{"assistant.ask-cowboy":"Pregunta a Cowboy","assistant.booking.address.placeholder":"Escribe tu dirección…","assistant.booking.address.title":"¿Dónde quieres hacer el test ride?","assistant.booking.address.use_location":"Usar mi ubicación actual","assistant.booking.back":"Atrás","assistant.booking.confirm.cta":"Confirmar reserva","assistant.booking.confirm.submitting":"Reservando…","assistant.booking.confirm.title":"Confirma tu test ride","assistant.booking.contact.continue":"Continuar","assistant.booking.contact.email":"Correo electrónico","assistant.booking.contact.name":"Nombre completo","assistant.booking.contact.phone":"Teléfono","assistant.booking.contact.privacy":"Estos datos se usan solo para la reserva – quedan fuera de la conversación.","assistant.booking.contact.title":"Tus datos","assistant.booking.error.fallback_cta":"Abrir el formulario de reserva","assistant.booking.error.generic":"No hemos podido completar la reserva. Puedes intentarlo de nuevo desde el formulario de reserva.","assistant.booking.error.slot_taken":"Ese horario se acaba de ocupar – aquí están los últimos horarios disponibles.","assistant.booking.filter.afternoon":"Tarde","assistant.booking.filter.clear":"Ver todos los horarios","assistant.booking.filter.empty":"No hay horarios que encajen cerca de ti en las próximas cuatro semanas – esto es lo que hay disponible:","assistant.booking.filter.evening":"Noche","assistant.booking.filter.morning":"Mañana","assistant.booking.filter.next_week":"La próxima semana","assistant.booking.filter.this_week":"Esta semana","assistant.booking.model.change":"Elegir otro modelo","assistant.booking.model.title":"¿Qué Cowboy quieres probar?","assistant.booking.no_coverage":"Todavía no ofrecemos test rides a domicilio en esa zona – puede que encuentres una tienda o un distribuidor cercano en la página de test ride.","assistant.booking.no_slots":"No hay horarios disponibles cerca de ti en las próximas semanas. Consulta la página de test ride para ver otras opciones.","assistant.booking.pick_unavailable":"Ese horario ya no está disponible – aquí están las últimas opciones.","assistant.booking.searching":"Comprobando la cobertura en tu zona…","assistant.booking.slots.loading":"Comprobando disponibilidad…","assistant.booking.slots.title":"Horarios disponibles para el {model}","assistant.booking.success.body":"Una confirmación va en camino a {email}. Tu Test Rider te encontrará en tu dirección.","assistant.booking.success.cancel":"Cancelar reserva","assistant.booking.success.reschedule":"Reprogramar","assistant.booking.success.title":"Reserva hecha.","assistant.booking.superseded":"Esta reserva continúa en el panel más reciente de abajo.","assistant.cta.compare":"Compara la gama","assistant.cta.lease":"Alquila un Cowboy","assistant.cta.test_ride":"Reserva un test ride","assistant.feedback.comment_placeholder":"¿Qué esperabas escuchar?","assistant.feedback.helpful":"Útil","assistant.feedback.not_helpful":"Poco útil","assistant.feedback.send":"Enviar","assistant.feedback.thanks":"Gracias por tu opinión","assistant.inline.heading":"¿Alguna duda sobre la {model}?","assistant.inline.placeholder":"Pregunta sobre la {model}...","assistant.inline.q.0":"¿Qué diferencia a la {model} de otros modelos?","assistant.inline.q.1":"¿La {model} es buena para ir al trabajo?","assistant.inline.q.2":"¿Cuáles son las specs clave de la {model}?","assistant.inline.q.3":"¿Qué accesorios incluye?","assistant.intercom.prefill.fallback":"Hola, tengo una duda sobre la {model}.","assistant.intercom.prefill.page":"Página: {url}","assistant.intercom.prefill.with_question":"Hola, estaba hablando con el asistente de Cowboy y aún necesito ayuda con: {question}","assistant.mini-trigger.eyebrow":"¿Tienes dudas sobre esta e-bike?","assistant.prompts.accessories.0":"¿Qué accesorios incluye la {model}?","assistant.prompts.adaptivepower.0":"¿Cómo funciona AdaptivePower™?","assistant.prompts.adaptivepower.1":"¿Cómo ajusta su potencia la {model}?","assistant.prompts.adaptivepower.2":"¿Cómo se adapta a mi forma de pedalear?","assistant.prompts.app.0":"¿Qué puedo hacer con la Cowboy app?","assistant.prompts.app.1":"¿Cómo protege la Cowboy app mi bici?","assistant.prompts.app.2":"¿Qué puedo seguir con la Cowboy app?","assistant.prompts.assembly.0":"¿La bici llega montada?","assistant.prompts.assembly.1":"¿Cómo se entrega la bici?","assistant.prompts.classic.compare.0":"¿Qué diferencia a la Classic de la Cruiser?","assistant.prompts.classic.compare.1":"¿Cuál me conviene: Classic, Cruiser o Cross?","assistant.prompts.compare.0":"¿Qué diferencia a la {model} de otros modelos?","assistant.prompts.cowboy-cycle-club.0":"¿Qué dicen los riders sobre la {model}?","assistant.prompts.cross.compare.0":"¿Qué diferencia a la Cross de la Cruiser?","assistant.prompts.cross.compare.1":"¿Cuál me conviene: Cross o Cross ST?","assistant.prompts.cross.removable-battery.0":"¿Cuánta autonomía hay en terreno difícil?","assistant.prompts.cross-st.compare.0":"¿Qué diferencia a la Cross ST de la Cruiser ST?","assistant.prompts.cross-st.compare.1":"¿Cuál me conviene: Cross ST o Cross?","assistant.prompts.cruiser.compare.0":"¿Qué diferencia a la Cruiser de la Cruiser ST?","assistant.prompts.cruiser.compare.1":"¿Cuál me conviene: Cruiser, Classic o Cross?","assistant.prompts.cruiser-st.compare.0":"¿Qué diferencia a la Cruiser ST de la Cruiser?","assistant.prompts.cruiser-st.compare.1":"¿Cuál me conviene: Cruiser ST o Cross ST?","assistant.prompts.design.0":"¿Por qué el diseño de la {model} es premiado?","assistant.prompts.design.1":"¿De qué es el cuadro de la {model}?","assistant.prompts.experience.0":"¿Puedo probar la {model} antes de comprar?","assistant.prompts.experience.1":"¿Cómo funciona un test ride?","assistant.prompts.experience.2":"¿El test ride es gratis?","assistant.prompts.generic.0":"¿Qué bici Cowboy es para mí?","assistant.prompts.generic.1":"¿Cómo reservo un test ride?","assistant.prompts.generic.2":"¿Qué cubre la garantía?","assistant.prompts.generic.3":"¿Cómo funciona el leasing?","assistant.prompts.removable-battery.0":"¿Cuánta autonomía tiene la {model}?","assistant.prompts.removable-battery.1":"¿Cuánto tarda en cargarse?","assistant.prompts.road-safety.0":"¿Cómo funciona la detección de accidentes?","assistant.prompts.road-safety.1":"¿Qué funciones de seguridad incluye?","assistant.prompts.road-safety.2":"¿Cómo me mantiene segura la bici?","assistant.prompts.services.0":"¿Qué cubre la garantía?","assistant.prompts.services.1":"¿Cómo funciona el Mobile Service?","assistant.prompts.specs.0":"¿Cuáles son las specs clave de la {model}?","assistant.prompts.specs.1":"¿Cuánto pesa la {model}?","assistant.prompts.theft-protection.0":"¿Cómo funciona la protección antirrobo?","assistant.prompts.theft-protection.1":"¿La {model} tiene rastreo GPS?","assistant.prompts.time-to-ride.0":"¿Cómo reservo un test ride?","assistant.trigger.compare.label":"¿No sabes cuál? Pregunta a Cowboy","assistant.trigger.compare.q.0":"¿Qué bici Cowboy es para mí?","assistant.trigger.compare.q.1":"¿Qué diferencia hay entre la Cruiser y la Cross?","assistant.trigger.compare.q.2":"¿Qué bici es mejor para ir al trabajo?","assistant.trigger.compare.q.3":"¿Qué modelo sube mejor las cuestas?","assistant.trigger.compare.question":"¿Qué bici Cowboy es para mí?","assistant.trigger.lease.label":"¿Dudas sobre el leasing?","assistant.trigger.lease.q.0":"¿Cómo funciona el programa de leasing de Cowboy?","assistant.trigger.lease.q.1":"¿Cuánto cuesta el leasing al mes?","assistant.trigger.lease.q.2":"¿Puede pagar el leasing mi empresa?","assistant.trigger.lease.q.3":"¿Qué pasa al terminar el leasing?","assistant.trigger.lease.question":"¿Cómo funciona el programa de leasing de Cowboy?","assistant.trigger.test-ride.label":"¿Dudas sobre el test ride?","assistant.trigger.test-ride.q.0":"¿Cómo reservo un test ride?","assistant.trigger.test-ride.q.1":"¿Cuánto dura un test ride?","assistant.trigger.test-ride.q.2":"¿Hay un test ride cerca de mí?","assistant.trigger.test-ride.q.3":"¿Puedo probar varios modelos?","assistant.trigger.test-ride.question":"¿Cómo reservo un test ride?","assistant.ui.close":"Cerrar","assistant.ui.contact_support":"Contactar con soporte","assistant.ui.dialog_label":"Asistente de Cowboy","assistant.ui.error.generic":"Algo ha fallado. Inténtalo de nuevo.","assistant.ui.error.rate_limit":"Demasiadas solicitudes – espera un momento.","assistant.ui.placeholder":"Haz una pregunta...","assistant.ui.placeholder_help":"¿En qué te podemos ayudar?","assistant.ui.send":"Enviar mensaje","assistant.ui.sources":"{expanded, select, true {Ocultar fuentes ({count})} other {Mostrar fuentes ({count})}}","assistant.ui.sources_debug.extracted_from":"Extracted from: {source}","assistant.ui.sources_debug.heading":"Sources ({count})","assistant.ui.sources_debug.hint":"Hint: {hint}","assistant.ui.thinking":"Pensando...","assistant.ui.try_asking":"Prueba a preguntar","blog.press.all.heading":"News","blog.press.all.subheading":"Latest press from Cowboy","blog.reviews.policy":"Learn more about how we collect and moderate reviews.","blog.stories.features.heading":"Features","blog.stories.features.subheading":"At the cutting edge of the connected bike","blog.stories.rider-stories.heading":"Rider stories","blog.stories.rider-stories.subheading":"Cowboy riders share their stories","campaigns.assembled-in-france.banner":"Diseñado en Bélgica, ensamblado en Francia.","campaigns.assembled-in-france.banner.1":"Designed in Belgium.","campaigns.assembled-in-france.banner.2":"Assembled in France.","campaigns.circular-refurbished.banner":"Reacondicionado Circular certificado{br_mobile} desde {price}","campaigns.crowdcube-2024.banner":"Invierte en Cowboy. Únete al proyecto{showRewards, select, true {} other { y gana recompensas}}. Descubre más","campaigns.fifty-million-rides.banner":"50 million rides - thanks to you. {br_mobile}Every day further","campaigns.fifty-million-rides.cta":"Cada día más lejos","campaigns.free-shipping-bikes.banner":"Free delivery on all new bikes. Order now","campaigns.free-shipping-bikes.cart-shipping":"Shipping: Free","campaigns.free-shipping-bikes.homepage-tile":"Free delivery","campaigns.free-shipping-bikes.lead-time-badge":"Free delivery in {nb} days","campaigns.free-shipping-bikes.pdp-under-title":"Now with free delivery","campaigns.free-shipping-bikes.shipping-value":"Free","campaigns.model-finder.banner":"¿Qué Cowboy es para ti? Haz el test","campaigns.new-chapter.banner.back":"Cowboy ha vuelto. Descubre más","campaigns.new-chapter.banner.delivery":"Entrega ahora en {nb} días. {br_mobile}Más información","campaigns.services.banner":"Servicing? Now at 200+ stores{br_mobile} or we'll come to you.","campaigns.upgrade.badge":"Ahorra {amount}","campaigns.upgrade.free":"Gratis","campaigns.upgrade.ineligible":"Your upgrade offer isn't available on this model","campaigns.upgrade.savings":"Upgrade discount","campaigns.upgrade.terms-link":"Ver condiciones","campaigns.upgrade-2026-04.banner":"Upgrade and save {amount} on Cruiser & Cruiser ST. Save now","campaigns.upgrade-2026-04.label":"Upgrade offer","cart.accessories.description":"Nuestros accesorios combinan utilidad y estilo para la ciudad. Todas las bicis incluyen guardabarros y caballete de serie.","cart.accessories.select.none":"No {title}","cart.accessories.title":"Accesorios","cart.bike.basic.description":"La tecnología esencial, sin más. Solo disponible en negro.","cart.bike.chat.cta":"Chatea con un experto","cart.bike.chat.description":"Nuestro equipo de expertos Cowboy está listo para ayudarte a encontrar tu próxima bici.","cart.bike.colors":"Color","cart.bike.colors.info":"Verificación de color","cart.bike.colors.info.description":"El color del cuadro puede variar según la resolución de pantalla y la iluminación.","cart.bike.colors.info.title":"Verificación de tono","cart.bike.connect":"Conectividad avanzada","cart.bike.connect.core.description":"La conectividad viene integrada en la bici: se desbloquea sola y navega contigo, con acceso fácil a lo esencial del trayecto y a tus estadísticas.","cart.bike.connect.core.title":"Conectividad esencial","cart.bike.connect.crash.description":"Si tienes un accidente, la bici lo detecta y avisa a tus contactos de emergencia con tu posición en directo.","cart.bike.connect.crash.title":"Detección de accidentes","cart.bike.connect.description":"La experiencia conectada definitiva: Theft Alerts, Crash Detection, estadísticas de trayecto, Apple Health y apps para el smartwatch...","cart.bike.connect.games.description":"Lleva tus rutas al siguiente nivel con juegos interactivos que se complican según avanzas.","cart.bike.connect.games.title":"In-Ride Games","cart.bike.connect.health.description":"Sincronización automática con Apple Health y Strava. Completa la experiencia con Apple Watch y Wear OS.","cart.bike.connect.health.title":"Salud y fitness","cart.bike.connect.learn-more":"Descubre Cowboy Connect","cart.bike.connect.panel.description":"La tecnología de vanguardia de la e-bike conectada definitiva.","cart.bike.connect.predictive.description":"Siempre informado: avisos de batería, calidad del aire en directo y opción de compartir ruta.","cart.bike.connect.predictive.title":"Alertas predictivas","cart.bike.connect.ride.description":"Análisis detallado tras cada ruta: calorías quemadas, potencia humano-motor y consumo de batería.","cart.bike.connect.ride.title":"Análisis de trayecto","cart.bike.connect.safety.description":"Si se detecta un punto conflictivo o cruce peligroso, te avisamos para que pases con cuidado.","cart.bike.connect.safety.title":"Alertas de seguridad","cart.bike.connect.share.description":"Los tuyos pueden seguirte en tiempo real y verás sus reacciones hasta que llegues.","cart.bike.connect.share.title":"Share My Ride","cart.bike.connect.theft.description":"Si alguien intenta robarte la bici, te avisamos al instante con su ubicación en tiempo real.","cart.bike.connect.theft.title":"Theft Alerts","cart.bike.edit":"Editar configuración","cart.bike.lead-capture":"¿Aún no estás listo?","cart.bike.nav.accessories":"Accesorios","cart.bike.nav.accessory":"Accesorios","cart.bike.nav.bike":"Bici","cart.bike.nav.service":"Servicios","cart.bike.nav.services":"Servicios","cart.bike.nav.software":"Software","cart.bike.nav.summary":"Resumen","cart.bike.option-fits":"Opciones de configuración","cart.bike.preorder.message":"Pide hoy. Paga al recibir","cart.bike.title":"Elige tu modelo","cart.bike.usp.assembled-in-france":"Ensamblada en Francia","cart.bike.usp.assembled-in-france.cta":"Más cerca de ti","cart.bike.usp.assembled-in-france.description":"Diseñada en Bélgica. Ensamblada en Francia.","cart.bike.usp.assembled-in-france.url":"/blogs/stories/designed-in-belgium-now-assembled-in-france","cart.bike.usp.chat":"¿Tienes dudas?","cart.bike.usp.leasing":"Desde 54 €/mes en leasing.","cart.bike.usp.leasing.cta":"Ver partners","cart.bike.usp.leasing.description":"Alquila una Cowboy desde 54 €/mes, descontados de tu nómina. Hasta un 40% más barato que comprarla.","cart.bike.usp.leasing.url":"/pages/lease-a-cowboy","cart.bike.usp.preorder":"Pago al recibir","cart.bike.usp.return":"14 días para devolver","cart.bike.usp.services":"Más de 200 puntos de servicio","cart.bike.usp.services.alt":"Más de 200 puntos de servicio","cart.bike.usp.services.cta":"Localizar servicio","cart.bike.usp.services.description":"Más de 200 tiendas de reparación o un técnico móvil que va a ti.","cart.bike.usp.services.url":"/pages/stores?services=repair","cart.bike.usp.warranty":"Garantía de 2 años","cart.bike.usp.warranty.cta":"Descubre más","cart.bike.usp.warranty.description":"Pedalea tranquilo. 2 años de cobertura: piezas, mano de obra y soporte cuando lo necesites.","cart.bike.usp.warranty.url":"/products/warranty","cart.connect.upsell":"Stay connected. Unlock ride stats, GPS tracking, safety alerts and more","cart.cross.rear-rack.description":"El portaequipajes trasero integrado da una capacidad de carga total de 130 kg (bici incluida).","cart.cross.rear-rack.title":"Portaequipajes trasero a medida","cart.discount.applied":"Descuento {code} aplicado","cart.discount.checkout":"El código de descuento se aplica al pagar","cart.error.add":"No hemos podido añadir este artículo a tu carrito. Inténtalo de nuevo.","cart.gift-card.applied":"Tarjeta regalo ••••{code} aplicada","cart.legal.general":"Cowboy se reserva el derecho de actualizar o modificar cualquier contenido de este sitio web en cualquier momento. Precios, impuestos, fechas de entrega y otros detalles pueden variar según el mercado y están sujetos a cambios sin previo aviso.","cart.payment-methods.title":"Métodos de pago","cart.phone-case.not-found.description":"Elige el Adaptador Universal o encuentra tu funda en la web de Quad Lock ↗","cart.phone-case.not-found.title":"¿No encuentras tu funda?","cart.phone-case.select":"Elige tu funda","cart.phone-case.upsell":"Charge wirelessly. Dock your phone to the cockpit in an instant","cart.phone-case.why":"¿Por qué Quad Lock?","cart.phone-case.why.description":"

Quad Lock marca el estándar en soporte seguro para móvil: fundas finas, resistentes y antiimpactos. Gira el móvil y listo.

¿No hay funda para tu modelo? El adaptador universal se pega a tu móvil o funda.

El soporte Quad Lock viene incluido con tu bici como parte del nuevo cockpit.

","cart.phone-case-universal-adapter.description":"El adaptador se pega directamente a tu móvil o funda con adhesivo 3M™ integrado. Agarre firme.","cart.rear-rack.description":"Hasta 27 kg con portaequipajes trasero premontado. Para bolsas, la compra o una silla infantil.","cart.rear-rack.none":"Ninguno","cart.rear-rack.title":"Portaequipajes trasero premontado","cart.rear-rack.upsell":"Carry more. Add a rear-rack to attach a childseat or extra bags","cart.services.cowboy-care.cities.text":"Actualmente ofrecemos Cowboy Care en: Bruselas, Gante, Amberes, Berlín, Colonia, Düsseldorf, Fráncfort, Múnich, París, Londres, Utrecht, Ámsterdam y Róterdam.","cart.services.cowboy-care.description":"Mantén tu bici a punto con el servicio de mantenimiento a demanda de nuestros técnicos.","cart.services.cowboy-care.panel.0.text":"Un técnico experto va a donde elijas para el mantenimiento o una reparación. Reserva en la app cuando y donde quieras.","cart.services.cowboy-care.panel.0.title":"Servicio a demanda","cart.services.cowboy-care.panel.1.text":"Sin límite de citas.","cart.services.cowboy-care.panel.1.title":"Citas ilimitadas","cart.services.cowboy-care.panel.2.text":"Todas las piezas de repuesto necesarias para tu bici están incluidas.","cart.services.cowboy-care.panel.2.title":"Repuestos incluidos","cart.services.cowboy-care.panel.3.text":"Nos encargamos de cualquier pinchazo: cambiamos la cámara o el neumático según el daño.","cart.services.cowboy-care.panel.3.title":"Pinchazos cubiertos","cart.services.cowboy-care.panel.sub.0.text":"Frame cleaning{br} Belt cleaning{br} Brake & disc pad cleaning{br} Belt tightening{br} Bolts and screws tightening{br} Tire pressure check{br} Full bike check-up","cart.services.cowboy-care.panel.sub.0.title":"Mantenimiento de la bici","cart.services.cowboy-care.panel.sub.1.text":"Brake pads replacement{br} Tire replacement{br} Inner tube replacement","cart.services.cowboy-care.panel.sub.1.title":"Cambio de piezas","cart.services.cowboy-care.panel.sub.2.text":"Unlimited on-demand bookings{br} Servicing at your address of choice{br} Cost of spare parts included{br} Free duplicate battery key in case of loss{br} Travel cost covered for repairs","cart.services.cowboy-care.panel.sub.2.title":"Más ventajas","cart.services.cowboy-care.panel.sub.text":"Suscríbete. Cuando tu bici necesite mantenimiento o una puesta a punto, estaremos ahí. Casi todo incluido.","cart.services.cowboy-care.panel.sub.title":"Qué incluye","cart.services.cowboy-care.remove":"No, gracias","cart.services.description":"Tu bici a punto, protegida contra el robo y con ayuda cuando y donde la necesites.","cart.services.theft-insurance.description":"Total tranquilidad: detección antirrobo integrada y un plan que te cubre.","cart.services.theft-insurance.learn-more":"Descubre el seguro antirrobo","cart.services.theft-insurance.panel.0.text":"Alertas en la app si alguien intenta robarte la bici, con rastreo en tiempo real.","cart.services.theft-insurance.remove":"No, gracias","cart.services.theft-insurance.subdescription":"Puedes contratar el seguro antirrobo en la Cowboy app durante el primer año tras activar tu bici.","cart.services.title":"Servicios","cart.services.warranty.description":"Amplía 12 meses tu garantía estándar de 2 años. Cubre mano de obra y piezas para reparaciones mecánicas y electrónicas.","cart.services.warranty.remove":"No, gracias","cart.services.warranty.title":"Extensión de garantía por 1 año","cart.step.next":"Siguiente paso","cart.summary.title":"Resumen","cart.theft-insurance.thief.description":"¿No fuiste tú? Rastrea tu bici ahora","cart.theft-insurance.thief.title":"Tu bici se ha movido","cart.theft-insurance.upsell":"Ride worry free. With full bike coverage and real-time theft protection","cart.total":"Total","cart.upsell.add":"Añadir {title} por {price}{yearly, select, true {/año} other {}}","circular.b-corp.cta":"Descubre nuestro impacto","circular.b-corp.description":"Cowboy es ya una empresa certificada B Corp.{br_desktop}Nuestro programa Circular está en el centro de nuestra misión: impactar positivamente a riders y comunidades en ciudades de todo el mundo. Al darle una segunda vida a nuestras bicis, te damos la oportunidad de volver a rodar mientras seguimos impulsando la sostenibilidad y la movilidad hacia delante.","circular.b-corp.eyebrow":"B Corp Certified","circular.b-corp.title":"Go Circular for a better world","circular.conditions":"Condition level","circular.conditions.modal.excellent.description":"Como nueva. Completamente revisada y reacondicionada, con algún pequeño arañazo en el cuadro.","circular.conditions.modal.excellent.title":"Excellent","circular.conditions.modal.good.description":"Posibles arañazos leves. Completamente revisada y reacondicionada, funciona perfectamente, con cierto desgaste.","circular.conditions.modal.good.title":"Good","circular.conditions.modal.image.alt":"Foto de ejemplo de una bici Circular en este estado","circular.conditions.modal.title":"Condition levels","circular.delivery.notice":"10-day delivery on any model","circular.faq.0.content":"

Excellent: Bike completely checked and refurbished, working perfectly, with only a few minor scratches on the frame.

Good: Possible scratches. Bike completely checked and refurbished, working perfectly, showing some wear and tear.

","circular.faq.0.title":"What is the condition level of a Cowboy Circular bike?","circular.faq.1.content":"

Anywhere in Belgium, France, Germany, and the Netherlands.

","circular.faq.1.title":"Where is Cowboy Circular available?","circular.faq.2.content":"

Cowboy Circular gives our bikes a longer lifespan by refurbishing the stock of used Cowboy bikes and selling them at a lower price.

","circular.faq.2.title":"What is Cowboy Circular?","circular.faq.3.content":"

The supply of Circular Cowboy bikes is fueled by customers returning their bikes in the 14-day period or under warranty, test bikes from our Test ride network and Brussels Brand Store. All bikes are conscientiously refurbished by the service center.

","circular.faq.3.title":"Where do Circular bikes come from?","circular.faq.4.content":"

All Circular bikes are sold with a battery, a charger, and the official accessory box.

","circular.faq.4.title":"What do I get when purchasing a bike via Cowboy Circular?","circular.faq.5.content":"","circular.faq.5.title":"Which software features are available with Cowboy Circular bikes?","circular.faq.6.content":"

Yes, there is a 1-year warranty, more information here|/products/warranty.

","circular.faq.6.title":"Is there a warranty coming with the purchase of a Circular bike?","circular.faq.7.content":"

Yes. Theft Insurance is available for Circular bikes you can purchase it at check-out or via the Cowboy app when you have activated the bike.

","circular.faq.7.title":"Can I subscribe to the Theft Insurance when purchasing a Circular bike?","circular.faq.8.content":"

We want you to love your bike. But if you're having second thoughts, you can return your bike|/products/returns within a period of 14 days.

","circular.faq.8.title":"What is the return policy?","circular.faq.9.content":"

It depends on the kind of subsidy you want to apply for. You will receive an invoice of your purchase which will state 'Circular Cowboy 2', 'Circular Cowboy 3' or 'Circular Classic'.

","circular.faq.9.title":"Can I apply for subsidies when I order a Circular bike?","circular.faq.10.content":"

Cowboy's team of expertly trained technicians conducts checks on the motor assistance and performance, the conditions of battery and charger, corrects the belt tension and ensures noise-free functioning, cleans the brake pads or replaces when worn, tightens bolts and screws or replaces when worn, and includes only original accessories.

","circular.faq.10.title":"What inspections are conducted on Circular bikes?","circular.lead":"Give those wheels a second spin","circular.level-1":"Excellent","circular.level-2":"Good","circular.marquee.label.1":"Keep the world spinning 'round","circular.marquee.label.2":"Cradle to pavement","circular.marquee.label.3":"Ride the virtuous cycle","circular.marquee.label.4":"More than a bike, a Circular state of mind","circular.marquee.label.5":"Refurbish to ride. Again and again","circular.marquee.label.6":"The e-bike that keeps on giving","circular.marquee.label.7":"You're so Circular right now","circular.marquee.label.8":"Ride straight if you must, but now's the time to go Circular","circular.marquee.label.9":"May Cowboy be your legacy on the road","circular.marquee.label.10":"This deal is too good because it's damn good. Logical, right?","circular.marquee.label.11":"Save some cold hard cash for those warm corner hugs","circular.marquee.label.12":"A Circular bike rides on. And on, guaranteed","circular.marquee.label.13":"Come in, refurbish, ride on","circular.marquee.label.14":"These wheels deserve a second spin","circular.marquee.label.15":"It doesn't matter where the bike's been, only where it's going","circular.marquee.label.16":"All hail Circularism and the superior shape of things","circular.marquee.label.17":"Ready for the wet weather. Mudguards pre-installed","circular.notify-me.description":"Sé el primero en enterarte:","circular.notify-me.item.0":"Latest product news","circular.notify-me.item.1":"Exclusive deals","circular.notify-me.item.2":"Circular drops","circular.notify-me.title":"Don't see your favourite?{br_desktop} Sign up to stay updated","circular.recent.title":"Most recent pick up","circular.stats.title":"Total km ridden","circular.usp.0.description":"Cada bici la reacondicionan y limpian nuestros técnicos especializados, lista para una nueva vida en carretera.","circular.usp.0.title":"Certified refurbished","circular.usp.1.description":"Según el kilometraje, evaluamos su estado para garantizar nuestros estándares de calidad y que esté lista para rodar.","circular.usp.1.title":"Quality guaranteed","circular.usp.2.description":"Todas las Circular tienen 1 año de garantía. ¿No estás satisfecho? Devuélvela en 14 días.","circular.usp.2.title":"One-year warranty","circular.usp.3.description":"Cada rider accede a la experiencia Cowboy completa: todos los servicios y accesorios disponibles cuando quieras.","circular.usp.3.title":"Complete package","collection.circular.product.included":"What's included","collection.circular.product.stock":"{qty, plural, =0 {Sold out} other {# left}}","collection.circular.product.title":"{title}{br}from {price}","collections.accessories.filters.accessories":"Accessories","collections.accessories.filters.apparel":"Apparel","collections.accessories.filters.apply":"Apply filters","collections.accessories.filters.battery":"Battery","collections.accessories.filters.brakes":"Brakes","collections.accessories.filters.c1":"C1","collections.accessories.filters.c2":"C2","collections.accessories.filters.c3":"C3","collections.accessories.filters.classic":"Classic","collections.accessories.filters.commute":"Commute","collections.accessories.filters.crankset":"Crankset","collections.accessories.filters.cross":"Cross","collections.accessories.filters.cross-st":"Cross ST","collections.accessories.filters.cruiser":"Cruiser","collections.accessories.filters.cruiser-st":"Cruiser ST","collections.accessories.filters.frame-fork":"Frame & Fork","collections.accessories.filters.handlebar":"Handlebar","collections.accessories.filters.hardware":"Hardware","collections.accessories.filters.lights":"Lights","collections.accessories.filters.maintenance":"Maintenance","collections.accessories.filters.repair":"Repair","collections.accessories.filters.reset":"Reset all filters","collections.accessories.filters.saddle":"Saddle","collections.accessories.filters.safety":"Safety","collections.accessories.filters.screws-bolts":"Screws & Bolts","collections.accessories.filters.show":"Show all filters","collections.accessories.filters.show-more":"Show more","collections.accessories.filters.spare-parts":"Spare parts","collections.accessories.filters.tools":"Tools","collections.accessories.filters.wheels":"Wheels","collections.accessories.no-results.description":"Ajusta o elimina algunos filtros para ver más opciones.","collections.accessories.no-results.title":"No product matching your search","collections.accessories.search":"Search","collections.accessories.search.help":"Need help finding a part?|https://help.cowboy.com/en/articles/10308778-how-to-find-the-spare-part-you-need","collections.overview.eyebrow":"Services overview","collections.overview.title":"We've got you and your bike covered.","collections.services.care.l1":"Unlimited on-demand bookings","collections.services.care.l2":"Servicing at your address of choice","collections.services.care.l3":"Cost of spare parts included","collections.services.care.l4":"Free duplicate battery key in case of loss","collections.services.care.l5":"Travel cost covered for repairs","collections.services.care.p1":"Keep your bike in perfect shape with our on-demand maintenance service with Cowboy-trained technicians.{br} {amount}/month.","collections.services.care.subtitle":"We come to you.","collections.services.included.l1":"2-year warranty","collections.services.included.l2":"In-app customer service","collections.services.included.l3":"Over-the-air updates and diagnostics","collections.services.included.l4":"Find My Bike position tracking","collections.services.included.p1":"Every Cowboy has the essentials built in to give you peace of mind on the road.","collections.services.included.subtitle":"A smooth ride comes standard.","collections.services.included.title":"Included with every bike","collections.services.ti.l1":"Theft Alerts enabled","collections.services.ti.l2":"No bike value depreciation","collections.services.ti.l3":"24/7 assistance","collections.services.ti.l4":"Claim response in 24 hours","collections.services.ti.p1":"Ride worry-free with Theft Insurance. Our package gives you access to Theft Alerts and a convenient plan to insure your ride.{br} {amount}/month.","collections.services.ti.subtitle":"Keep your bike secure.","configure.change":"Cambiar modelo","configure.circular-alternative":"Ahorra con Circular","configure.color.last-chance":"Últimas unidades","configure.description":"Tecnología de última generación integrada para una ruta más inteligente y segura.","configure.features.adaptivepower":"Motor potente con AdaptivePower™","configure.features.carbon-belt":"Correa de carbono","configure.features.comfort-saddle":"Sillín de confort","configure.features.cowboy-app":"Cowboy App","configure.features.fast-battery-charger":"Cargador de batería rápido","configure.features.find-my-bike":"Find My Bike","configure.features.gps-tracking":"Rastreo GPS","configure.features.hotspot.adaptivepower.description":"AdaptivePower™ te da el empuje justo cuando lo necesitas: cuesta arriba, viento de cara o con carga. Sin marchas. Sin ajustes. Solo una conducción natural y suave.","configure.features.hotspot.adaptivepower.eyebrow":"¿Cuestas? ¿Cuáles?","configure.features.hotspot.adaptivepower.title":"AdaptivePower™","configure.features.hotspot.carbon-belt.description":"Descubre el sonido de... nada. Motor silencioso y correa de carbono sin aceite. Suave, silencioso, limpio.","configure.features.hotspot.carbon-belt.eyebrow":"Ssss. Es un Cowboy.","configure.features.hotspot.carbon-belt.title":"Correa de carbono","configure.features.hotspot.cowboy-app.description":"El compañero que no sabías que necesitabas. Navegación, seguridad, protección antirrobo, hitos y análisis de trayecto. Lo que necesites. Todo en la app.","configure.features.hotspot.cowboy-app.eyebrow":"La parte más lista de tu bici","configure.features.hotspot.cowboy-app.title":"Cowboy App","configure.features.hotspot.find-my-bike.description":"Vigila tu bici desde cualquier lugar. El rastreo GPS te deja consultar su ubicación cuando quieras desde la Cowboy app.","configure.features.hotspot.find-my-bike.eyebrow":"Siempre sabrás dónde está","configure.features.hotspot.find-my-bike.title":"Find My Bike","configure.features.hotspot.gps-tracking.description":"Enjoy total peace of mind. Real-time tracking, motion alerts, and GPS hidden inside. So you'll always know where your bike is.","configure.features.hotspot.gps-tracking.eyebrow":"Siempre alerta, día y noche","configure.features.hotspot.gps-tracking.title":"Rastreo GPS","configure.features.hotspot.hydraulic-brakes.description":"Frenos de disco hidráulicos: control total con cualquier clima. Cuando necesitas frenar, frenas de verdad.","configure.features.hotspot.hydraulic-brakes.eyebrow":"Frenada potente en cualquier clima","configure.features.hotspot.hydraulic-brakes.title":"Frenos de disco hidráulicos","configure.features.hotspot.integrated-lights.description":"A front light that's iconic and functional. A rear light that blends into the frame. Together? A symbol for smarter urban riding.","configure.features.hotspot.integrated-lights.eyebrow":"Luces. Icono. Acción.","configure.features.hotspot.integrated-lights.title":"Luces integradas","configure.features.hotspot.over-the-air-updates.description":"Las actualizaciones inalámbricas mejoran tu bici con el tiempo. Nuevas funciones y algoritmos más inteligentes, en menos de 1 minuto.","configure.features.hotspot.over-the-air-updates.eyebrow":"Mejor con los años","configure.features.hotspot.over-the-air-updates.title":"Actualizaciones inalámbricas","configure.features.hotspot.removable-battery.description":"Batería ligera y extraíble: recarga donde quieras. En casa, en el trabajo o donde sea, sin meter la bici.","configure.features.hotspot.removable-battery.eyebrow":"Portátil. Potente.","configure.features.hotspot.removable-battery.title":"Batería extraíble","configure.features.hotspot.ride-statistics.description":"Todo tu historial de rutas: potencia, velocidad, distancia, recorridos. Datos clave para mejorar con cada salida.","configure.features.hotspot.ride-statistics.eyebrow":"Supera tus metas de fitness","configure.features.hotspot.ride-statistics.title":"Análisis de trayecto","configure.features.hotspot.suspensions.description":"Cross suaviza cada bache, de los adoquines al bosque. Suspensión en horquilla y tija, 40 mm cada una: la más cómoda hasta ahora.","configure.features.hotspot.suspensions.eyebrow":"Flota sobre cualquier terreno","configure.features.hotspot.suspensions.title":"Suspensión delantera y en tija","configure.features.hotspot.thick-tires.description":"Elegantes, esculpidos, 60 mm: los neumáticos exclusivos de Cross unen look impactante y agarre fiable. ¿Adoquines, grava, senderos? Adelante.","configure.features.hotspot.thick-tires.eyebrow":"Bonita y con mordiente","configure.features.hotspot.thick-tires.title":"Neumáticos anchos de 60 mm","configure.features.hotspot.wireless-phone-charger.description":"Dock your phone and it instantly starts charging. Speed, distance, battery level, and the safest routes ahead, all before your eyes.","configure.features.hotspot.wireless-phone-charger.eyebrow":"Mira abajo: el futuro ya llegó","configure.features.hydraulic-brakes":"Frenos hidráulicos","configure.features.integrated-lights":"Luces integradas","configure.features.more":"Ver los puntos clave","configure.features.over-the-air-updates":"Actualizaciones inalámbricas","configure.features.ride-statistics":"Estadísticas de trayecto","configure.features.wireless-phone-charger":"Carga inalámbrica para el móvil","configure.rear-rack.lead_alt":"Get your bike in {nb} days: ","dialog.bike.preorder.cta":"Entendido","dialog.bike.preorder.text":"Reserva tu Cowboy sin pagar nada hoy. La bici es tuya y te cobramos solo cuando esté lista para enviarse.","dialog.bike.preorder.title":"Pide ahora.{br} Paga en la entrega.","dialog.guide.cart.cta":"Descargar la guía definitiva","dialog.guide.eyebrow":"La guía definitiva","dialog.guide.submit":"Descargar ahora","dialog.guide.success.test-ride":"Leerlo es una cosa. Probarla es otra. Te llevamos una Cowboy a casa.","dialog.guide.text":"Todo lo que necesitas saber sobre la e-bike conectada definitiva.","dialog.guide.text.success":"Tu guía gratuita llegará pronto a tu bandeja de entrada. (Revisa la carpeta de spam si no la ves.)","dialog.guide.title":"¿Nuevo en Cowboy?","dialog.guide.title.success":"Va de camino","dialog.newsletter.optin":"Al registrarte, aceptas recibir emails de Cowboy según nuestra Política de privacidad|/pages/privacy-policy/.","dialog.newsletter.optin.short":"Al registrarme, acepto la política de protección de datos|/pages/privacy-policy/ de Cowboy.","dialog.newsletter.submit":"Suscribirme","dialog.newsletter.success":"Bienvenido a Cowboy. Revisa tu bandeja de entrada.","dialog.newsletter.success.test-ride.1":"Gracias por unirte, bienvenido a la comunidad Cowboy. ¿Listo para sentir la magia de ir conectado?","dialog.newsletter.success.test-ride.2":"Reserva un test ride gratuito y te llevamos una Cowboy a casa.","dialog.newsletter.success.test-ride.3":"¿La sensación? Como ninguna otra.","dialog.newsletter.text":"Súbete. Acceso anticipado, novedades exclusivas y ventajas para ti.","dialog.newsletter.title":"No te pierdas nada","dialog.newsletter.title.alt":"Nada que ver con otros newsletters","dialog.newsletter.title.success":"Ya estás dentro","dialog.newsletter.usp.gift":"La guía definitiva de Cowboy","dialog.newsletter.usp.phone":"Acceso anticipado a novedades","dialog.newsletter.usp.vip":"Eventos VIP para la comunidad","dialog.referral.submit":"Consigue mi código","dialog.referral.success.amount":"{amount} de descuento en tu nueva bici Cowboy.","dialog.referral.success.cta":"Descubre todas las bicis","dialog.referral.success.discount":"Tu código:","dialog.referral.success.email":"También lo hemos enviado a {email}, para que no lo pierdas.","dialog.referral.text.expired":"Tranquilo, llegan más ofertas. Suscríbete y entérate antes que nadie de las novedades de Cowboy.","dialog.referral.text.invalid":"Suscríbete para estar al día de las novedades y ofertas de Cowboy.","dialog.referral.text.valid":"Déjanos tu email y te enviamos el código para una bici Cowboy nueva. Válido 3 meses.","dialog.referral.title.expired":"Tu enlace no es válido o ha caducado","dialog.referral.title.greeting":"{name} te regala {amount} de descuento","dialog.referral.title.success":"Ya es tuyo","dialog.referral.title.valid":"Disfruta de {amount} de descuento","dialog.subsidies.cart.cta":"Descargar la guía de subvenciones","dialog.subsidies.cta":"Llévame","dialog.subsidies.eyebrow":"Subvenciones","dialog.subsidies.submit":"Comprobar ahora","dialog.subsidies.text":"Ahorra en tu nueva Cowboy con una subvención local.","dialog.subsidies.text.success":"Haz clic abajo para acceder a un directorio independiente de subvenciones.","dialog.subsidies.title":"¿Cuánto puedes ahorrar?","dialog.subsidies.title.success":"Buenas noticias: hemos encontrado {count} opciones para ti","dialog.test-ride.guide.text":"No rush. The Ultimate Cowboy Guide is yours. It covers how it works, what to expect, and how to choose your ride. Drop your email and we'll send it straight over.","dialog.test-ride.guide.title":"Not ready to ride?","dialog.test-ride.optin.short":"By proceeding up, I agree with the data protection policy|/pages/privacy-policy/ of Cowboy.","globals.about":"about","globals.about-us":"About us","globals.accessories":"Accesorios","globals.add.rear-rack":"Añadir portaequipajes","globals.add-to-cart":"Añadir al carrito","globals.address":"Address","globals.all":"All","globals.apple-health-and-strava":"Apple Health & Strava","globals.apply":"Apply","globals.autocomplete.placeholder":"Enter your full address","globals.autocomplete.placeholder.alt":"Enter a city or an address","globals.autocomplete.placeholder.more":"Enter your address to find test ride options nearby. We'll come to you, or visit a store for a free spin and expert advice.","globals.back":"Volver","globals.back-to":"Back to {title}","globals.back-to-top":"Top","globals.book-a-free-test-ride":"Reserva un test ride gratuito","globals.book-a-test-ride":"Reserva un test ride","globals.book-a-test-ride.alt":"Test ride","globals.book-a-test-ride.heading":"Test ride at your doorstep.{br} And, yes it's free.","globals.book-for-free":"Reservar gratis","globals.book-now":"Reservar ahora","globals.buy-now-for":"Comprar ahora por {price}","globals.by":"by","globals.calculated-at-checkout":"Calculado al pagar","globals.calculated-at-delivery":"Calculado en la entrega","globals.categories":"Categories","globals.circular":"Circular","globals.closed":"Closed","globals.colors.anthracite":"Antracita","globals.colors.black":"Negro","globals.colors.breeze":"Brisa","globals.colors.clay":"Arcilla","globals.colors.dawn":"Amanecer","globals.colors.fig":"Fig","globals.colors.khaki":"Khaki","globals.colors.lava":"Lava","globals.colors.lavender":"Lavanda","globals.colors.mineral":"Gris Mineral","globals.colors.mint":"Menta","globals.colors.moss":"Moss","globals.colors.mushroom":"Mushroom","globals.colors.sage":"Salvia","globals.colors.sand":"Arena","globals.configure":"Configurar","globals.configure-yours":"Configura el tuyo","globals.contact":"Contact","globals.contact.city":"Ciudad","globals.contact.company":"Nombre de la empresa","globals.contact.cta":"Contáctanos","globals.contact.cta.alt":"Keep me posted","globals.contact.email":"Tu email","globals.contact.error.generic":"Algo ha salido mal y tu mensaje no se ha enviado. Inténtalo de nuevo en un momento.","globals.contact.error.rate-limited":"Se han enviado demasiados mensajes desde tu red. Vuelve a intentarlo dentro de un rato.","globals.contact.eyebrow":"Inquiry form","globals.contact.message":"¿Algún comentario o pregunta?","globals.contact.name":"Tu nombre","globals.contact.subject.become-a-partner":"Solicitud de partner – Cowboy ({market})","globals.contact.success":"Gracias por escribirnos. Te responderemos lo antes posible.","globals.contact.tel":"Tu teléfono","globals.country":"País","globals.cowboy-adaptive-power":"Cowboy AdaptivePower™","globals.crash-detection":"Crash Detection","globals.dealer.body":"Vende y repara bicis Cowboy en tu tienda. Cuéntanos cómo es tu negocio y te contamos los siguientes pasos.","globals.dealer.cta":"Hazte distribuidor","globals.dealer.eyebrow":"Para tiendas de bicis","globals.dealer.title":"Trae Cowboy a tu tienda","globals.discover":"Descubre {title}","globals.error.cta":"Vuelve al inicio","globals.error.generic.lead":"No hemos podido cargar esta página. Inténtalo de nuevo en un momento.","globals.error.generic.title":"Algo ha ido mal","globals.error.not-found.lead":"Esta página no existe o se ha movido.","globals.error.not-found.title":"Página no encontrada","globals.explore":"Explorar","globals.explore.key-features":"Explore key features","globals.fast-delivery":"Entrega rápida","globals.filter.bike":"Filter by bike","globals.find-my-bike":"Find My Bike","globals.free":"Gratis","globals.friday":"Friday","globals.from-price":"Desde {price}","globals.from-price-alt":"Yours from {price}","globals.get-directions":"Get directions","globals.get-started":"Get started","globals.google-maps-navigation":"Google Maps Navigation","globals.groups-and-leaderboards":"Groups & Leaderboards","globals.in-ride-games":"In-Ride Games","globals.in-ride-milestones":"In-Ride Milestones","globals.included":"Included","globals.included.long":"Included in configuration","globals.label.country":"Select your country","globals.label.email":"Introduce tu email","globals.lead-time.from":"Entrega desde {nb} días","globals.lead-time.heading":"Entrega prevista","globals.lead-time.in":"Entrega en {nb} días","globals.lead-time.in.alt":"en {nb} días","globals.lead-time.month":"Entrega en {month}","globals.learn-more":"Descubre más","globals.limited-edition":"Edición Limitada","globals.limited-edition.spring-25":"Limited Edition {color} Color","globals.limited-edition.spring-25.description":"No pierdas la ocasión de hacerte con nuestra bici de edición limitada. Es ahora o nunca.","globals.list":"List","globals.map":"Map","globals.minutes.ago":"hace {minutes} min.","globals.models":"Compatibility","globals.monday":"Monday","globals.more-info":"Need more information?","globals.most-popular":"Most popular","globals.no-thanks":"No, gracias","globals.now":"Now","globals.or":"or","globals.order-model":"Order {model}","globals.order-now":"Pedir ahora","globals.order-now-from":"Order now from {price}","globals.over-the-air-updates":"Over-the-air updates","globals.predictive-alerts":"Predictive Alerts","globals.press.about.1":"Founded in 2017 by start-up entrepreneurs Adrien Roose, Karim Slaoui and Tanguy Goretti, Cowboy is headquartered in Brussels, Belgium. The world's most connected electric bike for urban riders continues to transform the bike and mobility industries – from point of sale to point of service. Its mission is to build a better bike, create a better self and leave a better world.","globals.press.about.2":"Cowboy now has customers in more than 2,500 towns and cities across Europe and the US. Cowboy is the winner of the Eurobike 2017, the Red Dot Bicycle Design Award 2018, the Red Dot 'Best of the Best' award for product design in 2019, 2021 and 2024, one of TIME Magazine's \"Best Inventions\" of 2022, and the Wallpaper* Smart Space Award for Most Revolutionary Personal Transport in 2023. In 2024, its new model Cross, picked up its first accolade, being named Best E-Bike by GQ Magazine.","globals.press.contact":"For press inquiries, get in touch with us.","globals.price":"Price","globals.profiles":"Profiles","globals.purchase":"Purchase","globals.quantity":"Quantity","globals.remove":"Eliminar","globals.remove.rear-rack":"Quitar el portaequipajes","globals.repair":"Repair","globals.ride-analysis":"Ride Analysis","globals.ride-dashboard":"Ride Dashboard","globals.ride-stats":"Ride Stats","globals.safety-alerts":"Safety Alerts","globals.saturday":"Saturday","globals.services":"Services","globals.share-my-ride":"Share My Ride","globals.shipping":"Envío","globals.shipping.calculated-at-checkout":"Envío calculado al pagar","globals.shipping.calculated-at-delivery":"Envío calculado en la entrega","globals.shop-now":"Comprar ahora","globals.sign-up":"Regístrate","globals.start-now":"Start now","globals.step":"Step {index}","globals.stores":"Tiendas","globals.subscribe-now-for":"Subscribe now for {price} / month","globals.subsidies":"Find subsidies","globals.subtotal":"Subtotal","globals.sunday":"Sunday","globals.tagline":"La e-bike conectada","globals.terms-apply":"Condiciones aplicables","globals.test-ride":"Test Ride","globals.test-rides":"Test Rides","globals.theft-alerts":"Theft Alerts","globals.thursday":"Thursday","globals.tuesday":"Tuesday","globals.units-left":"{nb} left","globals.use-location":"Use my current location","globals.view-more":"Ver más","globals.view-more.dynamic":"View {count} more","globals.wednesday":"Wednesday","globals.whats-included":"Qué incluye","globals.year":"año","homepage.adaptive-power.description":"Asistencia automática","homepage.adaptive-power.title":"Custom AdaptivePower™","homepage.app.cta":"Descubre Connect","homepage.app.description":"La Cowboy app es tu compañera diaria. Navegación giro a giro con Google Maps, Find My Bike y clasificaciones. Añade Cowboy Connect para la experiencia conectada definitiva: Theft Alerts, Crash Detection y mucho más.","homepage.app.title":"More than an electric bike","homepage.assembled-in-france.eyebrow":"Designed in Belgium","homepage.assembled-in-france.title":"Now assembled in France","homepage.b-corp.description":"Somos el primer fabricante de e-bikes con certificación B Corp, gracias en parte a Circular: nuestra gama reacondicionada para que todas nuestras bicis encuentren un buen hogar.","homepage.b-corp.title":"World first","homepage.classic.title":"Lean into it","homepage.cowboy-service.description":"200+ tiendas","homepage.cowboy-service.title":"Servicing Nearby","homepage.cross.title":"Built for adventure","homepage.cross-st.title":"Shockingly smooth","homepage.cruiser.title":"Go Dutch","homepage.cruiser.title.spring-25":"Feel the spark","homepage.cruiser-st.title":"Rise and share","homepage.cruiser-st.title.spring-25":"It's Electric","homepage.find-my-bike.description":"Detección antirrobo","homepage.find-my-bike.title":"Find My Bike","homepage.mobile-service.description":"Reparaciones a domicilio","homepage.mobile-service.title":"Cowboy Mobile Service","homepage.new-battery.description":"60-120 km de autonomía","homepage.new-battery.title":"All-new battery","homepage.quiz.eyebrow":"¿Cuál es tu Cowboy?","homepage.quiz.text":"¿No sabes cuál elegir? Haz el test y encuentra tu Cowboy ideal.","homepage.quiz.title":"Encuentra tu Cowboy ideal","homepage.services.0.description":"Reparaciones expertas cerca. O en tu puerta.","homepage.services.0.title":"200+ service locations","homepage.services.0.url":"/pages/stores?services=repair","homepage.services.1.description":"Outsmart thieves with GPS tracking & theft alerts.","homepage.services.1.title":"Pioneering theft detection","homepage.services.1.url":"/products/connect","homepage.services.2.description":"Detección de accidentes, alertas predictivas y ruta compartida en directo.","homepage.services.2.title":"Safety? It's magic.","homepage.services.2.url":"/products/connect","homepage.services.3.description":"Paga en 3 sin intereses o haz leasing.","homepage.services.3.title":"Spread your payments","homepage.services.3.url":"/pages/payment-methods","homepage.services.4.description":"Más cerca de ti. Por un planeta mejor.","homepage.services.4.title":"Designed in Belgium. Assembled in France.","homepage.services.4.url":"/blogs/stories/designed-in-belgium-now-assembled-in-france","homepage.services.cowboy-care":"Cowboy Care","homepage.services.eyebrow":"Why Cowboy?","homepage.services.theft-insurance":"Theft Insurance","homepage.services.title":"We've got your back","homepage.services.warranty":"Warranty","homepage.spring-25.cruiser.subtitle":"Ignite Spring with the new Dawn colorway.","homepage.spring-25.cruiser-st.subtitle":"Rediscover blue skies with the new Breeze colorway.","homepage.suspension.description":"Fork & seatpost","homepage.suspension.title":"Suspension","index.cross.hero.eyebrow":"Who is this for?","index.cross.hero.subtitle":"Doble suspensión, gran autonomía. Para la ciudad y lo que venga después.","index.cross.hero.title":"Increíblemente{br} suave","index.cruiser.hero.eyebrow":"Beautiful. Simple. Connected.","index.cruiser.hero.subtitle":"La e-bike que piensa por ti.","index.cruiser.hero.title":"Ciclismo{br} reinventado","index.hero.features.adaptivepower.description":"Tecnología AdaptivePower™","index.hero.features.adaptivepower.title":"Pedaleo de lo más natural","index.hero.features.design.description":"Ensamblado en Francia","index.hero.features.design.title":"Diseño galardonado","index.hero.features.security.description":"Detección de robos pionera","index.hero.features.security.title":"Vigilancia 24/7","index.product.cross.heading":"El explorador","index.product.cross-st.heading":"El todoterreno","index.product.cruiser.heading":"La easy rider","index.product.cruiser-st.heading":"El favorito de la familia","index.section.adaptive-power.description":"Nuestra tecnología AdaptivePower™ detecta pendientes, viento y peso, y ajusta la potencia al instante para que todo fluya. Hay que probarlo para creerlo.","index.section.adaptive-power.heading":"Potencia tan natural que siempre estás en tu ritmo.","index.section.adaptive-power.subtitle":"Magia real","index.section.adaptive-power.title":"AdaptivePower™","index.section.community.km":"Kilómetros recorridos juntos","index.section.community.lead":"Juntos hemos recorrido cientos de millones de kilómetros. Cada día pedaleamos hacia ciudades más seguras y limpias.","index.section.community.title":"Nunca saldrás solo","index.section.features.benefit.1":"Silenciosa, sin grasa ni manchas","index.section.features.benefit.2":"Tu móvil se carga mientras pedaleas","index.section.features.benefit.3":"No hace falta subirla a casa","index.section.features.benefit.4":"Visible siempre, de día y de noche","index.section.features.benefit.5":"Aléjate. Se bloquea sola.","index.section.features.benefit.6":"Alertas al instante si alguien la mueve","index.section.features.benefit.7":"Avisa a tus contactos si tienes una caída","index.section.features.benefit.8":"Sigue tu progreso, viaje a viaje","index.section.features.benefit.9":"Localiza tu bici cuando quieras","index.section.features.benefit.10":"Frenada potente en cualquier clima","index.section.features.benefit.11":"Diseñado para ganarle la partida a los ladrones","index.section.features.benefit.12":"Tu bici mejora con el tiempo","index.section.features.benefit.13":"Tu gente puede seguirte en tiempo real","index.section.features.benefit.14":"Más autonomía con un solo toque","index.section.features.benefit.15":"Controla tu bici desde el smartwatch","index.section.features.feature.1":"Correa de carbono","index.section.features.feature.2":"Carga inalámbrica para el móvil","index.section.features.feature.3":"Batería extraíble","index.section.features.feature.4":"Luces integradas","index.section.features.feature.5":"Bloqueo automático","index.section.features.feature.6":"Alertas antirrobo","index.section.features.feature.7":"Detección de accidentes","index.section.features.feature.8":"Estadísticas de viaje","index.section.features.feature.9":"Find My Bike","index.section.features.feature.10":"Frenos hidráulicos","index.section.features.feature.11":"Rastreo GPS","index.section.features.feature.12":"Actualizaciones inalámbricas","index.section.features.feature.13":"Share My Ride","index.section.features.feature.14":"Modo Eco","index.section.features.feature.15":"App para smartwatch","index.section.features.footer":"Elegante. Simple. Conectado.","index.section.features.title":"Cargado de tecnología.","index.section.model-finder.alt":"o descarga la guía definitiva","index.section.more.title":"Sigue explorando","index.section.news.title":"Cowboy Corner","index.section.reassurance.origins.description":"Cada bici la fabrican técnicos expertos, pensada para durar.","index.section.reassurance.origins.heading":"Diseñado en Bélgica. Ensamblado en Francia.","index.section.reassurance.origins.title":"Orígenes","index.section.reassurance.protection.description":"GPS oculto, alertas al instante y detección de caídas. Tú y tu bici, protegidos siempre.","index.section.reassurance.protection.heading":"Seguridad de vanguardia 24/7","index.section.reassurance.protection.title":"Protección","index.section.reassurance.quality.description":"Nos obsesionamos con cada. pequeño. detalle. Todo lo que hacemos pasa por el filtro más exigente.","index.section.reassurance.quality.heading":"¿El listón?{br_desktop} Lo ponemos más alto.","index.section.reassurance.quality.title":"Calidad","index.section.reassurance.servicing.description":"Más de 125 centros de servicio y técnicos a domicilio en más de 40 ciudades. Siempre cerca.","index.section.reassurance.servicing.heading":"Siempre hay{br_desktop} ayuda cerca","index.section.reassurance.servicing.title":"Servicio técnico","index.section.reassurance.title":"¿El listón? Lo ponemos más alto.","index.test-ride.description":"Pruébalo y siente la diferencia. Te llevamos la bici.","index.test-ride.headline":"Una vuelta que no se olvida","layout.cart.cta.accessories":"Shop accessories","layout.cart.cta.bike":"Add a bike","layout.cart.cta.checkout":"Ir al pago","layout.cart.cta.view":"View cart","layout.cart.empty":"Está vacío, pero hay un test ride cerca|/pages/test-ride/","layout.cart.title":"Tu carrito","layout.footer.recall":"Cowboy C4 ST safety recall","layout.footer.reviews":"Based on {reviews, plural, one {# review} other {# reviews}}","layout.footer.withdrawal":"Derecho de desistimiento","layout.header.bikes.explore":"Ver todos los modelos ↗","layout.header.bikes.quiz":"Meet your match ↗","layout.header.business.text":"Leasing para tu equipo","layout.header.business.title":"Para empleadores","layout.header.lease-a-cowboy.text":"Ver nuestros socios","layout.header.lease-a-cowboy.title":"Para empleados","layout.header.leasing.eyebrow":"Leasing","layout.header.leasing.text":"Una opción para cada rider","layout.header.leasing.title":"Planes mensuales asequibles, con total flexibilidad.","layout.header.stores.find.text":"Test rides, venta y reparaciones cerca de ti","layout.header.stores.text":"Nuestra red de Certified Partners en toda Europa","layout.header.stores.title":"Prueba, compra y repara tu Cowboy en un Certified Partner cerca de ti.","layout.modal.app.settings.description":"You can find your model information in your Cowboy app's advanced settings|https://link.cowboy.bike/settings_advanced.","layout.modal.app.settings.title":"What's my model?","pages.adaptive-power.2024.description":"Desde 2023, AdaptivePower aplana las cuestas, aligera las cargas y convierte el viento de cara en brisa. Con esta actualización, puedes subir cuestas un 50% más pronunciadas sin más esfuerzo, y en llano ahorras hasta un 10% de energía","pages.adaptive-power.2024.eyebrow":"New 2024 update","pages.adaptive-power.compare.description":"¿No sabes cuál es tu Cowboy? Haz el test rápido o usa la tabla comparativa de abajo.","pages.adaptive-power.compare.title":"Compare our models","pages.adaptive-power.features.1.description":"Algoritmos exclusivos y refinados: 20 cálculos por segundo para reaccionar en tiempo real ante más situaciones que nunca.","pages.adaptive-power.features.1.hotspot":"Force detected in Nm","pages.adaptive-power.features.1.title":"Super smart","pages.adaptive-power.features.2.description":"Solo la potencia justa en el momento justo: AdaptivePower 2.0 mejora la eficiencia y cuida la batería.","pages.adaptive-power.features.2.hotspot":"Increased efficiency","pages.adaptive-power.features.2.title":"Wildly efficient","pages.adaptive-power.how.0.aside.0.eyebrow1":"Measurement range","pages.adaptive-power.how.0.aside.0.eyebrow2":"maximum","pages.adaptive-power.how.0.aside.0.value":"200Nm","pages.adaptive-power.how.0.aside.1.eyebrow1":"Calculations","pages.adaptive-power.how.0.aside.1.eyebrow2":"per second","pages.adaptive-power.how.0.aside.1.value":"200","pages.adaptive-power.how.0.aside.2.eyebrow1":"Version 2.0","pages.adaptive-power.how.0.aside.2.eyebrow2":"2024","pages.adaptive-power.how.0.aside.2.value":"2.0","pages.adaptive-power.how.0.description":"El sensor de par y cadencia transmite datos ultraprecisos 200 veces por segundo: fuerza en el pedal en Nm y velocidad de rotación exacta.","pages.adaptive-power.how.0.title":"Torque Sensor","pages.adaptive-power.how.1.aside.0.eyebrow1":"Torque","pages.adaptive-power.how.1.aside.0.eyebrow2":"maximum","pages.adaptive-power.how.1.aside.0.value":"45Nm","pages.adaptive-power.how.1.aside.1.eyebrow1":"Adjustments","pages.adaptive-power.how.1.aside.1.eyebrow2":"per second","pages.adaptive-power.how.1.aside.1.value":"1000","pages.adaptive-power.how.1.aside.2.eyebrow1":"Version 2.0","pages.adaptive-power.how.1.aside.2.eyebrow2":"2024","pages.adaptive-power.how.1.aside.2.value":"2.0","pages.adaptive-power.how.1.description":"Calibrado por nuestros ingenieros, el controlador del motor analiza continuamente la potencia del motor trasero para dar al ciclista la asistencia óptima en cada momento.","pages.adaptive-power.how.1.title":"Motor Controller","pages.adaptive-power.how.2.aside.0.eyebrow1":"Built-in","pages.adaptive-power.how.2.aside.0.eyebrow2":"device","pages.adaptive-power.how.2.aside.0.value":"GPS","pages.adaptive-power.how.2.aside.1.eyebrow1":"Algorithm executions","pages.adaptive-power.how.2.aside.1.eyebrow2":"per second","pages.adaptive-power.how.2.aside.1.value":"20","pages.adaptive-power.how.2.aside.2.eyebrow1":"Version 2.0","pages.adaptive-power.how.2.aside.2.eyebrow2":"2024","pages.adaptive-power.how.2.aside.2.value":"2.0","pages.adaptive-power.how.2.description":"Aquí es donde ocurre la magia. Los datos del controlador y el sensor se fusionan en el módulo de comunicación con un algoritmo único para crear la sensación AdaptivePower.","pages.adaptive-power.how.2.title":"Operating System","pages.adaptive-power.how.heading":"How it works","pages.adaptive-power.lifestyle.1.description":"Nuestra propuesta única de hardware y software, de principio a fin, es lo que diferencia a Cowboy de cualquier otra bici del mercado.","pages.adaptive-power.lifestyle.1.heading":"Science. Not fiction.","pages.adaptive-power.lifestyle.1.title":"Technology","pages.adaptive-power.lifestyle.2.description":"AdaptivePower 2.0 está calibrado para el peso y las dimensiones de cada bici, con una distribución de potencia específica para la conducción más suave posible.","pages.adaptive-power.lifestyle.2.heading":"Made to measure","pages.adaptive-power.lifestyle.2.title":"Precision engineered","pages.adaptive-power.lifestyle.3.description":"El algoritmo de AdaptivePower 2.0 es más refinado que nunca. Detecta más cambios de entorno y terreno que antes.","pages.adaptive-power.lifestyle.3.heading":"No challenge too big","pages.adaptive-power.lifestyle.3.title":"AdaptivePower 2.0","pages.adaptive-power.reward.description":"Siente la potencia al pedalear y síguelo en tu panel. Batería baja o ganas de más esfuerzo: cambia al Eco Mode con un toque.","pages.adaptive-power.reward.title":"Real time reward","pages.adaptive-power.test-ride.description":"La mejor forma de conocer AdaptivePower 2.0 es probarlo. Reserva tu test ride gratis en el mapa y te llevamos el modelo que elijas a tu puerta.","pages.adaptive-power.updates.description":"Las actualizaciones inalámbricas mejoran tu bici mucho después de comprarla. Los riders Cowboy pueden descargar e instalar AdaptivePower 2.0 gratis en menos de un minuto.","pages.adaptive-power.updates.title":"Better with age","pages.adaptive-power.v2":"Version 2.0","pages.b-corp.circular.cta":"Descubre Circular","pages.b-corp.circular.title":"Circular","pages.b-corp.go-green.cta":"Configura el tuyo","pages.b-corp.go-green.disclaimer":"Strikethrough indicates the equivalent price of a new model.","pages.b-corp.go-green.eyebrow":"Khaki limited run","pages.b-corp.go-green.text":"To celebrate one year as a certified B Corp, we're bringing back an old favourite: the Khaki green colorway. Available for a limited time only on our Classic and Cruiser ST models.","pages.b-corp.go-green.title":"Go Green","pages.b-corp.our-journey.1.text":"A commitment to social and environmental responsibility, with impact metrics that stem from our mission and are tied to business success.","pages.b-corp.our-journey.1.title":"Mission","pages.b-corp.our-journey.2.text":"Stewardship of our riders and ensuring the bike, app and service exceed expectations through measuring personal satisfaction and wellbeing outcomes while guaranteeing quality.","pages.b-corp.our-journey.2.title":"Riders","pages.b-corp.our-journey.3.text":"Development of a highly engaged global team who is satisfied by the work they do, with employee programs for health, wellness, and beneficial ownership of the company.","pages.b-corp.our-journey.3.title":"Team","pages.b-corp.our-journey.4.text":"Benefiting local communities with test ride and repair networks and manufacturing hubs, while bringing efficiency to our supply chain as we prioritize more assembly and sourcing in Europe.","pages.b-corp.our-journey.4.title":"Community","pages.b-corp.our-journey.5.text":"Use of less resources while enabling easy access to repair and reuse, with an ever-growing Circular program, offering a sustainable way to keep our bikes on the road.","pages.b-corp.our-journey.5.title":"Environment","pages.b-corp.our-journey.text":"B Corp certification is administered by the nonprofit, B Lab|https://www.bcorporation.net/. Its in-depth review of Cowboy's operations, business model and product are evaluated across five primary attributes to meet a rigorous standard for benefit corporation certification.","pages.b-corp.our-journey.title":"B Corp: Our journey","pages.b-corp.our-mission.1.text":"We build the most advanced e-bikes around. They're fun to ride, look cool, and thanks to our proprietary tech, they get smarter over time. They're built to the highest standard, with more production and repair services brought closer to home to minimize our carbon footprint.","pages.b-corp.our-mission.1.title":"Build a better bike","pages.b-corp.our-mission.2.text":"The more you move your body and open your mind, the healthier you become. We've created a truly connected experience that puts yourriders first, motivating you to cycle everyday, to track your own progress and to connect with other Cowboy riders on the road.","pages.b-corp.our-mission.2.title":"Create a better self","pages.b-corp.our-mission.3.text":"When fewer cars clog city streets, we move freely and breathe deeply. We want more people to choose e-bikes as the ideal way to move, to make our towns and cities better places to live now and in the future.","pages.b-corp.our-mission.3.title":"Leave a better world","pages.b-corp.our-mission.title":"Our mission","pages.become-a-partner.explore.adaptive-power":"AdaptivePower™","pages.become-a-partner.explore.bikes":"Nuestras bicis","pages.become-a-partner.explore.business":"Cowboy para empresas","pages.become-a-partner.faq.0.body":"

Tiendas de bicis independientes con local y taller. Conoces a tus riders, conoces tu ciudad y puedes dar servicio a lo que vendes.

","pages.become-a-partner.faq.0.title":"¿Quién puede ser distribuidor Cowboy?","pages.become-a-partner.faq.1.body":"

El margen crece con el volumen. Cuanto más pides, más ganas por bici. Te explicamos la estructura completa en cuanto conozcamos tu tienda y tu mercado.

","pages.become-a-partner.faq.1.title":"¿Qué margen puedo esperar?","pages.become-a-partner.faq.2.body":"

Empieza con una sola bici y pide a tu ritmo. Tú decides cuánto stock tener y cuándo ampliarlo, según la demanda en tu tienda.

","pages.become-a-partner.faq.2.title":"¿Necesito tener stock?","pages.become-a-partner.faq.3.body":"

Sí, a precio de distribuidor, para que tus clientes siempre puedan probar antes de comprar.

","pages.become-a-partner.faq.3.title":"¿Ofrecéis bicis de demostración?","pages.become-a-partner.faq.4.body":"

Formación comercial, formación técnica y un recorrido completo por nuestras herramientas, en persona u online. Después cuentas con un account manager dedicado, material de marketing y línea directa con nuestro equipo de posventa.

","pages.become-a-partner.faq.4.title":"¿Qué formación y apoyo recibo?","pages.become-a-partner.faq.5.body":"

Tú, con nosotros detrás. Repuestos, soporte técnico y garantías pasan por nuestro equipo de posventa, así tus clientes siguen tratando con la tienda en la que confían.

","pages.become-a-partner.faq.5.title":"¿Quién se encarga del servicio y la garantía?","pages.become-a-partner.faq.6.body":"

Sí. Los pides en MyCowboy, la misma herramienta que usas para tus solicitudes de servicio.

","pages.become-a-partner.faq.6.title":"¿Puedo pedir repuestos directamente?","pages.become-a-partner.faq.7.body":"

Desde la solicitud hasta las primeras bicis en tu tienda, normalmente 2 o 3 semanas. Nosotros nos ocupamos de la formación y la puesta en marcha, para que puedas vender desde el primer día.

","pages.become-a-partner.faq.7.title":"¿Cuánto dura el onboarding?","pages.become-a-partner.faq.title":"Preguntas de distribuidores, respondidas.","pages.become-a-partner.form.description":"Sin grandes pedidos iniciales. Empieza poco a poco y crece con la demanda.","pages.become-a-partner.form.eyebrow":"Cuéntanos sobre tu negocio","pages.become-a-partner.form.title":"Empieza con una bici. Crece desde ahí.","pages.become-a-partner.lead":"Regístrate para vender bicis Cowboy en tu tienda","pages.become-a-partner.stories.title":"Desde detrás del mostrador","pages.become-a-partner.title":"Hazte distribuidor","pages.become-a-partner.why.0.body":"Un producto con carácter que destaca en tu tienda.","pages.become-a-partner.why.0.title":"Bicis premiadas","pages.become-a-partner.why.1.body":"Formación, servicio técnico y apoyo de marketing de nuestro equipo.","pages.become-a-partner.why.1.title":"Apoyo en cada paso","pages.become-a-partner.why.2.body":"Convierte la demanda de Cowboy en visitas a tu tienda.","pages.become-a-partner.why.2.title":"Una marca que los riders buscan","pages.become-a-partner.why.description":"Únete a una red en crecimiento de más de 200 tiendas de bicis independientes que acercan Cowboy a los riders de toda Europa.","pages.become-a-partner.why.eyebrow":"¿Por qué Cowboy?","pages.become-a-partner.why.title":"Una marca que merece sitio en tu tienda","pages.business.buy.title":"I'm interested in buying Cowboy bikes","pages.business.call.cta":"Programar una llamada","pages.business.call.p1":"Discover how Cowboy e-bikes can transform your workplace, boost employee satisfaction, and lead the way in sustainable transportation.","pages.business.call.p2":"Whether you're creating a company fleet or exploring leasing options for your employees, we are here to assist you. Schedule a 15-minute call with our B2B team to explore all the possibilities.","pages.business.call.title":"Let's talk: Explore the possibilities for your team","pages.business.contact.description":"Rellena el formulario y un miembro de nuestro equipo te contactará para hablar de tus necesidades y preparar un presupuesto a medida.","pages.business.contact.title":"Tell us more","pages.business.employer.0.description":"La e-bike es uno de los beneficios más valorados por los empleados.","pages.business.employer.0.title":"Highly desired benefit","pages.business.employer.1.description":"Como empleador puedes ofrecer leasing de bici de forma neutral para el presupuesto: canje de salario, paga de fin de año o presupuesto de movilidad. Para el empleado es muy ventajoso fiscalmente: ahorro frente a la compra privada, desde 45 €/mes.","pages.business.employer.1.title":"Cost-effective","pages.business.employer.2.description":"Promueve un equipo más sano y satisfecho con una opción de movilidad sostenible.","pages.business.employer.2.title":"Healthier, happier employees","pages.business.employer.title":"Team advantages for an employer","pages.business.hero.description":"¿Quieres ofrecer a tus empleados la ventaja de desplazarse al trabajo en una Cowboy? Te ayudaremos a configurar un plan de leasing Cowboy personalizado.","pages.business.hero.eyebrow":"Empresas","pages.business.how.0.description":"Rellena el formulario con los datos de tu empresa. Recibirás información de nuestro partner de leasing por email ese mismo día.","pages.business.how.0.title":"Fill out your company details via the form","pages.business.how.1.description":"Cuando tu empresa esté aprobada y lista para el leasing, accedes a la plataforma digital para registrar a tu equipo y configurar los contratos.","pages.business.how.1.title":"Access the digital platform","pages.business.how.2.description":"Las bicis elegidas se entregan en la dirección que prefieras tú o tu equipo.","pages.business.how.2.title":"Ride your bike to work","pages.business.how.3.description":"La plataforma digital de nuestro partner centraliza todo lo necesario: toda la información de nómina en un solo lugar.","pages.business.how.3.title":"Administration","pages.business.how.p1":"Four simple steps to get you on the road.","pages.business.how.title":"How it works","pages.business.intro.description":"Una e-bike Cowboy es una de las formas de moverse más respetuosas con el medio ambiente. También es el doble de rápida que un coche en ciudad. Divertida, saludable y, gracias al leasing, más accesible que nunca.","pages.business.intro.title":"A better commute","pages.business.lease.title":"I'm interested in Cowboy Leasing","pages.business.self-employed.0.description":"El leasing operacional incluye seguro, mantenimiento y asistencia en carretera.","pages.business.self-employed.0.title":"Worry-free solution","pages.business.self-employed.1.description":"La cuota mensual del leasing es gasto empresarial: 100% deducible en el impuesto de sociedades.","pages.business.self-employed.1.title":"Tax advantage","pages.business.self-employed.2.description":"With leasing from as little as {amount} net/month, you reduce the impact on your cash flow, allowing you to make other important investments in your business.","pages.business.self-employed.2.title":"Cash flow","pages.business.self-employed.3.description":"Una solución que mejora tu bienestar y apoya la sostenibilidad del planeta.","pages.business.self-employed.3.title":"Sustainable choice","pages.business.self-employed.title":"Leasing advantages for self employed","pages.careers.email.text":"Share your CV with us and tell us why you'd be a great addition to our team:","pages.careers.email.title":"Can't find the right role?","pages.careers.what-we-value.1.text":"Bring others along for the ride and orient everyone toward the path forward.","pages.careers.what-we-value.1.title":"Elevate others","pages.careers.what-we-value.2.text":"Be ambitious. As long as cars keep crowding the lane, we won't stay in ours.","pages.careers.what-we-value.2.title":"Mic drop","pages.careers.what-we-value.3.text":"Fight for our beliefs and prove our cred through superior design and performance.","pages.careers.what-we-value.3.title":"True grit","pages.careers.what-we-value.4.text":"Never be satisfied. A relentless doing, ahead of every curve.","pages.careers.what-we-value.4.title":"Rapid prototyping","pages.careers.what-we-value.text":"Our values inform the team's focus everyday. Driven by an ambitious vision for the future, and an obsessive focus on what's needed today, our latest bike is just a start of what's to come.","pages.careers.what-we-value.title":"What we value","pages.careers.why-we-exist.founded":"Founded2017","pages.careers.why-we-exist.headquarters":"HeadquartersBrussels","pages.careers.why-we-exist.text":"

Our purpose is to be the most intelligent way to move through cities. Through a passion for design and technology working in harmony to unlock a new path for people and systems, we are creating a new experience for people to move freely around cities.

Founded in 2017 and headquartered in Brussels, Belgium, Cowboy is designed and engineered by a team of curious individuals challenging the status quo of the e-bike category and the everyday commute. By creating an elegant and affordable bike and connecting with each rider's journey through the app, a new generation of mobility has arrived.

","pages.careers.why-we-exist.title":"Why we exist","pages.careers.workable.cta":"Ver ofertas de trabajo","pages.careers.workable.title":"The urban grid deserves to be broken. Join us.","pages.contact.0.content":"

To join the Cowboy Partner Network as a certified shop or service center, submit an application through our Become a dealer page|/pages/become-a-dealer. Tell us a bit about your business and location and we'll be in touch with the next steps.

Approved partners get access to training, tools, spare parts and dedicated support.

","pages.contact.0.title":"How can I become a Cowboy dealer?","pages.contact.1.content":"

To book a service appointment, simply use your Cowboy app:

You'll find your service history anytime in the Support tab of the app.

","pages.contact.1.title":"How can I book an appointment for a service?","pages.contact.2.content":"

Test rides are free and easy to book through our Test Ride page|/pages/test-ride. Just choose your city, pick a time, and one of our local experts will meet you with the model of your choice.

You can also try a Cowboy at one of our certified partner stores.

You'll be able to ask questions, try the bike and get a feel for the ride before you decide.

","pages.contact.2.title":"How can I book a test ride?","pages.contact.3.content":"

Visit our Stores page|/pages/stores to find certified partner shops near you. These independent bike shops across Europe offer test rides, sales, servicing and repairs.

Use the filters in the store locator to check which services are available at each location.

","pages.contact.3.title":"How can I find a certified Cowboy partner store?","pages.contact.4.content":"

You can follow your order anytime by visiting your customer portal at account.cowboy.com/orders. There you'll find the latest updates, including delivery status, tracking links when available, and your invoice.

","pages.contact.4.title":"How can I track my order?","pages.contact.5.content":"

For most support needs, the in-app chat is the quickest way to get help since it connects us directly to your bike information. If you prefer email, you can reach us at:

You can also contact us by phone at +32 (0)2 620 31 37|tel:+3226203137. Standard international call charges may apply. Whether by chat, email, or phone, our team will acknowledge your request without undue delay and make every effort to provide a prompt and satisfactory solution.

Company details{br}Cowboy SA, established in rue de la Régence 67, 1000 Bruxelles, Belgium.{br}Company number: 0669.908.031{br}VAT-number: BE0669.908.031

","pages.contact.5.title":"How can I contact Cowboy?","pages.contact.6.content":"

At Cowboy, every bike is designed with one goal in mind: to make your daily rides smoother, smarter, and more enjoyable. Our award-winning design combines a sleek look with an intelligent motor system that adapts to your pedaling style, giving you that extra boost exactly when you need it. With a removable long-range battery and a fully connected app experience, you're always in control.

Cowboy comes with comprehensive support, from a wide-range of servicing options and groundbreaking technology that keeps you safer on the road. We're committed to building e-bikes that last, and to supporting you every step of the way.

","pages.contact.6.title":"Why choose Cowboy?","pages.contact-us.order-status.cta":"Haz una pregunta","pages.contact-us.order-status.eyebrow":"Order status","pages.contact-us.order-status.text":"Have a question about your order? Ask it here.","pages.contact-us.order-status.title":"Your order","pages.contact-us.press.cta":"Email the press team","pages.contact-us.press.eyebrow":"Press","pages.contact-us.press.text":"Writing about Cowboy? Our press team can help with images, specs and interviews.","pages.contact-us.press.title":"Media enquiries","pages.contact-us.purchase.cta":"Chatea con nosotros","pages.contact-us.purchase.eyebrow":"Purchase","pages.contact-us.purchase.text":"Interested in purchasing or leasing a Cowboy bike? Chat with a sales expert.","pages.contact-us.purchase.title":"A new bike","pages.contact-us.support.cta":"Abre la app","pages.contact-us.support.eyebrow":"Support","pages.contact-us.support.text":"Need help with your bike? Our technical team will help solve your issue. Simply head over to 'chat with us' in your Cowboy app.","pages.contact-us.support.title":"Technical support","pages.cowboy_is_back.bikes_delivered.title":"{nb} bikes delivered","pages.cowboy_is_back.community.all_time":"All time","pages.cowboy_is_back.community.eyebrow":"Join the community","pages.cowboy_is_back.community.km_ridden":"Km ridden","pages.cowboy_is_back.community.last_30d":"Last 30 days","pages.cowboy_is_back.community.name_1":"Road runner","pages.cowboy_is_back.community.name_2":"Dark horse","pages.cowboy_is_back.community.name_3":"Nimbus 3000","pages.cowboy_is_back.community.picks_label":"This month's picks","pages.cowboy_is_back.community.picks_subtitle":"Every Cowboy has a name","pages.cowboy_is_back.community.stat_km_30d":"3,2M+","pages.cowboy_is_back.community.stat_km_all":"244M+","pages.cowboy_is_back.community.stat_trips_30d":"1M+","pages.cowboy_is_back.community.stat_trips_all":"67M+","pages.cowboy_is_back.community.title":"{nb} Cowboy riders","pages.cowboy_is_back.community.trips":"Trips","pages.cowboy_is_back.description":"

Cowboy ha vuelto y estamos invirtiendo en lo que más importa: ponerte en la carretera y mantenerte ahí.

Nuestras bicis más vendidas están en stock y listas para enviarse, y los repuestos van volviendo poco a poco a las estanterías, así que en cualquier punto de tu camino con Cowboy, te cubrimos.

Esto es solo el principio. Con energía renovada, un equipo reforzado y un compromiso total con cada rider, lo mejor de Cowboy está por llegar.

Tenemos muchas ganas de que seas parte de ello.

","pages.cowboy_is_back.eyebrow":"Arreglar lo que importa","pages.cowboy_is_back.get_it_fast.eyebrow":"Get it fast","pages.cowboy_is_back.get_it_fast.lead":"Order any of these models for delivery within 10 days.","pages.cowboy_is_back.get_it_fast.title":"On the road in 10 days","pages.cowboy_is_back.get_it_fast.with_rack":"with rack","pages.cowboy_is_back.leadership.kjell.name":"Kjell Fastré","pages.cowboy_is_back.leadership.kjell.quote":"

\"2026 is our Comeback year. No new product releases, no fancy stuff, just fixing the basics, executing with consistency and keeping our promises.

We have already made real progress, real fast. Backed by Rebirth Group, with new investment and a strengthened team, we're clearing the backlog, restoring spare parts availability.

We’re not claiming everything is perfect yet. But alongside a fantastic team, I’m fully focused on regaining the trust of our customers and partners and getting this beautiful brand back on track.\"

","pages.cowboy_is_back.leadership.kjell.role":"General Manager at Cowboy","pages.cowboy_is_back.leadership.oliver.name":"Oliver Barleben","pages.cowboy_is_back.leadership.oliver.quote":"

\"Cowboy enters this next phase with a clear focus on execution and reliability. My priority is to strengthen supply chain, manufacturing, engineering and finance, ensuring we restore availability, predictability and quality across the business.

Backed by ReBirth Group’s industrial strength, we now have the foundation to scale sustainably and deliver consistently for riders and partners.\"

","pages.cowboy_is_back.leadership.oliver.role":"General Manager at Cowboy","pages.cowboy_is_back.lifestyle.quote":"The Product Design 100{br}\"A definitive record of what industrial design looks like today\"","pages.cowboy_is_back.lifestyle.source":"Design Burger, February 2026","pages.cowboy_is_back.movement_in_numbers.eyebrow":"Since 01 Jan, 2026","pages.cowboy_is_back.movement_in_numbers.metric.bike":"{nb} Bikes produced","pages.cowboy_is_back.movement_in_numbers.metric.service_partners":"{nb} Active service partners","pages.cowboy_is_back.movement_in_numbers.metric.spare_parts":"{nb} Spare parts shipped","pages.cowboy_is_back.movement_in_numbers.title":"Movement in numbers","pages.cowboy_is_back.press.techeu_quote":"

\"Cowboy seals majority-stake deal with ReBirth to restart production and stabilise operations.

Together, the two companies are building a more resilient foundation for the future, one that prioritises reliability, efficiency, innovation and rider satisfaction.\"

","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_1":"Delivery from 10 days","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_2":"{nb} bicis producidas este año","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_3":"Spare part stock secured","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_4":"{nb} partners de servicio activos","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_5":"New leadership team","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_6":"Major capital invested","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_7":"Extensive industrial expertise","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_8":"50 new shops coming soon","pages.cowboy_is_back.safe_hands.cta":"A pedalear","pages.cowboy_is_back.safe_hands.eyebrow":"New ownership","pages.cowboy_is_back.safe_hands.title":"You're in safe hands","pages.cowboy_is_back.subtitle":"Nuevo capítulo","pages.cowboy_is_back.testimonials.1.date":"Jan 2026","pages.cowboy_is_back.testimonials.1.name":"John M.","pages.cowboy_is_back.testimonials.1.quote":"\"The riding experience with the Cowboy is simply fantastic. The assistance adjusts automatically and you hardly have to worry about anything. Ideal for your daily commute to work.\"","pages.cowboy_is_back.testimonials.1.title":"","pages.cowboy_is_back.testimonials.2.date":"Jan 2026","pages.cowboy_is_back.testimonials.2.name":"John","pages.cowboy_is_back.testimonials.2.quote":"\"I have cycled 14,000 kilometres in two years. And of course, sometimes something goes wrong with your bike. Sometimes it's covered by the warranty and sometimes it's not. My bike was also subject to a recall. Every company can make mistakes. But Cowboy has shown me that they do everything they can to solve the problem, time and time again. I am extremely happy with my bike. But also with the accessibility of customer service.\"","pages.cowboy_is_back.testimonials.2.title":"Thanx ❤️❤️","pages.cowboy_is_back.testimonials.3.date":"Feb 2026","pages.cowboy_is_back.testimonials.3.name":"John, UK","pages.cowboy_is_back.testimonials.3.quote":"\"After waiting far too long, I finally received my bicycle. It rides like a dream, and since the takeover, they (the service desk) are available again!\"","pages.cowboy_is_back.testimonials.3.title":"","pages.cowboy_is_back.testimonials.4.date":"Feb 2026","pages.cowboy_is_back.testimonials.4.name":"Radek, London (UK)","pages.cowboy_is_back.testimonials.4.quote":"\"I've had my Cowboy electric bike for 3 years and I'm still absolutely loving it. I ride it every single day to work – around 40 km round trip, and it hasn't missed a beat. The only thing I've had to replace are the brakes, which is completely expected after that kind of daily use. Otherwise, it's been rock solid. On top of that, it's a beautiful, handsome bike – I get compliments all the time on how good it looks. Reliable, stylish, and a joy to ride.\"","pages.cowboy_is_back.testimonials.4.title":"Very happy owner!","pages.cowboy_is_back.testimonials.photo_1.username":"u/lxey","pages.cowboy_is_back.testimonials.photo_2.username":"@cowboybike","pages.cowboy_is_back.testimonials.photo_3.username":"@cowboybike","pages.cowboy_is_back.title":"Cowboy ha vuelto","pages.cowboy_is_back.usp1":"En la carretera antes","pages.cowboy_is_back.usp2":"Repuestos en camino","pages.cowboy_is_back.usp3":"Bestsellers now in stock","pages.delivery.newsletter":"If you live in another country, sign up to our newsletter.","pages.downloads.declaration-of-conformity":"Declaration of Conformity","pages.downloads.how-to-assemble-bike":"How to assemble your bike","pages.downloads.how-to-install-accessories":"How to install your accessories","pages.downloads.how-to-install-front-reflector":"How to install your front reflector","pages.downloads.how-to-install-kickstand":"How to install your kickstand","pages.downloads.how-to-install-rear-rack":"How to install your rear rack","pages.downloads.how-to-install-trailer-adapter":"How to install your trailer adapter","pages.downloads.misc":"Miscellaneous","pages.downloads.tech-specs":"Especificaciones técnicas","pages.downloads.tutorials":"Tutorials","pages.downloads.user-manual":"User Manual","pages.lease-a-cowboy.cta.2":"Request a quote","pages.lease-a-cowboy.description.1":"If your employer is registered with {name}, you can order your Cowboy bike by filling out our leasing form. We will then place a non-binding offer for you on the {name} portal, which you can review and confirm.","pages.lease-a-cowboy.description.2":"Request your Cowboy quote and upload it in the {name} tool. After an agreement is completed between parties, {name} will share with us the purchase order and we'll place your order.","pages.lease-a-cowboy.description.3":"{name} processes lease requests through its own platform. Get in touch with {name} to process your Cowboy lease order.","pages.lease-a-cowboy.description.4":"If your employer is registered with {name}, you can order by filling out our leasing form. We'll activate your contract on the {name} platform and process your order.","pages.lease-a-cowboy.faq.0.content":"

Leasing through your employer is fiscally very interesting, since the monthly leasing instalments are taken from your gross salary. Leasing through your employer is on average 40% cheaper than a private purchase. The net deduction from your salary starts from as low as €54 a month spread over a period of 36 months.

After the lease period, you can usually exchange or take over your bicycle at a predetermined residual value, free of charge.

","pages.lease-a-cowboy.faq.0.title":"What is the advantage of leasing a Cowboy through my employer?","pages.lease-a-cowboy.faq.1.content":"

Usually, the leasing period is 36 months. The instalments are deducted from your gross salary on a monthly basis until the end of this period. This could also be a longer or shorter period, depending on which local partner you lease through.

","pages.lease-a-cowboy.faq.1.title":"How long is the leasing period?","pages.lease-a-cowboy.faq.2.content":"

There are different possibilities depending on the situation. It's best to discuss the options with your employer.

","pages.lease-a-cowboy.faq.2.title":"What happens if I leave my employer?","pages.lease-a-cowboy.faq.3.content":"

No, it's usually not possible to add our theft insurance to the offer. Most of our leasing partners have their own insurance against theft, accidents, and damages, included in the leasing package. It is of course possible to purchase our insurance privately as an addition to the insurance included in the leasing package.

","pages.lease-a-cowboy.faq.3.title":"Can I add the Cowboy theft insurance to my leasing order?","pages.lease-a-cowboy.faq.4.content":"

No, it's usually not possible to add our Cowboy Care subscription to the offer. Most of our leasing partners take care of their own maintenance service. It is of course possible to purchase our care plan privately as an addition to the service included in the leasing package. If you leasing package includes a service budget, you can also use this budget to purchase our Care plan.

","pages.lease-a-cowboy.faq.4.title":"Can I add Cowboy Care to my leasing order?","pages.lease-a-cowboy.faq.5.content":"

Yes, you can add both the bike and accessories to your order. Please note that some partners don't consider smartphone mounts* as well as matching phone cases as leasable. Please get in touch with your local partner to get more information on this topic.

","pages.lease-a-cowboy.faq.5.title":"Can I add accessories to my order?","pages.lease-a-cowboy.faq.6.content":"

Unfortunately not. The only option here would be to cancel your order and place a new one through the local leasing partner.

","pages.lease-a-cowboy.faq.6.title":"I already purchased/pre-ordered a bike with you. Can I use this order to lease via one of your partners?","pages.lease-a-cowboy.faq.7.content":"

In general, this is not possible. When you receive your bike, it's very important to check it carefully for any defects and faults before activating it. In case your bike was delivered with any damages, please contact our customer service. An exchange for the same bike is possible in certain cases. You can find our return policy here|/pages/returns.

","pages.lease-a-cowboy.faq.7.title":"What happens if I want to return my Cowboy?","pages.lease-a-cowboy.faq.8.content":"

You can request your lease or Cycle to Work purchase for all of our current models: Classic, Cruiser, Cruiser ST, Cross and Cross ST. You won't be able to lease a Circular model. Those models are exclusively available in our online store.

","pages.lease-a-cowboy.faq.8.title":"Which Cowboy models can I get through a leasing or cycle to work scheme?","pages.lease-a-cowboy.options.p1":"We work with multiple leasing providers and types. This can take various forms: part from your gross monthly salary, gross end-of-year bonus or gross bonus. Some companies work with a cafeteria plan, on the basis of which the lease is established.","pages.lease-a-cowboy.options.p2":"After the lease period, you can usually exchange or take over your bicycle at a predetermined residual value, free of charge.","pages.lease-a-cowboy.options.p3":"Visit our FAQ for more information and make sure to check if your employer has an agreement with one of the providers listed above.","pages.lease-a-cowboy.options.title":"An option for every rider","pages.lease-a-cowboy.process.description":"Comprueba primero si tu empresa ofrece leasing de bici con alguno de nuestros partners. Si es así y tu empresa ya te ha aprobado, puedes empezar el proceso en esta página.","pages.lease-a-cowboy.process.title":"Leasing process","pages.lease-a-cowboy.providers.title":"Our providers","pages.lease-a-cowboy.test-ride.eyebrow":"We'll come to you","pages.lease-a-cowboy.test-ride.title":"Experience it yourself","pages.payment-methods.usp.0.text":"We accept all major credit and debit card providers, including Mastercard, Visa and American Express.","pages.payment-methods.usp.0.title":"Credit and Debit Cards","pages.payment-methods.usp.1.text":"Easy, fast and simple. If you already have an account set up, you are good to go.","pages.payment-methods.usp.1.title":"PayPal","pages.payment-methods.usp.2.text":"Thanks to a wide selection of plans, you can spread the cost of your Cowboy bike in convenient installments.","pages.payment-methods.usp.2.title":"Instalment plans","pages.recall.assembly.p1":"If your frame is affected, Cowboy will provide a free of charge frame replacement. We will contact you directly to outline the process for your frame replacement.","pages.recall.assembly.title":"Frame Replacement","pages.recall.check.cta":"Comprobar mi bici","pages.recall.check.text":"Simply verify your bike frame or serial number on our online checker tool to know if your bike is affected by this recall.","pages.recall.check.title":"Is my bike recalled?","pages.recall.faq.0.text":"

When contacted by us, you'll have the opportunity to book an appointment to drop off your bike at a local hub. After booking, you'll receive the exact address of the hub.

At your appointment, please bring your bike without the battery and remove the pedals. One of our colleagues will collect your bike and ship it to our assembler. The frame will be replaced and the bike will be shipped back to the same hub.

Once it's ready, you'll receive a message to book a new appointment to pick it up. Don't forget to bring your pedals and battery when you collect your bike.

Please note that the timeframe can vary depending on your city and our assembler's speed. We'll do our best to complete the process as quickly as possible so you can get back on the road.

","pages.recall.faq.0.title":"What is the exact process for the recall?","pages.recall.faq.1.text":"

The recall only applies to a specific subset of Cowboy 4 ST bikes produced over a limited period. Thanks to the connectivity of our bikes, we've been able to identify the impacted frames and contact affected riders directly.

You can also verify if your bike is affected directly in the app under Settings > Advanced (bikes are only affected if their frame type is “Edition MR”), or by entering your bike serial number at cowboy.com/pages/recall.

","pages.recall.faq.1.title":"Is my bike affected?","pages.recall.faq.2.text":"

Yes. Since Cowboy bikes are connected, we already have your contact details. We're reaching out to all riders with an affected bike in phases, based on the mileage of their bike. You'll be contacted through the Cowboy app and by email. There's no need to take any action until you receive a notification from us.

","pages.recall.faq.2.title":"Will I be contacted directly?","pages.recall.faq.3.text":"If you are unable to drop-off your bike at the hub in the wave for which you have received an invitation, no worries, you will be added automatically to the next wave.","pages.recall.faq.3.title":"What if I can't drop off my bike during the batch I was invited to?","pages.recall.faq.4.text":"

Cowboy is committed to completing each frame replacement as quickly and safely as possible. Bikes with the highest mileage will be given priority, as they carry a higher risk.

Thank you for your continued patience and understanding as we work to ensure the safety of all affected riders.

","pages.recall.faq.4.title":"How long will the frame replacement take?","pages.recall.faq.5.text":"

No - this recall specifically addresses the frame replacement to ensure we get all affected riders back on the road as quickly and safely as possible.

For any other issues, please contact Cowboy customer support directly through your Cowboy App|https://link.cowboy.bike/help_chat, and our team will be happy to assist you.

","pages.recall.faq.5.title":"I also have an issue with my bike, will it also be repaired?","pages.recall.faq.6.text":"

No. The frame replacement is free of charge.

","pages.recall.faq.6.title":"Will I have to pay for the repair?","pages.recall.faq.7.text":"

If you already booked a service or repair appointment, please cancel it and complete the recall process first. This ensures that your frame replacement is prioritised and that you can get back to riding as soon as possible. Once your bike has been returned to you, you'll be able to schedule a new service appointment.

","pages.recall.faq.7.title":"I have a repair appointment for my bike, what should I do?","pages.recall.faq.8.text":"

Yes. We've introduced tighter controls on welding procedures, added more frequent audits, and expanded our validation testing. These improvements are designed to ensure that any changes in manufacturing are fully aligned with our standards and reviewed well before bikes reach customers.

You can ride with full confidence once your bike is returned. In addition, the new frame will come with a 2-year warranty that applies specifically to the frame itself.

Our top priority is your safety and getting you back on the road as quickly and securely as possible.

","pages.recall.faq.8.title":"Is the replacement frame safe and reliable?","pages.recall.faq.9.text":"

We've found that a production issue in some Model C4 ST (Edition MR) frames could lead to small cracks over time at the connection between the headtube and the downtube. In some cases, this may lead to frame breakage and potential falls. As a precaution, Cowboy is recalling and replacing the affected frames to ensure rider safety.

","pages.recall.faq.9.title":"Why are you recalling these bikes?","pages.recall.faq.10.text":"

If your bike is affected, we advise to stop riding it. We've identified a manufacturing defect in some Model C4 ST (Edition MR) frames that can lead to fatigue cracks developing at the headtube/downtube joint after this distance. In rare cases, this may result in frame failure and a fall.

Based on real-world data, the risk of failure increases after approximately 2,500 km, so we are prioritising higher-mileage bikes first. All affected frames will be replaced in the course of 2026.

","pages.recall.faq.10.title":"Can I continue riding my bike, or should I stop immediately?","pages.recall.faq.11.text":"

Continuing to ride it could result in sudden frame failure and serious injury. Stop riding immediately and follow the recall instructions.

","pages.recall.faq.11.title":"What happens if I continue riding my bike?","pages.recall.hubs.p0":"Since launching the recall, we've opened collection hubs across Europe and many riders are now back on the road with a brand-new frame. We’re continuing to expand the recall programme with more hubs opening soon.","pages.recall.hubs.p1":"The following hubs are currently open:","pages.recall.hubs.p2":"
  • Amsterdam (The Netherlands)
  • Berlin (Germany)
  • Brussels (Belgium)
  • Düsseldorf (Germany)
  • Frankfurt (Germany)
  • Freiburg (Germany)
  • Hamburg (Germany)
  • Munich (Germany)
  • Paris (France)
    • ","pages.recall.hubs.p3":"We’re opening hubs soon in:","pages.recall.hubs.p4":"
  • London (United Kingdom)
    • ","pages.recall.hubs.title":"Where is the nearest drop-off hub if my bike is affected?","pages.recall.id.image.alt":"A Cowboy C4 ST with a close-up of the label on the underside of the frame showing the frame number.","pages.recall.id.intro":"The recall affects one model and edition only. Check the frame number on your bike against the details below.","pages.recall.id.location.label":"Where to find it","pages.recall.id.location.text":"On a label on the underside of the frame, next to the motor. The same number is shown in the Cowboy app under Settings and then Advanced.","pages.recall.id.model.label":"Affected model","pages.recall.id.number.label":"Frame number format","pages.recall.id.title":"Identify your bike","pages.recall.not-recalled.title":"Not recalled","pages.recall.process.1.text":"We’ll invite you to book your drop-off at a recall hub, based on your mileage and location.","pages.recall.process.1.title":"Drop-off invitation","pages.recall.process.2.text":"Bring your bike to your scheduled drop-off. We’ll check it in and take it from there.","pages.recall.process.2.title":"Bike drop-off","pages.recall.process.3.text":"Your bike is sent to our assembly partner in France for a frame replacement.","pages.recall.process.3.title":"Shipped to factory","pages.recall.process.4.text":"Your bike is checked in and queued for frame replacement, in order of arrival.","pages.recall.process.4.title":"Arrived at factory","pages.recall.process.5.text":"Your bike receives a brand-new frame, assembled by our expert team.","pages.recall.process.5.title":"Frame replacement","pages.recall.process.6.text":"Every bike undergoes a full quality and safety check before leaving the factory.","pages.recall.process.6.title":"Safety inspection","pages.recall.process.7.text":"Your bike is packed and queued for return shipment alongside other bikes.","pages.recall.process.7.title":"Boxed at factory","pages.recall.process.8.text":"Your bike is shipped back to your designated recall hub.","pages.recall.process.8.title":"Shipped to hub","pages.recall.process.9.text":"We’ll contact you to arrange a time to collect your bike.","pages.recall.process.9.title":"Ready for pickup","pages.recall.process.10.text":"You’re ready to ride again.","pages.recall.process.10.title":"Bike pick-up","pages.recall.process.lead":"Here’s what you can expect, from dropping off your bike to the moment you’re back in the saddle.","pages.recall.process.show-all":"Ver todos los pasos","pages.recall.process.show-less":"Ver menos pasos","pages.recall.process.title":"How does it work?","pages.recall.questions.text":"Our support team is available on weekdays from 09:00 to 17:00 to assist you via recallteam@cowboy.com|mailto:recallteam@cowboy.com or +32 2620 31 38|tel:003226203138. We apologise for the disruption this may cause and appreciate your cooperation as we work to ensure the safety of all Cowboy riders.","pages.recall.questions.title":"Questions?","pages.recall.recalled.title":"Potentially recalled","pages.recall.sn.p1":"You can easily check if your frame needs to be replaced. Affected bikes are identifiable by their serial number and frame supplier.","pages.recall.sn.p2":"Open the Cowboy app|https://link.cowboy.bike/settings_advanced, tap the settings icon, then go to \"Advanced\" to view the serial number and frame manufacturer. If your frame is listed as \"Edition MR\" it may be affected.","pages.recall.sn.p3":"Use the tool above|#checker to check if your bike is affected by the recall.","pages.recall.sn.p4":"Registered riders of Model C4 ST (Edition MR) bikes affected by this recall will also be contacted directly by Cowboy via email and the Cowboy app.","pages.recall.sn.title":"What you need to do","pages.recall.title":"Cowboy C4 ST Voluntary Frame Recall","pages.stores.brand-stores.berlin":"Berlin","pages.stores.brand-stores.title":"Step into a Cowboy Brand Store and experience the ride firsthand.","pages.stores.brussels-brand-store":"Brussels","pages.stores.dealer.body":"Join our network of Certified Partners selling and servicing Cowboy e-bikes. Tell us about your shop and we'll get back to you with the next steps.","pages.stores.expert.body":"Whether you're a first-time e-bike rider or a cycling enthusiast, in-store experts are there to guide you. Learn about Cowboy's connected features and premium design that make every ride intuitive. We'll make sure you leave with answers and get ready for your next ride.","pages.stores.expert.title":"Expert advice, tailored to you","pages.stores.faq.0.body":"

    If you're interested in testing the bike, we recommend booking a test ride in advance.{br} For repairs, calling ahead is recommended to make sure they're available to welcome you.

    ","pages.stores.faq.0.title":"Do I need to take an appointment before visiting a store?","pages.stores.faq.1.body":"

    Most of our Certified Partners offer repair services. Use the “Repair” filter above to find the ones that do.

    ","pages.stores.faq.1.title":"Can every store handle repairs?","pages.stores.faq.2.body":"

    It depends on the type of repair and the shop. You can request a quote before any work is done.

    ","pages.stores.faq.2.title":"How long does a repair take, and how much does it cost?","pages.stores.faq.3.body":"

    Test ride availability varies by shop. Visit the Test Ride page|/pages/test-ride and select your preferred model to see where you can try it.

    ","pages.stores.faq.3.title":"Can I test all bike models at every location?","pages.stores.faq.4.body":"

    Some shops have bikes in stock. Call ahead to check availability. In all cases, every shop can order the perfect bike for you, configured to your preference with the accessories you want. It will be delivered to the shop and assembled by their team, ready for you to ride.

    ","pages.stores.faq.4.title":"Are the bikes in stock, and can I leave with one immediately?","pages.stores.faq.5.body":"

    Yes. Our Mobile Test Riders can bring the bike to you – at home, at work, or any other place you'd like. Check out our Test Ride page|/pages/test-ride to see if you're in our coverage zone and book a test ride.

    ","pages.stores.faq.5.title":"Are there other places where I can test a Cowboy bike?","pages.stores.faq.6.body":"

    We keep expanding our network of Certified Partners. If you're interested in joining, visit this page|/pages/become-a-dealer to learn more and get in touch.

    ","pages.stores.faq.6.title":"How can I become a Cowboy dealer?","pages.stores.faq.title":"Need more information? Here are the answers to some frequently asked questions about our Certified Partners network.","pages.stores.find-store":"Encuentra una tienda","pages.stores.find-stores-nearby":"Find stores nearby","pages.stores.in-this-shop":"In this shop","pages.stores.legend.brand-store":"Cowboy Store","pages.stores.legend.partner":"Partner","pages.stores.legend.premium-partner":"Premium Partner","pages.stores.maintenance.body":"Keep your ride in top condition with professional servicing from our Certified Partners. Whether it's a routine check-up or a quick fix, our network of experts are equipped and ready to provide you with the support you need.","pages.stores.maintenance.title":"Maintenance and repair","pages.stores.opening-hours":"Opening hours","pages.stores.opening-hours-notice":"Please check with the partner for the most recent opening hours.","pages.stores.partners.description":"Consulta abajo qué tiendas Cowboy homologadas ofrecen test rides, reparación y mantenimiento.","pages.stores.partners.title":"Certified Partners","pages.stores.premium-partner.badge":"Premium","pages.stores.purchase-bike":"Purchase of bikes","pages.stores.purchase-bike-accessories":"Purchase of bikes and accessories","pages.stores.purchase-bike-agent":"Order-only, no stock","pages.stores.purchase-bike-whls":"In-stock for purchase","pages.stores.services":"Repairs","pages.stores.try.body":"Experience the difference firsthand. A Cowboy bike is designed to be beautiful inside and out, with every detail seamlessly integrated into the frame. Take it for a spin and feel AdaptivePower™ in action–effortlessly adjusting to your riding conditions for a smooth, powerful ride.","pages.stores.try.title":"To try it is to love it","pages.student-program.faq.0.content":"This offer is exclusively for currently enrolled students and staff members with a valid university ID.","pages.student-program.faq.0.title":"Who is eligible for the discount?","pages.student-program.faq.1.content":"Choose your location, book online, and we'll arrange a test ride at your convenience.","pages.student-program.faq.1.title":"How do I book a test ride?","pages.student-program.faq.2.content":"Just bring your student or staff ID for verification. That's all you need to experience Cowboy.","pages.student-program.faq.2.title":"What do I need to bring to the test ride?","pages.student-program.faq.3.content":"Your 10% discount code is valid until 2025, December 31st. Make sure to claim it before it expires.","pages.student-program.faq.3.title":"How long is the discount valid?","pages.student-program.faq.4.content":"The discount applies to new Cowboy bike models only, so excludes the refurbished Circular range.","pages.student-program.faq.4.title":"Can I use the discount on any Cowboy bike model?","pages.student-program.faq.5.content":"After your test ride, we'll email you the discount code. Check your inbox and redeem it online.","pages.student-program.faq.5.title":"How will I receive my discount?","pages.student-program.faq.6.content":"Yes, you can book a free test ride. However, the 10% discount offer requires a valid university ID for verification.","pages.student-program.faq.6.title":"Can I book a test ride without a university ID?","pages.student-program.faq.7.content":"The promotion is only available in certain European countries. Check the test ride page to see if your location is included.","pages.student-program.faq.7.title":"Is the discount available in all countries?","pages.student-program.faq.8.content":"This student discount cannot be combined with other promotions or offers. It's a standalone deal just for you.","pages.student-program.faq.8.title":"Can I combine this discount with other offers?","pages.student-program.faq.9.content":"Our test ride experts are there to answer all your questions. Feel free to ask anything about the bike's features and performance.","pages.student-program.faq.9.title":"What if I have technical questions about the bike during my test ride?","pages.student-program.title":"Cowboy for Students","pages.test-ride.at-your-doorstep.title":"Cowboy Mobile Test Ride","pages.test-ride.availability.checking":"Comprobando disponibilidad...","pages.test-ride.availability.none":"Sin huecos disponibles","pages.test-ride.be-notified":"Te avisamos cuando lleguemos a tu zona.","pages.test-ride.be-notified.title":"Todavía no estamos ahí","pages.test-ride.brand-store.cta":"Ir a la tienda","pages.test-ride.brand-store.label":"Brand Store","pages.test-ride.control.description":"Prueba una Cowboy a tu ritmo, donde te sientas cómodo. Elige el horario y nosotros hacemos el resto. Gratis.","pages.test-ride.control.title":"You're in control","pages.test-ride.default.description":"Elige el modelo que quieres probar y vive tú mismo la experiencia de la bici conectada.","pages.test-ride.faq.0.description":"Un test ride dura unos 30 minutos. El experto te presenta la bici y responde preguntas (unos 10 min), te deja rodar entre 10 y 15 minutos, y cierra con las dudas finales. ¿Prefieres algo más corto? Solo díselo. ¿Quieres más tiempo? Puede que sí, pero si hay más sesiones, el límite son 30 minutos.","pages.test-ride.faq.0.title":"How long is a test ride?","pages.test-ride.faq.1.description":"Sin compromiso. Reserva, cancela o cambia cuando quieras. El test ride es gratis. Nuestros expertos no cobran nada.","pages.test-ride.faq.1.title":"Is there any commitment required for the test ride appointment?","pages.test-ride.faq.2.description":"Sí, puedes cancelar o cambiar tu test ride cuando quieras. Tras la reserva recibirás un email resumen y una invitación para ajustar o cancelar tu cita.","pages.test-ride.faq.2.title":"Can I cancel or reschedule my test ride?","pages.test-ride.faq.3.description":"Depende de la opción que elijas.{br_desktop} En test rides móviles (casa, trabajo o donde prefieras), el experto solo puede traer un modelo a la vez; puedes reservar otro test ride para probar más.{br_desktop} En tiendas partner, pruebas varios modelos y los comparas in situ. La elección es tuya.","pages.test-ride.faq.3.title":"Can I test multiple models at once?","pages.test-ride.faq.4.description":"Nuestros test rides son gratis. Sin costes ocultos ni compromisos. Solo una forma fácil de probar nuestras bicis.","pages.test-ride.faq.4.title":"How much does a test ride cost?","pages.test-ride.faq.5.description":"Sin preocupaciones: las bicis de test ride están aseguradas y los daños durante el trayecto están cubiertos. Eres responsable de tu propia seguridad en carretera. Cowboy no responde de daños a otros vehículos ni lesiones a terceros ni daños personales. El casco no es obligatorio, pero lo recomendamos.","pages.test-ride.faq.5.title":"What if I damage the bike during the test ride?","pages.test-ride.faq.6.description":"

    Nuestra red de test rides tiene más de 60 ciudades con test rides móviles y más de 100 tiendas partner, y seguimos creciendo. Si no hay opción cerca, suscríbete a nuestro newsletter|#newsletter-email y te avisamos cuando lleguemos a tu zona.

    ","pages.test-ride.faq.6.title":"What if there are no test ride options near me?","pages.test-ride.faq.title":"Experience the ultimate ride feeling at your home or workplace. Available across major European cities. ","pages.test-ride.ibd.title":"Certified Retailer","pages.test-ride.model.alt.description":"Comparar todos los modelos","pages.test-ride.model.alt.title":"¿No sabes qué bici elegir?","pages.test-ride.model.unavailable":"Model unavailable","pages.test-ride.out-of-network.store-link":"O visita una tienda cerca de ti","pages.test-ride.out-of-network.stores-fallback":"Visit a partner store near you to test ride a Cowboy","pages.test-ride.personalised.description":"Llévate la bici sin compromiso. Sube, disfruta y decide cuando quieras.","pages.test-ride.personalised.title":"No pressure to buy","pages.test-ride.results.description.mobile":"Meet our experts and test ride a Cowboy.","pages.test-ride.results.description.mobile.main":"Test ride a Cowboy at home or your workplace.","pages.test-ride.results.description.store.main":"

    Meet our experts and test ride a Cowboy.

    ","pages.test-ride.results.heading.mobile":"We'll come to you","pages.test-ride.results.heading.store":"Visit a nearby store","pages.test-ride.results.map.description.mobile":"Alternatively, visit a nearby store to meet our experts and test ride a Cowboy.","pages.test-ride.results.map.description.mobile.no-results":"Meet our experts at a nearby store.","pages.test-ride.results.map.heading.default":"Willing to travel?","pages.test-ride.results.map.heading.mobile":"Or visit us in store","pages.test-ride.results.map.heading.mobile.no-results":"At-home test rides aren’t available here.","pages.test-ride.store.title":"Cowboy store","pages.test-ride.title":"Where are you?","pages.test-ride.type":"Pick your location","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.default":"Our Test Rider in {name} can come to you","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.limited":"Hurry up. Our test rider in {name} has limited availabilities","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.none":"Our expert can come to you with a {list}","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.none.alt":"Please try another address or visit a nearby store","pages.test-ride.type.mobile.availability.store.cta":"Ver tiendas cercanas","pages.test-ride.type.mobile.availability.store.description":"Reserva un test ride en una de nuestras 100+ tiendas partner","pages.test-ride.type.mobile.availability.store.title":"Still want to try a {model}?","pages.test-ride.type.mobile.availability.switch":"Switch model","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.default":"Available","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.limited":"Available in {nb} days","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.none":"Oops, your selected model isn't available","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.none.alt":"Oops, no expert available at your address","pages.test-ride.type.mobile.lead":"Let us bring the bike and the experience to you. For free.","pages.test-ride.type.mobile.loading":"Searching for experts nearby","pages.test-ride.type.mobile.more.description":"

    Quedamos donde quieras: en casa, en la oficina o donde prefieras. Un experto Cowboy te lleva el modelo elegido, responde tus preguntas y te guía. Gratis.

    ","pages.test-ride.type.mobile.more.title":"Test ride at your doorstep","pages.test-ride.type.mobile.title":"We'll come to you","pages.test-ride.type.select-model":"Please choose a model to view available locations.","pages.test-ride.type.store.availability.cta.none":"Show availabilities","pages.test-ride.type.store.availability.description.none":"Try another address or check the availability of at-home test rides","pages.test-ride.type.store.availability.none":"{model} unavailable in this store","pages.test-ride.type.store.availability.title.none":"Oops, no store nearby","pages.test-ride.type.store.lead":"Visit one of our partner stores. 100+ locations available across Europe.","pages.test-ride.type.store.title":"In-store","pages.test-ride.usp.1":"Step 1. Pick a model, choose a time and tell us where to meet you. It's fast and it’s free. ","pages.test-ride.usp.2":"Step 2. A Cowboy expert brings the bike to you, and will show you how it works. ","pages.test-ride.usp.3":"Step 3. Take a Cowboy for a ride, with no rush or obligation to purchase. ","pages.test-ride.usp.title":"Try it for free.{br} We'll come to you.","pages.test-ride.waitlist.cta":"Mantenme al día","pages.test-ride.waitlist.lead.no-availability":"Ahora mismo no hay huecos cerca de ti. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto se libere uno.","pages.test-ride.waitlist.lead.out-of-network":"Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto los test rides lleguen a tu zona.","pages.test-ride.waitlist.success":"Estás en la lista. Te escribiremos en cuanto haya test rides disponibles cerca de ti.","pages.test-ride.walkaround.description":"Elige tu modelo y recibe una presentación completa con un experto. Respondemos tus preguntas y luego es tu turno.","pages.test-ride.walkaround.title":"Enjoy expert guidance","pages.tutorials.change-brake-pads":"Change brake pads","pages.tutorials.change-the-front-inner-tube":"Change the front inner tube","pages.tutorials.change-the-rear-inner-tube":"Change the rear inner tube","pages.tutorials.clean-the-belt":"Clean the belt","pages.tutorials.downloads":"Downloads","pages.tutorials.how-to-send-us-your-bike":"How to send us your bike","pages.tutorials.install-flat-away-tyre-liners":"Install Flat-Away™ tyre liners","pages.tutorials.mudguards-installation-guide":"Mudguards installation guide","pages.tutorials.realign-the-belt":"Realign the belt","pages.tutorials.remove-and-install-the-rear-wheel":"Remove and install the rear wheel","pages.tutorials.remove-and-replace-wheels":"Remove and replace wheels","pages.tutorials.replace-the-belt":"Replace the belt","pages.tutorials.replace-the-brake-pads":"Replace the brake pads","pages.tutorials.swap-the-rear-wheel":"Swap the rear wheel","pages.tutorials.take-the-rear-wheel-off":"Take the rear wheel off","pages.tutorials.tighten-the-belt":"Tighten the belt","pages.walk_in_paris.bike.cta":"Añadir al carrito","pages.walk_in_paris.bike.cta_sold_out":"Agotado","pages.walk_in_paris.bike.cta_unavailable":"Solo mercados de bici de la UE","pages.walk_in_paris.bike.delivery":"Entrega en 10 días","pages.walk_in_paris.bike.price_label":"Precio","pages.walk_in_paris.blog.cta":"Descubre la colaboración","pages.walk_in_paris.cruiser.copy":"El Cruiser edición limitada lleva el estilo urbano de Walk in Paris en cada detalle, del acabado al reglaje. Es todo el universo del sello – música, arte y estilo de calle – integrado en una bici pensada para moverse por la misma ciudad que la creó.","pages.walk_in_paris.cruiser.cta":"Descubre el Cruiser","pages.walk_in_paris.cruiser.eyebrow":"Edición limitada – Cruiser de altas prestaciones","pages.walk_in_paris.drop.eyebrow":"The drop","pages.walk_in_paris.drop.lead":"Three pieces to mark the collaboration: the connected Cruiser, a cycling jersey, and a cap made for the same city rhythm.","pages.walk_in_paris.drop.title":"Limited by design","pages.walk_in_paris.faq.campaign.answer":"La campaña completa, incluidos el film y los visuales de producto, está en una página dedicada en cowboy.com.","pages.walk_in_paris.faq.campaign.question":"¿Dónde puedo ver la campaña completa?","pages.walk_in_paris.faq.colour.answer":"El color puede verse algo distinto entre el film de campaña, los renders 3D y la bici en persona, por la iluminación, los ajustes de pantalla y la propia naturaleza del render digital. El acabado real del cuadro puede variar ligeramente respecto a lo que ves online.","pages.walk_in_paris.faq.colour.question":"¿El cuadro se verá exactamente igual que en el film o los renders de la campaña?","pages.walk_in_paris.faq.connect.answer":"Sí. Puedes añadir Cowboy Connect a cualquier bici Cowboy, incluido el Cruiser edición limitada, al finalizar la compra.","pages.walk_in_paris.faq.connect.question":"¿Puedo añadir Cowboy Connect a mi bici?","pages.walk_in_paris.faq.countries.answer":"La colaboración Walk in Paris x Cowboy está disponible para clientes de nuestros países de entrega habituales en la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía y Suecia. No está disponible en el Reino Unido.","pages.walk_in_paris.faq.countries.question":"¿En qué países está disponible esta colaboración?","pages.walk_in_paris.faq.insurance_care.answer":"Sí. La bici es apta para ambos a los mismos precios adicionales que cualquier otra bici Cowboy.","pages.walk_in_paris.faq.insurance_care.question":"¿El Cruiser edición limitada es apto para Seguro antirrobo y Cowboy Care?","pages.walk_in_paris.faq.limited_edition.answer":"Sí. Ofrece las mismas prestaciones y el mismo confort que el Cruiser estándar, pero esta edición añade detalles de diseño exclusivos creados junto a Walk in Paris, lo que la convierte en una serie única, editada una sola vez.","pages.walk_in_paris.faq.limited_edition.question":"¿En qué se diferencia el Cruiser edición limitada del Cruiser estándar?","pages.walk_in_paris.faq.shipping.answer":"El Cruiser se envía de inmediato desde el día del lanzamiento en la web de Cowboy, hasta agotar existencias.","pages.walk_in_paris.faq.shipping.question":"¿Cuándo se enviará mi pedido?","pages.walk_in_paris.faq.spare_parts.answer":"Cualquier pieza que haya que cambiar será una pieza Cowboy estándar. Los detalles de la edición limitada del Cruiser no se guardan como repuesto, así que las reparaciones y sustituciones usan las mismas piezas que el Cruiser estándar.","pages.walk_in_paris.faq.spare_parts.question":"Si en el futuro necesito una pieza de repuesto, ¿coincidirá con el diseño de la edición limitada?","pages.walk_in_paris.faq.stock.answer":"El Cruiser está disponible en venta directa en cowboy.com desde el día del lanzamiento, hasta agotar existencias. El maillot está a la venta ahora mismo en walkinparis.com. Al ser una serie limitada, es probable que el Cruiser se agote rápido.","pages.walk_in_paris.faq.stock.question":"¿Hay stock del Cruiser, la gorra y el maillot?","pages.walk_in_paris.faq.walk_in_paris.answer":"Walk in Paris es un colectivo creativo parisino fundado en 2013 por Gary Neveu y Leo Walk. Lo que empezó como una marca de moda se ha convertido en todo un universo creativo de ropa, música y arte, moldeado por los códigos visuales del hip hop de los 70 y los 90.","pages.walk_in_paris.faq.walk_in_paris.question":"¿Qué es Walk in Paris?","pages.walk_in_paris.final.cta":"Back to the drop","pages.walk_in_paris.final.eyebrow":"20 July 2026","pages.walk_in_paris.final.lead":"A short-run collaboration for the city, the finish line, and every ride after.","pages.walk_in_paris.final.title":"Paris, wherever you ride","pages.walk_in_paris.gallery.limited_edition":"Edición limitada","pages.walk_in_paris.hero.cta":"Preview the drop","pages.walk_in_paris.hero.eyebrow":"Cowboy Cycle Club","pages.walk_in_paris.hero.launch_label":"Launch","pages.walk_in_paris.hero.lead":"A limited Cowboy Cruiser and apparel capsule made with Walk in Paris, landing {date} for the end of the Tour de France.","pages.walk_in_paris.hero.secondary_cta":"Explore Cruiser","pages.walk_in_paris.hero.title":"Walk in Paris","pages.walk_in_paris.hero.units_label":"Bike run","pages.walk_in_paris.hero.units_value":"6 units","pages.walk_in_paris.intro.body_1":"Walk in Paris brings its streetwear rhythm to the Cowboy Cruiser: relaxed lines, city-ready utility, and a finish made for the streets that carry the race home.","pages.walk_in_paris.intro.body_2":"The capsule keeps the ride precise and the styling easy: a numbered bike, a cycling jersey, and a cap built around the same Paris frame of mind.","pages.walk_in_paris.intro.caption":"Cowboy sole seller","pages.walk_in_paris.intro.caption_label":"Distribution","pages.walk_in_paris.intro.eyebrow":"Walk in Paris","pages.walk_in_paris.intro.lead":"Bienvenido a una colaboración entre dos marcas que sacan lo mejor la una de la otra. Una celebración del placer atemporal de ir en bici a través del filtro de la nostalgia, con una buena dosis de estilo contemporáneo.","pages.walk_in_paris.intro.title":"City utility, Paris attitude","pages.walk_in_paris.market.bike.label":"Bike","pages.walk_in_paris.market.bike.text":"The limited-edition Cruiser is planned for EU markets only. The UK is excluded for the bike because this edition is not built with UK brake orientation.","pages.walk_in_paris.market.bike.title":"EU only","pages.walk_in_paris.market.eyebrow":"Markets and delivery","pages.walk_in_paris.market.lead":"Bike and apparel availability are handled separately so each market sees the right launch message.","pages.walk_in_paris.market.merch.label":"Merch","pages.walk_in_paris.market.merch.text":"The cap and jersey market scope is still to be confirmed. GBP has been requested, so the UK can stay visible for the merch drop until final guidance lands.","pages.walk_in_paris.market.merch.title":"Scope to confirm","pages.walk_in_paris.market.seller.label":"Seller","pages.walk_in_paris.market.seller.text":"Cowboy is the sole seller for the collaboration launch, with socials and CRM pushing at the same time.","pages.walk_in_paris.market.seller.title":"Sold by Cowboy","pages.walk_in_paris.market.title":"Where the drop ships","pages.walk_in_paris.nav.care":"Care","pages.walk_in_paris.nav.cart":"Cart","pages.walk_in_paris.nav.circular":"Circular","pages.walk_in_paris.nav.connect":"Connect","pages.walk_in_paris.nav.ebikes":"e-bikes","pages.walk_in_paris.nav.leasing":"Leasing","pages.walk_in_paris.nav.order":"Order now","pages.walk_in_paris.nav.test_ride":"Book a test ride","pages.walk_in_paris.price_tbc":"Precio por confirmar","pages.walk_in_paris.product.bike.badge":"6 available","pages.walk_in_paris.product.bike.cta":"Configure Cruiser","pages.walk_in_paris.product.bike.cta_unavailable":"EU bike markets only","pages.walk_in_paris.product.bike.description":"A limited-edition Cruiser at the same price as the standard Cruiser, reserved for the collaboration drop.","pages.walk_in_paris.product.bike.eyebrow":"Connected e-bike","pages.walk_in_paris.product.bike.meta":"10 produced, 4 reserved for the partner.","pages.walk_in_paris.product.bike.title":"Cowboy Cruiser","pages.walk_in_paris.product.coming_soon":"Coming soon","pages.walk_in_paris.product.jersey.badge":"Limited Ed","pages.walk_in_paris.product.jersey.copy":"El maillot Walk in Paris x Cowboy Cycle Club bebe de los míticos maillots de ciclismo de antaño, con un toque streetwear.{br}Disponible en walkinparis.com|https://walkinparis.com.","pages.walk_in_paris.product.jersey.cta":"Compra en walkinparis.com","pages.walk_in_paris.product.jersey.description":"A limited cycling jersey designed to carry the campaign beyond the bike.","pages.walk_in_paris.product.jersey.eyebrow":"Apparel","pages.walk_in_paris.product.jersey.meta":"EUR price confirmed. DKK, SEK and GBP pricing to follow.","pages.walk_in_paris.product.jersey.selector":"Size: M","pages.walk_in_paris.product.jersey.title":"Maillot de competición personalizado","pages.walk_in_paris.product.more_details":"More details","pages.walk_in_paris.product.price_tbc":"Price TBC","pages.walk_in_paris.product.shop_now":"Shop now","pages.walk_in_paris.saddle.annotation":"Sillín grabado personalizado","pages.walk_in_paris.story.edition.label":"Ride","pages.walk_in_paris.story.edition.text":"The Cruiser brings an upright position, curved handlebars, and connected ride feel to the collaboration.","pages.walk_in_paris.story.edition.title":"Cruiser comfort","pages.walk_in_paris.story.eyebrow":"Design notes","pages.walk_in_paris.story.finish.label":"Capsule","pages.walk_in_paris.story.finish.text":"The cap and jersey carry the collaboration beyond the bike, from the morning commute to the Tour finale.","pages.walk_in_paris.story.finish.title":"Beyond the bike","pages.walk_in_paris.story.timing.label":"Moment","pages.walk_in_paris.story.timing.text":"The launch is planned for 20 July 2026, matching the end of the Tour de France and a simultaneous social and CRM push.","pages.walk_in_paris.story.timing.title":"End-of-Tour launch","pages.walk_in_paris.story.title":"From city streets to the Champs","pages.walk_in_paris.video.play":"Haz clic para reproducir","pages.walk_in_paris.video.play_mobile":"Toca para reproducir","pages.withdrawal.confirm.cta":"Confirmar desistimiento","pages.withdrawal.email.body":"Hola {name}:\n\nConfirmamos la recepción de tu declaración de desistimiento, enviada el {submittedAt}.\n\nTu declaración:\n- Nombre: {name}\n- Correo electrónico: {email}\n- Número de pedido: {orderReference}\n- Mensaje: {message}\n\nNuestro equipo de soporte se pondrá en contacto contigo en breve para los siguientes pasos (devolución y reembolso si procede).\n\nEsta confirmación ha sido enviada automáticamente por Cowboy.","pages.withdrawal.email.subject":"Confirmación de recepción – desistimiento del contrato (pedido {orderReference})","pages.withdrawal.error.generic":"Algo ha salido mal y tu desistimiento no se ha enviado. Inténtalo de nuevo o contacta con nuestro equipo de soporte.","pages.withdrawal.error.rate-limited":"Demasiadas solicitudes desde tu conexión. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con nuestro equipo de soporte por chat o correo electrónico.","pages.withdrawal.form.cta":"Revisar mi desistimiento","pages.withdrawal.form.email":"Correo electrónico","pages.withdrawal.form.message":"Mensaje (opcional)","pages.withdrawal.form.name":"Nombre completo","pages.withdrawal.form.order-reference":"Número de pedido","pages.withdrawal.form.order-reference.help":"Encontrarás tu número de pedido (p. ej. #12345) en el correo de confirmación de tu pedido.","pages.withdrawal.lead":"Si has comprado con nosotros como consumidor en la UE, puedes desistir de tu contrato en un plazo de 14 días desde la entrega, sin necesidad de justificación. Rellena el formulario a continuación – confirmaremos la recepción de tu desistimiento por correo electrónico. Nuestro equipo de soporte se pondrá en contacto contigo para los siguientes pasos.","pages.withdrawal.review.edit":"Editar datos","pages.withdrawal.review.lead":"Comprueba tus datos. Al hacer clic en «Confirmar desistimiento», nos envías tu declaración de desistimiento.","pages.withdrawal.review.title":"Revisa tu desistimiento","pages.withdrawal.seo.description":"Ejerce tu derecho de desistimiento de 14 días. Envíanos tu declaración de desistimiento y recibe una confirmación por correo electrónico.","pages.withdrawal.success.email-failed":"No se pudo enviar automáticamente el correo de confirmación. Nuestro equipo ha sido avisado y confirmará tu desistimiento por correo electrónico en breve.","pages.withdrawal.success.text":"Hemos recibido tu declaración de desistimiento el {submittedAt}. Se ha enviado una confirmación a {email}. Nuestro equipo de soporte se pondrá en contacto contigo en breve para los siguientes pasos.","pages.withdrawal.success.title":"Desistimiento recibido","pages.withdrawal.title":"Desistir del contrato","product.cowboy-care.included.0.description":"","product.cowboy-care.included.0.title":"Bike Maintenance","product.cowboy-care.included.1.description":"","product.cowboy-care.included.1.title":"Parts replacement","product.cowboy-care.included.2.description":"","product.cowboy-care.included.2.title":"More benefits","product.cowboy-care.included.p1":"At Cowboy, we keep things simple. Sign up, then whenever your bike requires servicing or a tune up, we'll be there. No need to hassle or haggle, almost everything you'll need is included.","product.cowboy-care.included.title":"What's included","products.adaptivepower":"Performance","products.app":"Connectivity","products.bike.adaptive-power.cta":"Descubre la tecnología","products.bike.adaptive-power.gravity":"Gravedad","products.bike.adaptive-power.gravity.text":"Carga lo que necesites: el motor absorbe el peso extra sin que notes nada.","products.bike.adaptive-power.grid.text":"El motor tiene la resistencia calibrada para darte una potencia constante, ya sea en llano o cuesta arriba.","products.bike.adaptive-power.grid.title":"Tecnología AdaptivePower","products.bike.adaptive-power.incline":"Pendiente","products.bike.adaptive-power.incline.text":"Toca una cuesta y la subirás a la misma velocidad. Sin notar nada.","products.bike.adaptive-power.intro":"AdaptivePower 2.0 lleva la inteligencia del motor a otro nivel: detecta cualquier cambio de terreno o condición con una precisión sin precedentes.","products.bike.adaptive-power.lead":"Con AdaptivePower, la bici piensa por ti. Cada obstáculo en la carretera y el Cowboy se adapta al instante. Más potencia cuando la necesitas. Solo sentirás el camino abierto por delante.","products.bike.adaptive-power.title":"Super. Natural.","products.bike.adaptive-power.title2":"Tecnología de vanguardia, pedaleo increíblemente suave.","products.bike.adaptive-power.wind":"Viento","products.bike.adaptive-power.wind.text":"Viento de cara: la bici lo detecta y te da el empuje exacto para cortarlo.","products.bike.app-sequence.1.title":"Lo tuyo con lo tuyo","products.bike.app-sequence.2.text":"Un aliado siempre conectado a la carretera. Te mantiene rodando y al tanto de todo.","products.bike.app-sequence.2.title":"Tu compañero de ruta","products.bike.app-sequence.3.text":"Ve donde quieras. Te llevamos a tus sitios favoritos por el camino más despejado.","products.bike.app-sequence.3.title":"Navegación","products.bike.app-sequence.4.text":"Pedalea y piensa. Nosotros te mostramos lo que has ganado en cada ruta.","products.bike.app-sequence.4.title":"Panel de control","products.bike.app-sequence.lead":"La bici se enciende y apaga sola. Tu móvil se carga inalámbricamente en el cockpit. Sin complicaciones, de principio a fin.","products.bike.atc.lead":"El tuyo desde {price}","products.bike.atc.title":"Siempre es buen momento para pedalear","products.bike.battery.charging":"{hour}hrs {min}mins charging time","products.bike.battery.lead":"La batería extraíble integrada en el cuadro es lo único que tienes que llevarte dentro para cargar. Cuando quieras salir, encájala y a pedalear.","products.bike.battery.predictive-alerts.text":"Nuestra tecnología calcula la autonomía según tu estilo de pedaleo. Te avisamos cuando toca recargar o activar el Modo Eco.","products.bike.battery.predictive-alerts.title":"Alertas predictivas","products.bike.battery.range":"{range} {unit} de autonomía","products.bike.battery.title":"Tú llevas las riendas","products.bike.battery.weight":"Ligera","products.bike.classic.text":"Alta relación de marcha, cadencia de ciclista, posición deportiva. El Cowboy Classic responde a cada pedalazo con una suavidad que encaja perfectamente con tu estilo.","products.bike.community.disclaimer":"La app está disponible en inglés, neerlandés, francés y alemán.","products.bike.community.lead":"Consulta tus estadísticas al vuelo mientras tu perfil Cowboy crece. Compárate con otros riders y pon a prueba tu espíritu competitivo.","products.bike.community.riders":"565 riders en el grupo","products.bike.community.usp.1.text":"Tus cualidades como ciclista revelan a la comunidad cómo te gusta rodar.","products.bike.community.usp.1.title":"Perfiles","products.bike.community.usp.2.text":"Gana insignias con cada logro y presume de ellas.","products.bike.community.usp.2.title":"Logros","products.bike.community.usp.3.text":"La unión hace la fuerza. Rueda con quienes comparten tus intereses o tu ciudad.","products.bike.community.usp.3.title":"Grupos","products.bike.compare.battery":"Batería extraíble","products.bike.compare.cockpit":"Cockpit","products.bike.compare.currently-viewing":"Estás viendo","products.bike.compare.frame":"Cuadro","products.bike.compare.handlebar-type":"Tipo de manillar","products.bike.compare.quiz":"Haz el test","products.bike.compare.range":"Autonomía","products.bike.compare.rider-height":"Altura del ciclista","products.bike.compare.saddle-type":"Sillín","products.bike.compare.select.label":"Comparar con","products.bike.compare.suspension":"Suspensión","products.bike.compare.tires":"Neumáticos","products.bike.compare.weight":"Peso total de la bici","products.bike.connect.grid.text":"Desarrollado sobre Google Maps e integrado con Strava y Apple Watch, Connect te abre un mundo de posibilidades en cada ruta.","products.bike.connect.grid.title":"Connect","products.bike.connect.lead":"Saca todo el potencial a cada ruta con Connect. Compite en In-Ride Games, celebra tus progresos con Milestones y descansa tranquilo con GPS y Theft Alerts.","products.bike.connect.usp.1.text":"Los tuyos pueden seguirte en tiempo real. Comparte tu ruta y descubre sus reacciones mientras pedaleas.","products.bike.connect.usp.1.title":"Share My Ride","products.bike.connect.usp.2.text":"Lluvia, sol, nieve o niebla: con alertas del tiempo en directo y calidad del aire al instante, nunca saldrás sin estar preparado.","products.bike.connect.usp.2.title":"Alertas predictivas","products.bike.connect.usp.3.text":"Sincroniza automáticamente con Apple Health y Strava. Completa la experiencia con Apple Watch y Wear OS.","products.bike.connect.usp.3.title":"Compatible con fitness y smartwatch","products.bike.connected-ride.dialog.1.title":"Cockpit integrado","products.bike.connected-ride.dialog.2.text":"Fluye con una bici que piensa por ti. El motor se adapta al instante ante pendientes, viento o carga extra.","products.bike.connected-ride.dialog.2.title":"Cowboy AdaptivePower™","products.bike.connected-ride.dialog.3.text":"Carga donde y cuando quieras. La batería sale fácil del cuadro, y la app te avisa cuando es hora de recargar.","products.bike.connected-ride.dialog.3.title":"Batería extraíble","products.bike.cruiser.text":"Mayor relación de marcha, cadencia más tranquila y sensación de ir a tu aire. El motor suave acompaña tu postura relajada sobre la bici.","products.bike.cruiser-st.text":"Posición erguida, relación de marcha baja y una sensación de ir sin prisas en el Cowboy Cruiser ST. El motor suave responde a tu espalda, en perfecta sintonía con tu postura.","products.bike.details.accessories.cta":"Explorar accesorios","products.bike.details.accessories.text":"Accesorios para máxima versatilidad en la carretera, más los repuestos que necesites.","products.bike.details.accessories.title":"Equipado para todo","products.bike.details.grid.detail-3.text":"La excelencia en ingeniería es la razón por la que riders y críticos de diseño confían en Cowboy.","products.bike.details.grid.detail-3.title":"Artesanía","products.bike.details.grid.detail-4.text":"Cada detalle pensado para durar. Construida para resistir lo que venga.","products.bike.details.grid.detail-4.title":"Detalles de diseño","products.bike.details.grid.detail-5.text":"Materiales premium por fuera y por dentro, unidos sin costuras mediante soldadura de precisión.","products.bike.details.grid.detail-5.title":"Materiales","products.bike.details.lead":"Una Cowboy es bonita por dentro y por fuera. Cada detalle se integra en el cuadro a la perfección, con los más altos estándares.","products.bike.details.title":"Elevate your ride to{br} meet your style","products.bike.features.accessories":"Accesorios y repuestos","products.bike.features.accessories.catchline":"Diseñada para cargar con todo","products.bike.features.accessories.catchline.alt":"Los detalles importan","products.bike.features.accessories.description":"Adapta tu Cowboy a tu estilo de vida. Con portaequipajes, sillas infantiles, alforjas y colores a elegir, lista para lo que venga.","products.bike.features.accessories.dialog.0.eyebrow":"Colores","products.bike.features.accessories.dialog.1.description":"Carry up to 27kg with a pre-fitted rear rack, perfect for bags, groceries, or a child seat. Stylish, sturdy and designed to carry your every day.","products.bike.features.accessories.dialog.1.eyebrow":"Portaequipajes trasero","products.bike.features.accessories.dialog.1.title":"Diseñado para llevar más","products.bike.features.accessories.dialog.2.description":"Coloca una silla infantil en el portaequipajes y convierte cada salida en una aventura compartida. Al cole, el fin de semana y todo lo que haya por medio.","products.bike.features.accessories.dialog.2.eyebrow":"Silla infantil","products.bike.features.accessories.dialog.2.title":"Haz sitio para tu acompañante","products.bike.features.accessories.dialog.3.description":"Pair your Cowboy with a heavy-duty U-lock, designed to match your bike's sleek lines. Maximum security, minimal fuss.","products.bike.features.accessories.dialog.3.eyebrow":"Candado seguro","products.bike.features.accessories.dialog.3.title":"Duro donde importa","products.bike.features.accessories.dialog.4.description":"Cascos que protegen sin comprometer tu imagen. Ligeros, transpirables y certificados para ir tranquilo en cada salida.","products.bike.features.accessories.dialog.4.eyebrow":"Casco","products.bike.features.accessories.dialog.4.title":"Estilo sin renunciar a la seguridad","products.bike.features.accessories.dialog.5.description":"Engineered for the road, styled for the city. From weatherproof raincoats to tees and caps, it's official gear and just the look your ride deserves.","products.bike.features.accessories.dialog.5.eyebrow":"Cowboy Gear","products.bike.features.accessories.dialog.5.title":"Completa el look","products.bike.features.accessories.dialog.6.description":"De pastillas de freno a neumáticos nuevos: todo lo que necesitas para mantener tu Cowboy a punto. Piezas de alto rendimiento cuando las necesites.","products.bike.features.accessories.dialog.6.eyebrow":"Repuestos","products.bike.features.accessories.dialog.6.title":"Sin complicaciones","products.bike.features.accessories.dialog.description":"Adapta tu Cowboy a tu estilo de vida. Con portaequipajes, sillas infantiles, alforjas y colores a elegir, lista para lo que venga.","products.bike.features.accessories.learn-more":"Hazla tuya","products.bike.features.active-position":"Posición activa","products.bike.features.adaptivepower":"AdaptivePower™","products.bike.features.adaptivepower.catchline":"¿Cuestas? ¿Cuáles?","products.bike.features.adaptivepower.catchline.alt":"¿Cuestas? ¿Cuáles?","products.bike.features.adaptivepower.description":"AdaptivePower™, nuestra tecnología exclusiva que se adapta al instante. Detecta pendiente, viento y peso, ajustando la potencia en tiempo real. Las cuestas desaparecen. El viento de cara también. Solo queda un pedaleo suave y natural.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.0.description":"Los datos del controlador y los sensores se fusionan en nuestro algoritmo propio para crear la sensación legendaria de AdaptivePower™.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.0.eyebrow":"Sistema operativo","products.bike.features.adaptivepower.dialog.0.title":"La magia interior","products.bike.features.adaptivepower.dialog.1.description":"Los sensores leen tu pedaleo 200 veces por segundo. El motor responde al instante. Solo sentirás que todo fluye.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.1.eyebrow":"Sensores de ultra precisión","products.bike.features.adaptivepower.dialog.1.title":"Ciencia. No ficción.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.2.description":"Sin marchas. Sin botones. Solo pedalea: la bici piensa por ti para una sensación que va más allá.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.2.eyebrow":"Sin marchas ni modos","products.bike.features.adaptivepower.dialog.2.title":"Super. Natural.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.3.description":"Descubre el sonido de... nada. Motor silencioso y correa de carbono sin aceite. Suave, silencioso, limpio.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.3.eyebrow":"Silent motor & carbon belt","products.bike.features.adaptivepower.dialog.3.title":"Ssss. Es un Cowboy.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.4.description":"Thanks to over-the-air updates, your ride gets better with time. New features, smarter algorithms, delivered to your bike in under 1 minute.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.4.eyebrow":"Actualizaciones inalámbricas","products.bike.features.adaptivepower.dialog.4.title":"Mejor con los años","products.bike.features.adaptivepower.dialog.5.description":"AdaptivePower™ is wildly efficient, delivering just the right amount of power when you need it. No more, no less. So every charge takes you further.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.5.eyebrow":"Optimización de potencia","products.bike.features.adaptivepower.dialog.5.title":"Máxima potencia, mínimo desperdicio","products.bike.features.adaptivepower.dialog.6.description":"Pendientes pronunciadas o arrancadas en semáforo: sin esfuerzo. Nuestro motor de alto par te da lo que necesitas cuando lo necesitas.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.6.eyebrow":"Motor potente","products.bike.features.adaptivepower.dialog.6.title":"Preparado. Listo. Ya.","products.bike.features.adaptivepower.dialog.description":"AdaptivePower™ te da el empuje justo cuando lo necesitas: cuesta arriba, viento de cara o con carga. Sin marchas. Sin ajustes. Solo una conducción natural y suave.","products.bike.features.adaptivepower.learn-more":"Cómo funciona AdaptivePower™","products.bike.features.app":"Cowboy App","products.bike.features.app.catchline":"Tu copiloto en ruta y fuera de ella","products.bike.features.app.catchline.alt":"Tu copiloto te espera","products.bike.features.app.description":"El futuro del ciclismo está aquí. Navegación avanzada, seguridad, protección antirrobo y análisis de ruta. La Cowboy App es tu copiloto en ruta y fuera de ella. Disponible para todos los riders en iOS|https://itunes.apple.com/be/app/cowboy-electric-bikes/id1262900539?ls=1&mt=8 y Android|https://play.google.com/store/apps/details?id=bike.cowboy.app","products.bike.features.app.dialog.0.description":"Tu móvil es tu llave. Aléjate y la bici se bloquea sola. Regresa y te recibe abierta. Seguro y manos libres.","products.bike.features.app.dialog.0.eyebrow":"Llave digital segura","products.bike.features.app.dialog.0.title":"Se bloquea sola. Como magia.","products.bike.features.app.dialog.1.description":"Rastrea tu bici en tiempo real con Find My Bike y GPS integrado. Alertas de movimiento al instante. Tranquilidad en el bolsillo.","products.bike.features.app.dialog.1.eyebrow":"Protección antirrobo","products.bike.features.app.dialog.1.title":"Un paso por delante de los ladrones","products.bike.features.app.dialog.2.description":"Acoplado el móvil, se convierte en un panel en tiempo real. Velocidad, luces, batería, distancia, calorías. La ruta más inteligente de la ciudad.","products.bike.features.app.dialog.2.eyebrow":"Panel de ruta","products.bike.features.app.dialog.2.title":"Tu nuevo copiloto","products.bike.features.app.dialog.3.description":"Navigate smarter routes with turn-by-turn navigation built in collaboration with Google. For safer, smoother rides.","products.bike.features.app.dialog.3.eyebrow":"Navegación Google","products.bike.features.app.dialog.3.title":"Del punto A al B, pero mucho más listo","products.bike.features.app.dialog.4.description":"Si caes, la bici lo detecta y comparte tu posición con tus contactos de emergencia si no reaccionas en 1 minuto. La ayuda llega antes.","products.bike.features.app.dialog.4.eyebrow":"Detección de accidentes","products.bike.features.app.dialog.4.title":"Ayuda al instante cuando más la necesitas","products.bike.features.app.dialog.5.description":"Get alerts for crash hotspots and tricky intersections on your route. It's the heads-up you didn't know you needed.","products.bike.features.app.dialog.5.eyebrow":"Alertas predictivas","products.bike.features.app.dialog.5.title":"Anticipa el peligro antes de que ocurra","products.bike.features.app.dialog.6.description":"Los tuyos pueden seguirte en tiempo real. Tranquilidad y conexión sobre la bici.","products.bike.features.app.dialog.6.eyebrow":"Compartir mi ruta","products.bike.features.app.dialog.6.title":"Comparte tu trayecto en tiempo real","products.bike.features.app.dialog.7.description":"Push yourself with interactive games, bite-sized challenges on the go. It's fun, fast-paced motivation on two wheels.","products.bike.features.app.dialog.7.eyebrow":"In-Ride Games","products.bike.features.app.dialog.7.title":"¿Reto? Aceptado.","products.bike.features.app.dialog.8.description":"Sigue tu progreso en tiempo real. Distancia, rutas, calorías. Todo para mantenerte motivado y con ganas de más.","products.bike.features.app.dialog.8.eyebrow":"Estadísticas","products.bike.features.app.dialog.8.title":"Supera tus metas de fitness","products.bike.features.app.dialog.9.description":"Todo tu historial de rutas: potencia, velocidad, distancia, recorridos. Datos clave para mejorar con cada salida.","products.bike.features.app.dialog.9.eyebrow":"Análisis de ruta","products.bike.features.app.dialog.9.title":"Cada salida, registrada","products.bike.features.app.dialog.10.description":"Experience the magic of voice control with Apple Watch or Wear OS. Sync your rides with Strava and Apple Health, and stack up your stats automatically.","products.bike.features.app.dialog.10.eyebrow":"App para smartwatch","products.bike.features.app.dialog.10.title":"Oye Siri. Desbloquea mi bici.","products.bike.features.app.dialog.11.description":"With access to thousands of rider groups you'll never ride alone. Track milestones, earn badges, climb leaderboards, and join group rides with Cowboy Cycle Club.","products.bike.features.app.dialog.11.eyebrow":"Comunidad Cowboy","products.bike.features.app.dialog.11.title":"Nunca saldrás solo","products.bike.features.app.dialog.12.description":"Pregunta en la app. Soporte técnico, mantenimiento o consejo de ruta. Aquí estamos.","products.bike.features.app.dialog.12.eyebrow":"Soporte en la app","products.bike.features.app.dialog.12.title":"¿Dudas? Resueltas.","products.bike.features.app.dialog.13.description":"Flat tire? New brakes? Tune-up? Book in seconds and a Cowboy technician will come to you. Home, office, anywhere that suits.","products.bike.features.app.dialog.13.eyebrow":"Servicios a demanda","products.bike.features.app.dialog.13.title":"Servicio experto a domicilio","products.bike.features.app.dialog.14.description":"De portaequipajes a pastillas de freno: piezas y accesorios oficiales para tu Cowboy sin salir de la app.","products.bike.features.app.dialog.14.eyebrow":"Tienda online","products.bike.features.app.dialog.14.title":"Consigue lo que necesitas","products.bike.features.app.dialog.description":"El compañero que no sabías que necesitabas. Navegación, seguridad, protección antirrobo, hitos y análisis de ruta. Todo. Todo en la app.","products.bike.features.app.dialog.title":"La parte más lista de tu bici","products.bike.features.app.learn-more":"Explora la App","products.bike.features.app.preview.0":"Tu llave digital. Cifrada, segura y solo tuya. Tu móvil protege tu bici estés donde estés.","products.bike.features.app.preview.1":"Protege tu bici 24/7. Alertas al instante y rastreo en directo con GPS integrado.","products.bike.features.app.preview.2":"Supera tus objetivos. Cada trayecto registrado: distancia, velocidad, potencia y batería en tiempo real.","products.bike.features.app.preview.3":"Rutas más inteligentes. Los itinerarios más seguros y despejados, con navegación giro a giro de Google.","products.bike.features.app.preview.4":"Pedalea con más seguridad. Comparte tu ruta y viaja protegido con alertas predictivas, detección de accidentes y avisos de seguridad.","products.bike.features.app.preview.5":"Ayuda al alcance de un toque. Reserva reparaciones, gestiona citas y resuelve dudas, todo desde la app.","products.bike.features.auto-lock.title":"Bloqueo automático","products.bike.features.available-colors":"Available in {amount} {amount, plural, one {color} other {colors}}","products.bike.features.carbon-belt":"Correa de carbono","products.bike.features.comfortable-position":"Posición cómoda","products.bike.features.comfortable-position.catchline":"Más visión del camino por delante","products.bike.features.compare.description":"Haz nuestro test rápido o usa la tabla comparativa de abajo.","products.bike.features.compare.learn-more":"Haz el test","products.bike.features.connected-features":"Funciones de seguridad","products.bike.features.cowboy-cycle-club":"Cowboy Cycle Club","products.bike.features.cowboy-cycle-club.catchline":"Nunca saldrás solo","products.bike.features.cowboy-cycle-club.catchline.alt":"Nunca saldrás solo","products.bike.features.cowboy-cycle-club.description":"Vayas donde vayas, no estás solo. Hitos, insignias, rankings y rutas en comunidad con Cowboy Cycle Club. Juntos hemos recorrido más de 200 millones de kilómetros cambiando la manera de moverse por las ciudades.","products.bike.features.cowboy-cycle-club.learn-more":"Todo sobre Cowboy Cycle Club","products.bike.features.cross-rear-rack":"Nuevo portaequipajes trasero","products.bike.features.cruisey-ride-feeling":"Conducción cómoda","products.bike.features.curved-handlebars":"Manillar curvo","products.bike.features.custom-adaptive-power":"AdaptivePower™ a medida","products.bike.features.custom-tires.learn-more":"Explora sin perder la comodidad","products.bike.features.design":"Diseño galardonado","products.bike.features.design.catchline":"Bonito. Simple. Conectado.","products.bike.features.design.catchline.alt":"Bonito. Simple. Conectado.","products.bike.features.design.description":"Inconfundiblemente Cowboy. Cada línea tiene un propósito. Cada detalle, un porqué. Cuadro minimalista. Faro icónico. Tecnología oculta. Vayas donde vayas, todas las miradas serán tuyas.","products.bike.features.design.dialog.0.description":"Dock your phone and it instantly starts charging. Speed, distance, battery level, and the safest routes ahead, all before your eyes.","products.bike.features.design.dialog.0.eyebrow":"Cockpit conectado","products.bike.features.design.dialog.0.title":"Un vistazo abajo: el futuro está aquí","products.bike.features.design.dialog.1.description":"A front light that's iconic and functional. A rear light that blends into the frame. Together? A symbol for smarter urban riding.","products.bike.features.design.dialog.1.eyebrow":"Luces integradas","products.bike.features.design.dialog.1.title":"La iluminación inconfundiblemente Cowboy","products.bike.features.design.dialog.2.description":"A frame sculpted for simplicity. No visible welds. No clutter. Just smooth, clean lines that set the standard for urban design.","products.bike.features.design.dialog.2.eyebrow":"Cuadro sin costuras","products.bike.features.design.dialog.2.title":"Las líneas más limpias de la ciudad","products.bike.features.design.dialog.3.description":"Cada cable, sensor y conexión está dentro del cuadro. Solo ves líneas limpias y minimalistas, sin interrupciones.","products.bike.features.design.dialog.3.eyebrow":"Cables ocultos","products.bike.features.design.dialog.3.title":"Cargada de tecnología, escondida dentro","products.bike.features.design.dialog.4.description":"Every Cowboy is crafted with precision and pride. Built closer to home, we push innovation right to the edge.","products.bike.features.design.dialog.4.eyebrow":"Hecha por expertos","products.bike.features.design.dialog.4.title":"Diseñada en Bélgica. Ensamblada en Francia.","products.bike.features.design.dialog.description":"Cada línea tiene un propósito. Cada detalle, un porqué. Cuadro minimalista. Faro icónico. Tecnología oculta. Bonita, simple e inconfundiblemente Cowboy.","products.bike.features.design.dialog.title":"Bonito. Simple. Conectado.","products.bike.features.design.learn-more":"El diseño al detalle","products.bike.features.dialog.cta":"Vive la magia","products.bike.features.dual-suspension.learn-more":"Explora sin perder la comodidad","products.bike.features.find-my-bike.title":"Rastreo GPS","products.bike.features.gps-tracking":"Rastreo GPS","products.bike.features.hydraulic-brakes":"Frenos hidráulicos","products.bike.features.improved-range":"60-120 km","products.bike.features.incline-assistance":"AdaptivePower™","products.bike.features.lead":"Optimized for riders between {value} {unit} tall","products.bike.features.lease-a-cowboy":"Financiación flexible","products.bike.features.lease-a-cowboy.cta":"Desde 55 €/mes en leasing","products.bike.features.model-finder":"Descubre todas nuestras bicis","products.bike.features.model-finder.cta":"Comparar bicis","products.bike.features.performances.bullet.charging-time":"Tiempo de carga: 2h 40min","products.bike.features.performances.bullet.incline-assistance":"Asistencia en pendientes","products.bike.features.performances.bullet.instant-response":"Respuesta instantánea","products.bike.features.performances.bullet.lightweight":"Ligero","products.bike.features.performances.bullet.powerful-motor":"Motor potente","products.bike.features.performances.bullet.range":"40-90 km de autonomía","products.bike.features.quiz":"¿Cuál es tu Cowboy? Haz el test","products.bike.features.raised-cockpit":"Cockpit elevado","products.bike.features.range":"40 a 90 km de autonomía","products.bike.features.removable-battery":"Batería extraíble","products.bike.features.removable-battery.catchline":"Sácala. Llévala.","products.bike.features.removable-battery.catchline.alt":"Portátil. Potente.","products.bike.features.removable-battery.description":"Batería ligera y extraíble: recarga donde quieras. En casa, en el trabajo o donde sea, sin meter la bici. Con alertas inteligentes y Modo Eco, cada carga te lleva más lejos.","products.bike.features.removable-battery.dialog.0.description":"At just {kg} kg, the removable battery slips easily into a bag and works with any standard socket. Take it with you and power up anywhere.","products.bike.features.removable-battery.dialog.0.eyebrow":"Lightweight & Portable","products.bike.features.removable-battery.dialog.0.title":"Sin necesidad de subir la bici","products.bike.features.removable-battery.dialog.1.description":"La bici aprende cómo pedaleas y te manda avisos inteligentes antes de que la batería se agote. Sin sorpresas.","products.bike.features.removable-battery.dialog.1.eyebrow":"Alertas predictivas","products.bike.features.removable-battery.dialog.1.title":"¿Batería baja? Te avisamos.","products.bike.features.removable-battery.dialog.2.description":"The battery clicks seamlessly into the frame, keeping the lines clean and the technology completely out of sight.","products.bike.features.removable-battery.dialog.2.eyebrow":"Diseño integrado","products.bike.features.removable-battery.dialog.2.title":"Nada más que líneas limpias e invisibles...","products.bike.features.removable-battery.dialog.3.description":"Need to stretch your range? Switch to Eco mode to use less power and go further on a single charge. Just toggle it on in the App.","products.bike.features.removable-battery.dialog.3.eyebrow":"Modo Eco","products.bike.features.removable-battery.dialog.3.title":"Más kilómetros con un solo toque","products.bike.features.removable-battery.dialog.description":"Extrae la batería en segundos y llévala. Sin meter la bici. Carga donde quieras.","products.bike.features.removable-battery.dialog.description.alt":"Nuestra batería más avanzada. Ligera, extraíble, lista para 120 km con una carga.","products.bike.features.removable-battery.dialog.title":"Diseñada para llegar más lejos","products.bike.features.removable-battery.learn-more":"Cómo funciona la batería","products.bike.features.road-safety":"Seguridad en ruta","products.bike.features.road-safety.bullet.crash-detection":"Detección de accidentes","products.bike.features.road-safety.bullet.safety-notifications":"Alertas de seguridad","products.bike.features.road-safety.bullet.share-my-ride":"Share My Ride","products.bike.features.road-safety.catchline":"Relájate. Te tenemos.","products.bike.features.road-safety.catchline.alt":"Relájate. Te tenemos.","products.bike.features.road-safety.description":"Con una Cowboy, cada salida es segura. Las rutas más seguras, anticipación al peligro y trayecto compartido en tiempo real. ¿Detecta una caída? Pide ayuda sola. Tecnología tan inteligente que nunca saldrás solo.","products.bike.features.road-safety.dialog.0.description":"Si caes, la bici lo detecta y comparte tu posición con tus contactos de emergencia. La ayuda llega antes.","products.bike.features.road-safety.dialog.0.eyebrow":"Detección de accidentes","products.bike.features.road-safety.dialog.0.title":"Ayuda al instante cuando más la necesitas","products.bike.features.road-safety.dialog.1.description":"Los tuyos pueden seguirte en tiempo real. Tranquilidad y conexión mientras pedaleas.","products.bike.features.road-safety.dialog.1.eyebrow":"Compartir mi ruta","products.bike.features.road-safety.dialog.1.title":"Comparte tu trayecto en tiempo real","products.bike.features.road-safety.dialog.2.description":"Frenos de disco hidráulicos: control total con cualquier clima. Cuando necesitas frenar, frenas de verdad.","products.bike.features.road-safety.dialog.2.eyebrow":"Frenos de disco hidráulicos","products.bike.features.road-safety.dialog.2.title":"Potencia de frenada en cualquier clima","products.bike.features.road-safety.dialog.3.description":"Get alerts for crash hotspots and tricky intersections on your route. It's the heads-up you didn't know you needed.","products.bike.features.road-safety.dialog.3.eyebrow":"Alertas predictivas","products.bike.features.road-safety.dialog.3.title":"Anticipa el peligro antes de que ocurra","products.bike.features.road-safety.dialog.4.description":"Creada con Google para ciclistas: actualizaciones en tiempo real y las rutas más inteligentes por tu ciudad.","products.bike.features.road-safety.dialog.4.eyebrow":"Navegación Google","products.bike.features.road-safety.dialog.4.title":"Las rutas más seguras de la ciudad","products.bike.features.road-safety.dialog.description":"Feel safer on the roads with predictive alerts, crash detection and share my ride. Groundbreaking techology that has your back.","products.bike.features.road-safety.learn-more":"Descubre las funciones de seguridad","products.bike.features.services":"¿Necesitas servicio?","products.bike.features.services.catchline":"Contigo en todo momento","products.bike.features.services.catchline.alt":"Siempre cerca.","products.bike.features.services.description":"Con más de 125 puntos de servicio y técnicos a domicilio en más de 40 ciudades, siempre hay ayuda cerca. O te la llevamos.","products.bike.features.services.in-app-support":"Consejo rápido o reparación, nuestro soporte en la app y los servicios a demanda están a un toque.","products.bike.features.services.learn-more":"Encuentra una tienda cerca","products.bike.features.services.mobile-service":"Nuestro Mobile Service te lleva las reparaciones a casa para que vuelvas a la carretera cuanto antes.","products.bike.features.services.warranty":"Cada Cowboy incluye 2 años de garantía para que pedalees tranquilo.","products.bike.features.sporty-position":"Posición deportiva","products.bike.features.sporty-position.catchline":"La que siempre gira cabezas","products.bike.features.sporty-position.catchline.alt":"El icono de diseño original","products.bike.features.sporty-position.dialog.0.description":"Posición inclinada, diseñada para el rendimiento. Ágil, reactiva, siempre en control.","products.bike.features.sporty-position.dialog.0.eyebrow":"Posición deportiva de conducción","products.bike.features.sporty-position.dialog.0.title":"Hecha para el rendimiento","products.bike.features.sporty-position.dialog.1.description":"Manillar recto y estrecho, cockpit integrado, look inconfundible del Classic. Simple, limpio, para siempre.","products.bike.features.sporty-position.dialog.1.eyebrow":"Cockpit y manillar","products.bike.features.sporty-position.dialog.1.title":"Limpio por diseño","products.bike.features.sporty-position.dialog.2.description":"Con 19 kg, el Classic es el Cowboy más ligero. Rápido desde el arranque, fácil de manejar, hecho para volar por la ciudad.","products.bike.features.sporty-position.dialog.2.eyebrow":"Cuadro ligero","products.bike.features.sporty-position.dialog.2.title":"El más ligero de la gama","products.bike.features.sporty-position.dialog.3.description":"El sillín deportivo Selle Royal: ruta ágil, imagen impecable.","products.bike.features.sporty-position.dialog.3.eyebrow":"Sillín deportivo","products.bike.features.sporty-position.dialog.3.title":"Monta y PEDALEA","products.bike.features.sporty-position.dialog.description":"Meet Classic, the original Cowboy in the family. With a sleek step-over frame and minimalist design, it's lightweight, agile, and built for performance.","products.bike.features.sporty-ride-feeling":"Conducción deportiva","products.bike.features.step-over-frame":"Cuadro step-over","products.bike.features.step-through-frame":"Cuadro step-through","products.bike.features.step-through-frame.catchline":"Sube y deslízate","products.bike.features.step-through-frame.catchline.alt":"Sube y deslízate","products.bike.features.step-through-frame.dialog.0.description":"Manillar curvo, sillín de confort, posición erguida. Un placer pedalear vayas donde vayas.","products.bike.features.step-through-frame.dialog.0.eyebrow":"Comodidad máxima","products.bike.features.step-through-frame.dialog.0.title":"Diseñada para disfrutar","products.bike.features.step-through-frame.dialog.1.description":"Vaqueros, falda o lo que quieras: el Cruiser ST se adapta a todo. Fácil de subir, para riders de todas las edades.","products.bike.features.step-through-frame.dialog.1.eyebrow":"Versátil por diseño","products.bike.features.step-through-frame.dialog.1.title":"Un cuadro para todo el mundo","products.bike.features.step-through-frame.dialog.2.description":"Colores, portaequipajes, sillas para los niños, hasta nombre propio. Configúrala a tu estilo, tu ruta, tu vida.","products.bike.features.step-through-frame.dialog.2.eyebrow":"Muy personalizable","products.bike.features.step-through-frame.dialog.2.title":"¿Cómo llamarás a la tuya?","products.bike.features.step-through-frame.dialog.description":"Meet Cruiser ST the most versatile Cowboy in the family. With a step-through frame it's easy on, easy off, easygoing.","products.bike.features.stores":"Visita una tienda cercana","products.bike.features.stores.cta":"Encontrar tienda","products.bike.features.straight-handlebars":"Manillar recto","products.bike.features.streamlined-cockpit":"Cockpit limpio","products.bike.features.subsidies":"Descubre las ayudas en tu zona","products.bike.features.subsidies.cta":"Ver ayudas","products.bike.features.test-ride":"Una sensación mágica","products.bike.features.test-ride.bullet.0.description":"Elige modelo, horario y punto de encuentro. Rápido y completamente gratis.","products.bike.features.test-ride.bullet.0.heading":"Elige hora y lugar","products.bike.features.test-ride.bullet.1.description":"Un experto Cowboy te lleva la bici, te la explica y responde lo que necesites.","products.bike.features.test-ride.bullet.1.heading":"Te llevamos la bici","products.bike.features.test-ride.bullet.2.description":"Siente la libertad de una Cowboy en tus propios términos. Sin prisas, sin compromiso, tú y la carretera.","products.bike.features.test-ride.bullet.2.heading":"Pruébala","products.bike.features.test-ride.catchline.alt":"¿Te apetece un Test Ride gratuito?","products.bike.features.test-ride.description":"Pruébalo y siente la diferencia. Te llevamos la bici.","products.bike.features.theft-protection":"Protección antirrobo","products.bike.features.theft-protection.bullet.gps-tracking":"Rastreo GPS","products.bike.features.theft-protection.bullet.motion-detection":"Detección de movimiento","products.bike.features.theft-protection.bullet.secure":"Llave digital segura","products.bike.features.theft-protection.catchline":"Siempre alerta. Día y noche.","products.bike.features.theft-protection.catchline.alt":"Siempre alerta, día y noche","products.bike.features.theft-protection.description":"La bici se bloquea sola y te avisa en cuanto se mueve. Find My Bike la localiza con GPS oculto en el cuadro. Diseñada para burlar a los ladrones. Tranquilidad que parece magia.","products.bike.features.theft-protection.dialog.0.description":"Vigila tu bici desde cualquier lugar. El rastreo GPS te deja consultar su ubicación cuando quieras desde la Cowboy app.","products.bike.features.theft-protection.dialog.0.eyebrow":"Find My Bike","products.bike.features.theft-protection.dialog.0.title":"Siempre sabrás dónde está","products.bike.features.theft-protection.dialog.1.description":"Si la bici se mueve sin ti, recibes una alerta inmediata con su posición en directo. Actúa rápido.","products.bike.features.theft-protection.dialog.1.eyebrow":"Theft Alerts","products.bike.features.theft-protection.dialog.1.title":"Las alertas llegan antes que los ladrones","products.bike.features.theft-protection.dialog.2.description":"GPS oculto en el cuadro: prácticamente invisible para los ladrones. Con batería de respaldo, el rastreo funciona incluso sin la batería principal.","products.bike.features.theft-protection.dialog.2.eyebrow":"GPS oculto dentro","products.bike.features.theft-protection.dialog.2.title":"Rastreo invisible. Nunca lo encontrarán.","products.bike.features.theft-protection.dialog.3.description":"Your phone is your digital key. Step away and your bike locks itself automatically, protection on. Return and it unlocks as if to greet you.","products.bike.features.theft-protection.dialog.3.eyebrow":"Bloqueo automático","products.bike.features.theft-protection.dialog.3.title":"Se bloquea sola. Como magia.","products.bike.features.theft-protection.dialog.4.description":"If your Cowboy is stolen, we'll help track it down. And if it's gone for good, you'll get a replacement. 100% peace of mind.","products.bike.features.theft-protection.dialog.4.eyebrow":"Seguro antirrobo","products.bike.features.theft-protection.dialog.4.title":"Amplía la cobertura. Respira. Relájate...","products.bike.features.theft-protection.dialog.description":"Enjoy total peace of mind. Real-time tracking, motion alerts, and GPS hidden inside. So you'll always know where your bike is.","products.bike.features.theft-protection.learn-more":"Todo sobre la protección antirrobo","products.bike.features.tires":"Neumáticos de 60 mm de grosor","products.bike.features.title":"Lo mejor de {model}","products.bike.features.upright-position":"Posición erguida","products.bike.features.wireless-charger":"Carga inalámbrica para el móvil","products.bike.lifestyle.title":"Encuentra tu ritmo","products.bike.price-from":"desde {price}","products.bike.quiz.text":"¿Cuál es tu Cowboy? Haz el test.","products.bike.quiz.title":"¿Cuál es tu Cowboy?","products.bike.reviews.cnbc.quote":"“The apple of e-bikes”","products.bike.reviews.cnbc.title":"-","products.bike.reviews.gq.quote":"Ganadora del mejor e-bike","products.bike.reviews.gq.title":"GQ Tech Awards","products.bike.reviews.header":"Opiniones de riders","products.bike.reviews.techcrunch.quote":"“What to say about this electric bike except that it's the best on the market? I'm thinking it's more like a Tesla.”","products.bike.reviews.techcrunch.title":"Mejor invención del año","products.bike.reviews.the-verge.quote":"“It's truly a beast in all the best possible ways”","products.bike.reviews.the-verge.title":"-","products.bike.reviews.time.quote":"“Minimalist's E-Bike Dream”","products.bike.reviews.time.title":"-","products.bike.reviews.title":"Rating based on {count} reviews","products.bike.reviews.title.alt":"{count} opiniones","products.bike.reviews.title.alt2":"Ver todas las opiniones","products.bike.safety.lead":"Con un diseño tan cuidado, querrás saber que está a salvo. Asegúrala, localízala y pedalea sin preocupaciones.","products.bike.specs.battery":"Batería","products.bike.specs.battery-range":"Autonomía de la batería","products.bike.specs.belt":"Material de la correa","products.bike.specs.belt-material":"Material de la correa","products.bike.specs.brake-pads":"Pastillas de freno","products.bike.specs.brakes":"Frenos","products.bike.specs.cadence":"Cadencia de pedaleo","products.bike.specs.charger":"Cargador","products.bike.specs.charging-time":"Tiempo de carga","products.bike.specs.colors":"Colores","products.bike.specs.comfort-saddle":"Sillín de confort","products.bike.specs.connectivity":"Conectividad","products.bike.specs.control-mode":"Modo de control","products.bike.specs.dimensions":"Dimensiones","products.bike.specs.fork":"Horquilla","products.bike.specs.fork-suspension":"Horquilla - Suspensión","products.bike.specs.frame":"Cuadro","products.bike.specs.handlebar-type":"Tipo de manillar","products.bike.specs.handlebar-width":"Anchura del manillar","products.bike.specs.included-in-box":"Contenido de la caja","products.bike.specs.length":"Altura (sillín al suelo)","products.bike.specs.length.more":"Distancia de la parte superior del sillín (posición más alta) al suelo y a la posición más baja del sillín = longitud máxima interior de pierna del rider","products.bike.specs.mobile-app":"App móvil","products.bike.specs.more":"Ver todas las especificaciones técnicas ↗","products.bike.specs.motor":"Motor","products.bike.specs.rack-load":"Carga máxima del portaequipajes","products.bike.specs.rider-height":"Altura del ciclista","products.bike.specs.riding-position":"Posición de conducción","products.bike.specs.saddle-type":"Tipo de sillín","products.bike.specs.seatpost":"Tija del sillín - Suspensión","products.bike.specs.seatpost-suspension":"Tija del sillín - Suspensión","products.bike.specs.security":"Seguridad","products.bike.specs.speed":"Velocidad de asistencia","products.bike.specs.sport-saddle":"Sillín deportivo","products.bike.specs.tires":"Neumáticos","products.bike.specs.title":"Especificaciones principales","products.bike.specs.total-length":"Longitud total","products.bike.specs.total-weight":"Peso máximo total (rider + bici + equipaje)","products.bike.specs.warranty":"Garantía","products.bike.specs.weight":"Peso","products.bike.test-ride.intro":"Ya sabes cómo funciona AdaptivePower. Ahora siéntelo tú. Pruébala gratis: cualquier día, a cualquier hora, y vamos a ti.","products.bike.toolbar.change":"Cambiar","products.bike.tracking.grid.cta":"Ver servicios","products.bike.tracking.grid.text":"Cowboy está contigo en cada momento. Soporte en la app, protección extra con el seguro y técnicos en ruta y a domicilio.","products.bike.tracking.grid.title":"A tu servicio","products.bike.tracking.lead":"Rastrea tu bici desde la app en cualquier lugar y recibe alertas si se mueve sin ti. Sensores y GPS integrados para que siempre estés al tanto.","products.bike.tracking.usp.1.text":"Comprueba que está bloqueada cerca o sigue cada movimiento con el rastreo GPS.","products.bike.tracking.usp.1.title":"Find My Bike","products.bike.tracking.usp.2.cta":"incluido con Cowboy Connect","products.bike.tracking.usp.2.text":"Las Theft Alerts te avisan si alguien intenta robarte la bici. El GPS te ayuda a recuperarla.","products.bike.tracking.usp.2.title":"Theft Alerts","products.bike.tracking.usp.3.text":"La app marca los puntos peligrosos de tu ruta y los sensores detectan caídas para avisar a tus contactos de emergencia.","products.bike.tracking.usp.3.title":"Alertas de seguridad y detección de accidentes","products.bike.ugc.follow-us":"Síguenos en Instagram","products.bike.ugc.title":"See the {model} on the streets","products.bike.usp.assistance.title":"Cowboy AdaptivePower™","products.bike.usp.battery.title":"Batería extraíble","products.bike.usp.connected-ride.title":"Conducción conectada","products.bike.usp.lead":"Siente el poder de la bici eléctrica conectada: se adapta a tu vida y a cómo quieres rodar. Un nuevo nivel de rendimiento en la calle.","products.brake-pads.modal.1.description":"Use Shimano B05S brake pads.","products.brake-pads.modal.1.title":"Cowboy 1","products.brake-pads.modal.2.description":"Use Tektro F10XS brake pads.","products.brake-pads.modal.2.title":"Cowboy 2 y Cowboy 3","products.brake-pads.modal.3.description":"Check your bike's advanced settings in the Cowboy app|https://link.cowboy.bike/settings_advanced to see which brake pads you need.","products.brake-pads.modal.3.title":"Otros modelos","products.brake-pads.modal.title":"¿Qué pastillas de freno necesito?","products.c1":"Cowboy 1","products.c2":"Cowboy 2","products.c3":"Cowboy 3","products.classic":"Classic","products.classic.compare.battery":"40-90 km de autonomía","products.classic.compare.cockpit":"Carga inalámbrica","products.classic.compare.frame":"Cuadro step-over","products.classic.compare.handlebar-type":"Manillar recto","products.classic.compare.range":"40-90 km","products.classic.compare.rider-height":"Optimizada para ciclistas de 170 a 195 cm","products.classic.compare.riding-position":"Activa","products.classic.compare.saddle":"Deportivo","products.classic.compare.saddle-type":"Sillín deportivo","products.classic.compare.speed":"hasta 25 km/h","products.classic.compare.summary":"Posición activa y reactiva","products.classic.compare.suspension":"Sin suspensión","products.classic.compare.tires":"Neumáticos de 47 mm","products.classic.compare.weight":"18,9 kg - con batería","products.classic.details.dialog.detail-1.text":"Neumáticos antipinchazos con guardabarros. Para cuando la lluvia aparece sin avisar.","products.classic.details.dialog.detail-1.title":"Neumático y guardabarros","products.classic.details.dialog.detail-3.text":"Faro delantero y luz trasera integrados en el cuadro. Ver y ser visto.","products.classic.details.dialog.detail-3.title":"Luces integradas","products.classic.details.dialog.detail-4.text":"Frenos de disco hidráulicos con el detalle de espuela Cowboy en la palanca. Te paran en seco.","products.classic.details.dialog.detail-4.title":"Frenos","products.classic.details.dialog.detail-5.text":"Sillín Selle Royal: elegante y duradero sobre tija regulable.","products.classic.details.dialog.detail-5.title":"Sillín deportivo","products.classic.hotspots.cockpit":"Cockpit y manillar limpios","products.classic.hotspots.lead":"Cockpit integrado y manillar limpio: el Classic te da una posición deportiva sobre un elegante cuadro step-over. Sube, inclínate y adelante.","products.classic.hotspots.saddle":"Sillín deportivo","products.classic.lead":"El auténtico original. Posición deportiva, cuadro limpio: el Classic es ligero y rápido desde el arranque.","products.classic.press.cite.0":"GQ","products.classic.press.cite.1":"The Times","products.classic.press.cite.2":"TIME","products.classic.press.cite.3":"Frandroid","products.classic.press.cite.4":"TIME","products.classic.press.quote.0":"The Cowboy e-bike's latest update showed me the future of travel","products.classic.press.quote.1":"30 best luxury tech gadgets of all time","products.classic.press.quote.2":"Minimalist's e-bike dream","products.classic.press.quote.3":"A marvel of design","products.classic.press.quote.4":"Best Inventions 2022","products.classic.reviews.cite.0":"Cowboy rider Hilde","products.classic.reviews.cite.1":"Cowboy rider Jurrian","products.classic.reviews.cite.2":"Cowboy rider Dirk-Jan","products.classic.reviews.cite.3":"Cowboy rider Miguel","products.classic.reviews.cite.4":"Cowboy rider Rajco","products.classic.reviews.quote.0":"La bici es, sin más, sublime","products.classic.reviews.quote.1":"Una e-bike elegante y minimalista para amantes de la tecnología","products.classic.reviews.quote.2":"Bici de primera, calidad y diseño al más alto nivel","products.classic.reviews.quote.3":"Pedalear con sensor de fuerza es algo especial","products.classic.reviews.quote.4":"Una bici increíble, sin más","products.classic.specs.battery":"2,4 kg, batería extraíble de iones de litio, 10 Ah, 360 Wh","products.classic.specs.battery-range":"40-90 km de autonomía","products.classic.specs.brake-pads":"Shimano B05S","products.classic.specs.brakes":"Sistema de frenos Tektro","products.classic.specs.cadence":"Relación de transmisión 2,86 (60/21)","products.classic.specs.charger":"Diseño exclusivo 36V","products.classic.specs.charging-time":"100% cargada en 2 horas y 54 minutos","products.classic.specs.fork":"Aluminio 6061","products.classic.specs.frame":"Aluminio 6061","products.classic.specs.handlebar-type":"Recto","products.classic.specs.handlebar-width":"54 cm","products.classic.specs.included-in-box":"Llaves Allen de 3, 4, 5 y 6 mm, llave de correa","products.classic.specs.rack-load":"27 kg con el portaequipajes opcional","products.classic.specs.rider-height":"Optimizada para ciclistas de 170 a 195 cm","products.classic.specs.riding-position":"Postura deportiva","products.classic.specs.speed":"hasta 25 km/h","products.classic.specs.weight":"18,9 kg - con batería","products.classic.usp.connected-ride.text":"Agarre firme y look deportivo: el manillar limpio se une al cockpit. Acopla el móvil para cargarlo inalámbricamente y estar siempre conectado.","products.compatibility":"Compatible with {list}","products.compatibility.all":"all models","products.connect.apps.1.description":"Enciende y apaga la bici automáticamente, consulta tus estadísticas y registra tu esfuerzo con la app Cowboy para Apple Watch y Wear OS.","products.connect.apps.1.title":"Apple Watch y Wear OS","products.connect.apps.2.description":"Sincroniza automáticamente tus rutas en Apple Health y Strava, y suma todas tus actividades.","products.connect.apps.2.title":"Sincronización de viajes","products.connect.apps.intro":"With Apple Health and Strava integration, automatically sync your rides and get credit for all your activities. Complement your ride with the Apple Watch and Wear OS app and see your movements stack up.","products.connect.community.1.description":"Detalle total de cada actividad: tiempo, velocidad, desnivel, potencia, calorías y más.","products.connect.community.1.title":"Estadísticas","products.connect.community.2.description":"Velocidad, distancia o llevar las cosas al límite: tu perfil evoluciona con cada récord y cada nuevo horizonte que alcanzas.","products.connect.community.2.title":"Perfiles","products.connect.community.3.description":"Compara tus estadísticas con otros riders. Sigue tu estado físico y mide tus kilómetros frente a la comunidad Cowboy.","products.connect.community.3.title":"Rankings","products.connect.community.4.description":"Sumérgete en la comunidad Cowboy y únete a uno de los miles de grupos. Si ninguno encaja, créalo tú.","products.connect.community.4.title":"Grupos","products.connect.community.5.description":"Gana insignias por tus logros y presume de ellas.","products.connect.community.5.title":"Logros","products.connect.community.eyebrow":"Comunidad","products.connect.community.heading":"Social Fitness","products.connect.community.intro":"Join the Cowboy community and discover a world of rider groups to connect and compete. The embedded sensors in your bike provide detailed tracking of all your activity.","products.connect.companion.1.description":"El equipo Cowboy está en la app para resolver cualquier duda de mantenimiento o de tecnología.","products.connect.companion.1.title":"Servicio y soporte","products.connect.companion.2.description":"Accesorios y repuestos compatibles con tu bici, directamente en la app para no parar.","products.connect.companion.2.title":"Tienda de accesorios","products.connect.companion.intro":"The companion app is your go-to for anything you need on the road – anytime, anywhere. Shop for custom gear, see remote diagnostics or seek customer service.","products.connect.games.1.description":"Mantén la potencia por encima del umbral 15 segundos seguidos para pasar de nivel. {br_desktop}Parece simple. Completar los 25 niveles, no.","products.connect.games.1.title":"Push","products.connect.games.2.description":"Siente el esfuerzo en este reto de un minuto. Empuja hasta llenar el dial y comprueba si tienes lo que hay que tener.","products.connect.games.2.title":"Burn","products.connect.games.3.description":"Velocidad y estadísticas de un vistazo o en profundidad. Celebra tu progreso con los In-Ride Milestones.","products.connect.games.3.title":"In-Ride Milestones","products.connect.games.eyebrow":"Novedad del verano 2024","products.connect.games.heading":"In-Ride Games","products.connect.games.intro":"Take your rides to the next level with our exciting interactive games. Push yourself with bite-sized challenges that get trickier the more you progress through the levels.","products.connect.intro":"Keeping an eye on your bike even when it's out of sight is key to keeping your bike safe. Thanks to our built-in GPS tracking, you can always locate your ride, no matter where you are.","products.connect.intro.terms":"Available for all riders on iOS|https://itunes.apple.com/be/app/cowboy-electric-bikes/id1262900539?ls=1&mt=8 and Android|https://play.google.com/store/apps/details?id=bike.cowboy.app","products.connect.navigation.1.description":"Con Google Maps, navegación en ruta exclusiva para la comunidad Cowboy. Aire limpio, sin atascos, tus lugares favoritos e incluso aparcabicis.","products.connect.navigation.1.title":"Navega con Google Maps","products.connect.navigation.2.description":"Velocidad y estadísticas de un vistazo o en profundidad.","products.connect.navigation.2.title":"Panel de ruta","products.connect.navigation.3.description":"Los tuyos pueden seguirte en tiempo real. Comparte tu ruta y descubre sus reacciones hasta que llegues.","products.connect.navigation.3.title":"Share My Ride","products.connect.navigation.eyebrow":"Navegación","products.connect.navigation.heading":"Stay on course","products.connect.navigation.intro":"Enjoy turn-by-turn navigation and stay connected on every ride with Cowboy's predictive technology. Activate Share My Ride to let friends and loved ones follow your journey in realtime and you'll see their reactions along the way.","products.connect.overview.core":"Core{br_mobile} Connectivity","products.connect.overview.description":"Tu Cowboy galardonada incluye todo lo que necesitas para disfrutar de cada salida. Con Cowboy Connect, la llevas a otro nivel.","products.connect.overview.included":"Included with all models","products.connect.overview.intro":"Overview","products.connect.overview.title":"Funciones incluidas","products.connect.peace-of-mind.1.description":"Estés donde estés, localiza tu bici en todo momento con GPS. Sigue la señal hasta su ubicación exacta.","products.connect.peace-of-mind.1.title":"Find My Bike","products.connect.peace-of-mind.2.description":"Si tu bici se mueve sin ti, te avisamos al instante.","products.connect.peace-of-mind.2.title":"Theft Alerts","products.connect.peace-of-mind.eyebrow":"Tranquilidad","products.connect.peace-of-mind.heading":"Rest easy","products.connect.preview.1.description":"Nuestra comunidad ha recorrido 150 millones de km. Esa inteligencia colectiva única nos permite ofrecer las mejores funciones de seguridad del sector en Connect: Safety Alerts y Crash Detection.","products.connect.preview.1.title":"La experiencia conectada definitiva","products.connect.preview.2.description":"Somos la primera empresa de e-bikes que conecta a sus riders entre sí a través de juegos interactivos.","products.connect.preview.2.title":"In-Ride Games","products.connect.safety.1.description":"Mientras pedaleas, escaneamos el camino en busca de cruces peligrosos. A 60 metros de un punto conflictivo, te avisamos para que frenes.","products.connect.safety.1.title":"Alertas predictivas","products.connect.safety.2.description":"Siempre al tanto de tu batería. La estimación predictiva de autonomía y los avisos de carga garantizan que nunca te quedes sin energía en el camino.","products.connect.safety.3.description":"Si la bici detecta un accidente, comprobamos que estás bien. Sin respuesta: alertamos a tus contactos de emergencia y compartimos tu posición en directo.","products.connect.safety.3.title":"Detección de accidentes","products.connect.safety.intro":"Cycle worry-free with Predictive Alerts and Crash Detection. Knowing when you need to charge up or stay extra safe on the road keeps you focused on the thrill of the ride.","products.connect.test-ride.intro":"The best way to get to know Connect is to try it for yourself. Book your free test ride using the map below and someone will bring your chosen model directly to your address.","products.cowboy-1":"Cowboy 1","products.cowboy-2":"Cowboy 2","products.cowboy-3":"Cowboy 3","products.cowboy-care.faq.0.content":"

    See here|https://help.cowboy.com/en/articles/5508539-cowboy-care for a detailed list of the European cities and countries where Cowboy Care is available, including zip codes.

    ","products.cowboy-care.faq.0.title":"¿Dónde está disponible Cowboy Care?","products.cowboy-care.faq.1.content":"You can easily book an appointment via the Cowboy app. Navigate to the Help section and select \"Book a service\". You'll be able to select a Maintenance service or fast track to a Tire puncture fix. For a Repair service, you'll be connected to our Customer Service team to diagnose the issue and book your appointment with a technician from the Cowboy Mobile Service team.","products.cowboy-care.faq.1.title":"¿Cómo reservo una cita?","products.cowboy-care.faq.2.content":"Cowboy Care covers the cost of spare parts for brake pads, inner tubes, tires and battery key in case of loss","products.cowboy-care.faq.2.title":"¿Qué repuestos incluye el plan de suscripción?","products.cowboy-care.faq.3.content":"Cowboy Care doesn't include under warranty repairs or out-of-warranty services including but not limited to mechanical issues, electronical issues, paint retouches or repairs to the bike frame and rust. The service doesn't cover installation of 3rd party accessories nor repairs guaranteed by your bike warranty as described in Section 8 of the General Terms & Conditions.","products.cowboy-care.faq.3.title":"¿Qué no cubre Cowboy Care?","products.cowboy-care.faq.4.content":"

    Cowboy Care is our on demand service for maintenance and tire puncture fixes. You can book these services yourself directly via the app.

    The Cowboy Mobile Service team takes care of any mechanical issues after a first remote diagnostic test from our Customer Service team. This includes under-warranty repairs and out-of-warranty servicing. Get in touch with our Customer Service team to book an appointment.

    ","products.cowboy-care.faq.4.title":"¿Qué diferencia hay entre Cowboy Care y Cowboy Mobile Service?","products.cowboy-care.faq.5.content":"

    You can cancel your subscription in the app by going to Settings > Cowboy Care|https://link.cowboy.bike/subscriptions_cowboy-care. Your plan will stay active until the end of your 12-month subscription period.

    ","products.cowboy-care.faq.5.title":"¿Cómo cancelo mi suscripción?","products.cowboy-care.how.p1":"Whenever you need an assist with your bike, you can book an appointment or talk to us through the Cowboy app.","products.cowboy-care.how.p2":"Choose any type of maintenance or a simple tire puncture fix, then follow the instructions to finalise your appointment. You'll be greeted by a technician to answer any questions you might have beforehand.","products.cowboy-care.how.p3":"To subscribe to Cowboy Care, follow the instructions in the Cowboy App.","products.cowboy-care.how.title":"Cómo funciona","products.cowboy-care.intro.p1":"Expert service is delivered to you by our highly-rated Cowboy Mobile Service team. If you're in need of servicing, an experienced technician comes to your place to get you fixed up in no time.","products.cowboy-care.intro.p2":"Just book an appointment for the time and place that best suits you via the Cowboy app, and soon enough we'll be our way to you.","products.cowboy-care.intro.p3":"Now available in 13 cities|#faq and expanding rapidly across Europe.","products.cowboy-care.intro.title":"Nosotros vamos a ti","products.cowboy-care.locator.nominate.title":"Can't locate a technician near you? Nominate your city.","products.cowboy-care.locator.p1":"We're now in 13 cities|#faq, and expanding rapidly across Europe. If you don't see your area covered yet, let us know and we'll put it on the waiting list.","products.cowboy-care.locator.title":"Búscanos cerca","products.cowboy-care.terms.content":"
    1. Maintenance Service Plan. At any point after purchasing your Cowboy bike, you may purchase and subscribe to the Cowboy Care - Maintenance Service Plan (“Maintenance Service Plan”), which covers maintenance caused by normal wear and tear of your bike as described in more detail below. The Maintenance Service Plan does not cover damage to your Cowboy bike related to crashes or theft, or damage to your bike caused by you or others. By subscribing to this service, you may book unlimited service appointments in any given month. These Terms and Conditions apply to Maintenance Service Plan purchasers.
    2. Services Included in or Excluded from the Maintenance Service Plan. For the duration of the Maintenance Service Plan, Cowboy will carry out the following maintenance services to the extent that such work is required as a result of normal wear and tear through normal use of the bike: (1) frame cleaning, (2) belt cleaning to, among other things, eliminate any noise, (3) brake and disc pad cleaning, (4) belt tightening, (5) bolts and screws tightening, (6) tire pressure checks, and (7) a full bike check-up at any time. The Maintenance Service Plan also covers normal wear and tear repair services on the following parts and, when needing replacement due to normal wear and tear, the costs of these parts: (1) brake pads, and (2) tires and (3) inner tubes. The Maintenance Service Plan provides for repair of, and when appropriate replacement of parts with, official Cowboy parts only. The cost or repair of different parts (such as tires) made or sold by other companies will be at the expense of the subscriber. The Maintenance Service Plan also includes a duplicate battery key in the event your battery key is lost. Cowboy's repair services providers reserve the right to determine which parts need to be repaired or replaced during a service appointment. The Maintenance Service Plan does not include certain services, such as but not limited to repairs due to crashes or theft, electronics issues or repairs, repairs to the bike frame, rust, or repairs of any damage caused by you or a third party. The Maintenance Service Plan also does not include repairs that are otherwise covered by the warranty as set out in Section 8 of the General Terms Conditions or the installation of third-party accessories.
    3. Booking An Appointment. You book a maintenance appointment via the Cowboy App and select the desired date and place of the maintenance appointment. One of Cowboy's expert technicians from Cowboy Mobile Service will travel to your address of choice with all the tools and spare parts needed to complete the maintenance.
    4. Assignment, Use, and Continuance of Plan. You may not allow anyone else to use services provided by the Maintenance Service Plan, and you may not assign any right you have under the Maintenance Service Plan to anyone else. Cowboy may permanently or temporarily terminate, suspend, or otherwise refuse to provide Maintenance Service Plan services to you for good cause, including if Cowboy determines that you violated any provision of these Terms and Conditions or if you misuse the services, the Cowboy bike, or any other product. In such case, Cowboy will promptly provide notice of suspension or termination to you.
    5. Subscriptions. The Maintenance Service Plan is a one-year subscription, and you are billed annually. The subscription will be automatically renewed for successive one-year periods except if you terminate it by sending a termination notice by e-mail not later than 3 days before the anniversary date of the subscription. The Maintenance Service Plan is available in the following locations: Amsterdam, Rotterdam and Utrecht (Netherlands), Berlin, Munchen, Koln, Dusseldorf and Frankfurt (Germany), Brussels, Gent, Antwerp (Belgium), Paris (France), and London (United Kingdom). Provided you have not yet benefited from the services, you may cancel your subscription within 14 days following your enrollment in the Maintenance Service Plan by notifying Cowboy in writing by email|mailto:hello@cowboy.com.
    ","products.cowboy-care.terms.title":"Terms & conditions","products.cross":"Cross","products.cross.adaptive-power.eyebrow":"AdaptivePower™ personalizado","products.cross.adaptive-power.lead":"AdaptivePower™ 2.0 calibrado para el nuevo {model}: las cuestas desaparecen, las cargas se alivian y hasta el viento más fuerte de cara se convierte en una brisa.","products.cross.adaptive-power.step.1.title":"El mismo esfuerzo pase lo que pase","products.cross.adaptive-power.step.2.title":"Ya sea una cuesta o viento en contra","products.cross.adaptive-power.step.3.title":"Tu motor lo detecta y lo contrarresta solo","products.cross.battery.description":"Nuestra icónica batería extraíble, renovada de arriba abajo. Ensamblada en Dinamarca, 30 celdas, 540 Wh: hasta 120 km entre cargas.","products.cross.battery.eyebrow":"Batería nueva de arriba abajo","products.cross.battery.hotspot.1":"50% más celdas de batería","products.cross.battery.hotspot.2":"Protégela con el cierre de llave","products.cross.battery.lead":"Más capacidad, más kilómetros","products.cross.community.lead":"París con la Cross. Steven, Nicolas y Nacim se van a Fontainebleau a hacer búlder.","products.cross.compare.battery":"60-120 km","products.cross.compare.cockpit":"Carga inalámbrica","products.cross.compare.frame":"Cuadro step-over","products.cross.compare.handlebar-type":"Manillar curvo","products.cross.compare.range":"60-120 km","products.cross.compare.rider-height":"Optimizada para ciclistas de 165 a 195 cm","products.cross.compare.riding-position":"Relajada","products.cross.compare.saddle":"Confort","products.cross.compare.saddle-type":"Sillín de confort","products.cross.compare.speed":"hasta 25 km/h","products.cross.compare.summary":"Suspensión cómoda y más autonomía","products.cross.compare.suspension":"Suspensión en horquilla y tija","products.cross.compare.tires":"Anchura 60 mm, diámetro 559 mm","products.cross.compare.weight":"27,9 kg - con batería","products.cross.connect.eyebrow":"Conducción conectada","products.cross.connect.lead":"Dentro del diseño, un software potente para una ruta más suave, más segura y más divertida.","products.cross.connect.sequence.1.description":"Lleva tus rutas al siguiente nivel con nuestros juegos interactivos. Pequeños retos que se complican a medida que avanzas.","products.cross.connect.sequence.1.title":"Lleva tu ruta al siguiente nivel","products.cross.connect.sequence.2.description":"La app también incluye seguridad de vanguardia: detección automática de accidentes y alertas predictivas ante peligros de tráfico y mala calidad del aire, gracias a nuestros datos propios.","products.cross.connect.sequence.2.title":"Pedalea con seguridad","products.cross.features.1.description":"Siempre conectado a tu bici: Find My Bike, Theft Alerts y Auto Unlock, que la enciende al acercarte.","products.cross.features.1.eyebrow":"Conectividad","products.cross.features.1.title":"Siempre visible","products.cross.features.2.description":"{model} no solo registra tu estado físico: también mide su propio rendimiento para que Cowboy lo mantenga siempre óptimo.","products.cross.features.2.eyebrow":"Una máquina que aprende","products.cross.features.2.title":"Más lista con cada salida","products.cross.features.3.description":"Neumáticos de 60 mm con dibujo exclusivo: confianza total sobre adoquines, grava o senderos de bosque.","products.cross.features.3.eyebrow":"Neumáticos exclusivos","products.cross.features.3.title":"Agarre y control","products.cross.features.4.description":"Sus bandas de agarre y el sólido portaequipajes integrado dan más capacidad de carga: la compra entre semana, la tabla de surf el finde.","products.cross.features.4.eyebrow":"Portaequipajes trasero a medida","products.cross.features.4.title":"Carga más","products.cross.features.adaptivepower":"AdaptivePower™","products.cross.features.adaptivepower.catchline":"Potencia para cualquier terreno","products.cross.features.adaptivepower.catchline.alt":"Preparada para la aventura","products.cross.features.adaptivepower.description":"Nuestra tecnología exclusiva AdaptivePower™ calibrada para Cross. En sincronía perfecta con la doble suspensión y los neumáticos anchos. Las cuestas desaparecen. Las cargas se alivian. ¿El viento de cara? Una brisa.","products.cross.features.app.dialog.title":"La parte más lista de tu bici","products.cross.features.custom-tires":"Neumáticos de 60 mm de grosor","products.cross.features.custom-tires.catchline.alt":"Bonita y con mordiente","products.cross.features.custom-tires.description":"Bonitos, esculpidos y de 60 mm: los neumáticos exclusivos de Cross unen un look impactante con un agarre fiable. ¿Adoquines, grava, senderos? Sin problema.","products.cross.features.design":"Un icono de diseño","products.cross.features.design.catchline.alt":"Audaz por naturaleza","products.cross.features.design.description":"Precisión y propósito. Cross combina líneas limpias y tecnología oculta en un diseño tan elegante como inteligente.{br_desktop} Ciudad o naturaleza, girarás cabezas.","products.cross.features.design.dialog.0.description":"El cuadro de Cross está esculpido para el rendimiento y la fluidez. Sin soldaduras visibles ni tecnología a la vista: una silueta que se reconoce al momento.","products.cross.features.design.dialog.0.eyebrow":"Cuadro sin costuras","products.cross.features.design.dialog.0.title":"Líneas audaces. Sin elementos superfluos.","products.cross.features.design.dialog.1.description":"40 mm de recorrido en horquilla invertida y tija: Cross absorbe cada bache. Diseño inconfundible, pensado para la comodidad.","products.cross.features.design.dialog.1.eyebrow":"Doble suspensión","products.cross.features.design.dialog.1.title":"Suave por diseño","products.cross.features.design.dialog.2.description":"Neumáticos exclusivos de 60 mm, dibujo audaz y esculpido. Ingeniería para el agarre, diseño para admirar.","products.cross.features.design.dialog.2.eyebrow":"Neumáticos exclusivos","products.cross.features.design.dialog.2.title":"Banda de rodadura exclusiva con agarre","products.cross.features.design.dialog.3.description":"Dock your phone and it instantly starts charging. Speed, distance, battery level, and the safest routes ahead, all before your eyes.","products.cross.features.design.dialog.3.eyebrow":"Cockpit conectado","products.cross.features.design.dialog.3.title":"Mira abajo: el futuro ya llegó","products.cross.features.design.dialog.4.description":"A front light that's iconic and functional. A rear light that blends into the frame. Together? A symbol for smarter urban riding.","products.cross.features.design.dialog.4.eyebrow":"Luces integradas","products.cross.features.design.dialog.4.title":"La iluminación inconfundiblemente Cowboy.","products.cross.features.design.dialog.5.description":"Cada cable, sensor y conexión está dentro del cuadro. Solo ves líneas limpias y minimalistas, sin interrupciones.","products.cross.features.design.dialog.5.eyebrow":"Cables ocultos","products.cross.features.design.dialog.5.title":"Llena de tecnología, oculta en su interior","products.cross.features.design.dialog.6.description":"Cada Cowboy se fabrica con precisión y orgullo. Más cerca de casa, llevamos la innovación hasta el límite.","products.cross.features.design.dialog.6.eyebrow":"Hecha por expertos","products.cross.features.design.dialog.6.title":"Diseñada en Bélgica. Ensamblada en Francia.","products.cross.features.design.dialog.title":"Bonita. Simple. Conectada.","products.cross.features.dual-suspension":"Suspensión delantera y en tija","products.cross.features.dual-suspension.alt":"Comodidad máxima","products.cross.features.dual-suspension.catchline":"Flota por tu ciudad y más allá","products.cross.features.dual-suspension.catchline.alt":"Flota sobre cualquier terreno","products.cross.features.dual-suspension.description":"Cross suaviza cada bache, de los adoquines a los senderos. Suspensión en horquilla y tija, 40 mm de recorrido cada una: nuestro modelo más cómodo hasta ahora.","products.cross.features.dual-suspension.dialog.0.description":"Inverted fork suspension gives you 40mm of smooth, adjustable travel. So city streets and forest paths feel like fresh tarmac.","products.cross.features.dual-suspension.dialog.0.eyebrow":"Suspensión delantera","products.cross.features.dual-suspension.dialog.0.title":"Absorbe todo lo que viene","products.cross.features.dual-suspension.dialog.1.description":"Tailored suspension beneath the saddle cushions every bump. Paired with a comfort seat, it feels like gliding on air.","products.cross.features.dual-suspension.dialog.1.eyebrow":"Suspensión en tija","products.cross.features.dual-suspension.dialog.1.title":"Como ir en una nube","products.cross.features.dual-suspension.dialog.2.description":"Wider, grippier, smoother. With custom 60mm tires, tackle cobbles, gravel, or forest tracks without missing a beat.","products.cross.features.dual-suspension.dialog.2.eyebrow":"Neumáticos exclusivos","products.cross.features.dual-suspension.dialog.2.title":"Agarre en el que confiar","products.cross.features.dual-suspension.dialog.description":"Cross suaviza el camino. Doble suspensión, neumáticos anchos y sillín de confort: te deslizas sin esfuerzo de la ciudad al bosque.","products.cross.features.dual-suspension.dialog.title":"Donde la comodidad se une a la aventura","products.cross.features.performances.bullet.charging-time":"3 h 55 min de carga","products.cross.features.performances.bullet.lightweight":"Ligera","products.cross.features.performances.bullet.range":"60-120 km","products.cross.features.range":"60 a 120 km de autonomía","products.cross.features.rear-rack":"Portaequipajes trasero integrado","products.cross.features.rear-rack.alt":"Portaequipajes trasero integrado","products.cross.features.rear-rack.catchline":"Sólido y listo para la aventura","products.cross.features.rear-rack.catchline.alt":"Diseñada para llevar tu mundo","products.cross.features.rear-rack.dialog.0.description":"Integrado en el cuadro, el portaequipajes aporta resistencia y estabilidad sin sacrificar el estilo.","products.cross.features.rear-rack.dialog.0.eyebrow":"Completamente integrado","products.cross.features.rear-rack.dialog.0.title":"Integrado para más resistencia","products.cross.features.rear-rack.dialog.1.description":"27 kg de capacidad: el portaequipajes está hecho para cargar más. Del día a día a la escapada al campo.","products.cross.features.rear-rack.dialog.1.eyebrow":"Capacidad de carga","products.cross.features.rear-rack.dialog.1.title":"Lista para llevar con todo","products.cross.features.rear-rack.dialog.2.description":"Cross está hecha para la vida real. Con toda la gama de accesorios compatibles, ¿cómo la harás tuya?","products.cross.features.rear-rack.dialog.2.eyebrow":"Accesorios","products.cross.features.rear-rack.dialog.2.title":"Personaliza tu bici","products.cross.features.rear-rack.dialog.description":"With grippy bands, the sturdy integrated rear-rack provides increased load capacity to carry groceries in the week, and your surfboard at the weekend.","products.cross.features.removable-battery":"Batería nueva de arriba abajo","products.cross.features.removable-battery.catchline":"Actualizada para rutas de larga distancia","products.cross.features.removable-battery.catchline.alt":"Dale potencia a tu próxima aventura","products.cross.features.removable-battery.description":"Nuestra batería más avanzada, fabricada para Cross. 30 celdas de alta capacidad, hasta 120 km de autonomía, para la ciudad y más allá. Ligera y extraíble: sácala y llévala.","products.cross.features.removable-battery.dialog.0.description":"30 high-capacity cells deliver 540 Wh of power. Assembled in Denmark for long-lasting performance.","products.cross.features.removable-battery.dialog.0.eyebrow":"Capacidad ampliada","products.cross.features.removable-battery.dialog.0.title":"540 Wh de pura libertad","products.cross.features.removable-battery.dialog.1.description":"Más lejos con cada carga. Cross llega a 120 km de autonomía: pedalea todo el día y lo que haga falta.","products.cross.features.removable-battery.dialog.1.eyebrow":"Mayor autonomía","products.cross.features.removable-battery.dialog.1.title":"Más allá de los límites de tu ciudad","products.cross.features.removable-battery.dialog.description.alt":"Nuestra batería más avanzada. Ligera, extraíble, lista para 120 km con una carga.","products.cross.features.removable-battery.dialog.title":"Diseñada para ir más lejos","products.cross.features.theft-protection.catchline":"Siempre sabrás dónde está","products.cross.hotspots.cockpit":"Neumáticos exclusivos y anchos","products.cross.hotspots.saddle":"Suspensión en tija","products.cross.lead":"La exploradora. Suspensión, neumáticos exclusivos anchos y una potente batería nueva: la Cross tiene corazón de aventurera.","products.cross.lead.eyebrow":"Tu ciudad, ahora a otro nivel","products.cross.simplicity.eyebrow":"Simplicidad con belleza","products.cross.simplicity.lead":"The {model} is a design icon in the making. Its clean lines are achieved using hidden cables, no visible welds – and the highest quality parts and materials.","products.cross.specs.battery":"3,3 kg, batería de iones de litio 30 celdas 21700, 540 Wh","products.cross.specs.battery-range":"60-120 km","products.cross.specs.belt":"Fibra de carbono reforzada, largo 1573 mm, ancho 12 mm, 143 dientes","products.cross.specs.brakes":"Freno de disco hidráulico delantero y trasero, Tektro","products.cross.specs.cadence":"Relación de transmisión 2,86 (60/21)","products.cross.specs.charger":"Diseño exclusivo 36V / 4A","products.cross.specs.charging-time":"100% cargada en 3 horas y 55 minutos","products.cross.specs.fork":"Suspensión de muelle invertida, 40 mm de recorrido máximo","products.cross.specs.fork-suspension":"Suspensión de muelle invertida, 40 mm de recorrido máximo","products.cross.specs.frame":"Aluminio 6061","products.cross.specs.handlebar-type":"Curvo","products.cross.specs.handlebar-width":"57 cm","products.cross.specs.included-in-box":"Llaves Allen de 3, 4, 5 y 6 mm, llave de correa, 4 reflectores de radios, reflector trasero, timbre","products.cross.specs.length":"Mín. 905 mm - Máx. 1080 mm","products.cross.specs.rack-load":"27 kg (dentro del peso máximo total de 130 kg)","products.cross.specs.rider-height":"Optimizada para ciclistas de 165 a 195 cm","products.cross.specs.riding-position":"Posición erguida","products.cross.specs.seatpost":"Muelle telescópico, 40 mm de recorrido","products.cross.specs.seatpost-suspension":"Muelle telescópico, 40 mm de recorrido","products.cross.specs.speed":"hasta 25 km/h","products.cross.specs.tires":"Anchura 60 mm, diámetro 559 mm","products.cross.specs.total-length":"189 cm","products.cross.specs.total-weight":"130 kg (incluyendo la bici)","products.cross.specs.weight":"27,9 kg - con batería","products.cross.suspension.description":"Horquilla invertida con 40 mm de recorrido, fácil de ajustar: el {model} rueda suave en la ciudad y divertido en el campo.","products.cross.suspension.eyebrow":"Doble suspensión","products.cross.suspension.lead":"Flota sobre cualquier terreno","products.cross.test-ride.lead":"Nothing compares to trying {model} for yourself. We have stores and mobile test rides across Europe – check if your area is covered.","products.cross-st":"Cross ST","products.cross-st.community.lead":"Tsellot, Esé y Nini exploran el Spandauer Forst, a las puertas de Berlín, gracias a Cross ST.","products.cross-st.compare.battery":"60-120 km","products.cross-st.compare.cockpit":"Carga inalámbrico","products.cross-st.compare.frame":"Cuadro abierto","products.cross-st.compare.handlebar-type":"Manillar curvo","products.cross-st.compare.range":"60-120 km","products.cross-st.compare.rider-height":"Optimizado para ciclistas de entre 155 y 190 cm","products.cross-st.compare.riding-position":"Relajada","products.cross-st.compare.saddle":"Confort","products.cross-st.compare.saddle-type":"Sillín de confort","products.cross-st.compare.speed":"hasta 25 km/h","products.cross-st.compare.summary":"Cuadro abierto, suspensión y más autonomía","products.cross-st.compare.suspension":"Suspensión delantera y trasera","products.cross-st.compare.tires":"60 mm de ancho, 559 mm de diámetro","products.cross-st.compare.weight":"26,5 kg - batería incluida","products.cross-st.hotspots.cockpit":"Neumáticos anchos a medida","products.cross-st.hotspots.saddle":"Suspensión en la tija","products.cross-st.lead":"El todoterreno. Con suspensión, neumáticos anchos a medida y una potente batería nueva, Cross ST lleva cuadro abierto para la aventura de cada día.","products.cross-st.specs.battery":"3,3 kg, batería de iones de litio 30 celdas 21700, 540 Wh","products.cross-st.specs.battery-range":"60-120 km","products.cross-st.specs.belt":"Fibra de carbono reforzada, 1573 mm de longitud, 12 mm de ancho, 143 dientes","products.cross-st.specs.brakes":"Disco hidráulico delantero y trasero, Tektro","products.cross-st.specs.cadence":"Relación de transmisión 2,86 (60/21)","products.cross-st.specs.charger":"Diseño personalizado 36V / 4A","products.cross-st.specs.charging-time":"Tiempo de carga: 3h 55min","products.cross-st.specs.control-mode":"Teléfono conectado con app + desbloqueo de batería","products.cross-st.specs.fork":"Suspensión de muelle invertida, 40 mm de recorrido","products.cross-st.specs.fork-suspension":"Suspensión de muelle invertida, 40 mm de recorrido","products.cross-st.specs.frame":"Aluminio 6061","products.cross-st.specs.handlebar-type":"Curvo","products.cross-st.specs.handlebar-width":"57 cm","products.cross-st.specs.included-in-box":"Llaves Allen de 3, 4, 5 y 6 mm, llave de correa, 4x reflectores de radios, reflector trasero, timbre","products.cross-st.specs.length":"Mín. 880 mm - Máx. 1055 mm","products.cross-st.specs.rack-load":"27 kg (dentro del peso máximo total de 130 kg)","products.cross-st.specs.rider-height":"Optimizado para ciclistas de entre 155 y 190 cm","products.cross-st.specs.riding-position":"Posición erguida","products.cross-st.specs.seatpost":"Muelle telescópico, 40 mm de recorrido","products.cross-st.specs.seatpost-suspension":"Muelle telescópico, 40 mm de recorrido","products.cross-st.specs.speed":"hasta 25 km/h","products.cross-st.specs.tires":"60 mm de ancho, 559 mm de diámetro","products.cross-st.specs.total-length":"186 cm","products.cross-st.specs.total-weight":"130 kg (bici incluida)","products.cross-st.specs.warranty":"2 años","products.cross-st.specs.weight":"26,5 kg - batería incluida","products.cruiser":"Cruiser","products.cruiser.compare.battery":"40-90 km de autonomía","products.cruiser.compare.cockpit":"Carga inalámbrica","products.cruiser.compare.frame":"Cuadro step-over","products.cruiser.compare.handlebar-type":"Manillar curvo","products.cruiser.compare.range":"40-90 km","products.cruiser.compare.rider-height":"Optimizada para ciclistas de 170 a 195 cm","products.cruiser.compare.riding-position":"Relajada","products.cruiser.compare.saddle":"Confort","products.cruiser.compare.saddle-type":"Sillín de confort","products.cruiser.compare.speed":"hasta 25 km/h","products.cruiser.compare.summary":"Posición erguida y relajada","products.cruiser.compare.suspension":"Sin suspensión","products.cruiser.compare.tires":"Neumáticos de 47 mm","products.cruiser.compare.weight":"19,3 kg - con batería","products.cruiser.details.dialog.detail-5.text":"Sillín Selle Royal para comodidad y durabilidad sobre tija regulable","products.cruiser.details.dialog.detail-5.title":"Sillín de confort","products.cruiser.features.accessories.dialog.0.description":"Choose Black, Sand, or limited edition Dawn. Three elevated finishes, each designed to turn heads while you ride in comfort and style.","products.cruiser.features.accessories.dialog.0.title":"Exprésate con tu color","products.cruiser.hotspots.cockpit":"Cockpit elevado y manillar curvo","products.cruiser.hotspots.lead":"Cockpit elevado y manillar curvo: el Cruiser te da una posición cómoda sobre un elegante cuadro step-over. Siéntate en el sillín más ancho y no querrás parar.","products.cruiser.hotspots.saddle":"Sillín de confort","products.cruiser.lead":"La que se conduce sola. Cockpit elevado, manillar curvo y cuadro step-over elegante: la Cruiser está hecha para deslizarse.","products.cruiser.press.cite.0":"TechCrunch","products.cruiser.press.cite.1":"GQ","products.cruiser.press.cite.2":"Wallpaper","products.cruiser.press.cite.3":"The Verge","products.cruiser.press.cite.4":"Frandroid","products.cruiser.press.quote.0":"Best e-bike for commuters","products.cruiser.press.quote.1":"Coolest thing of the week","products.cruiser.press.quote.2":"A new e-bike glides into town","products.cruiser.press.quote.3":"A more comfortable e-bike for daily use","products.cruiser.press.quote.4":"A marvel of design","products.cruiser.reviews.cite.0":"Cowboy rider Robin","products.cruiser.reviews.cite.1":"Cowboy rider Jan","products.cruiser.reviews.cite.2":"Cowboy rider Leonie","products.cruiser.reviews.cite.3":"Cowboy rider Yvonne","products.cruiser.reviews.cite.4":"Cowboy rider Charlotte","products.cruiser.reviews.quote.0":"Diseño elegante y moderno. App muy intuitiva","products.cruiser.reviews.quote.1":"Lo más natural que he sentido al pedalear con asistencia","products.cruiser.reviews.quote.2":"Bici increíble y servicio muy personalizado","products.cruiser.reviews.quote.3":"Esta es la bici del año. Me he enamorado de mi bici","products.cruiser.reviews.quote.4":"Bicis de altísima calidad con un diseño precioso","products.cruiser.specs.battery":"2,4 kg, batería extraíble de iones de litio, 10 Ah, 360 Wh","products.cruiser.specs.battery-range":"40-90 km de autonomía","products.cruiser.specs.brake-pads":"Shimano B05S","products.cruiser.specs.brakes":"Sistema de frenos Tektro","products.cruiser.specs.cadence":"Relación de transmisión 3,00 (60/20)","products.cruiser.specs.charger":"Diseño exclusivo 36V / 3A","products.cruiser.specs.charging-time":"100% cargada en 2 horas y 54 minutos","products.cruiser.specs.connectivity":"Bluetooth Low Energy","products.cruiser.specs.curved-handlebars":"Manillar curvo","products.cruiser.specs.fork":"Aluminio 6061","products.cruiser.specs.frame":"Aluminio 6061","products.cruiser.specs.handlebar-type":"Curvo","products.cruiser.specs.handlebar-width":"62 cm","products.cruiser.specs.included-in-box":"Llaves Allen de 3, 4, 5 y 6 mm, llave de correa","products.cruiser.specs.mobile-app":"iOS y Android. Bloqueo y desbloqueo seguros con llave digital desde la app. Disponible en inglés, neerlandés, francés y alemán.","products.cruiser.specs.rack-load":"27 kg con el portaequipajes opcional","products.cruiser.specs.rider-height":"Optimizada para ciclistas de 170 a 195 cm","products.cruiser.specs.riding-position":"Posición erguida","products.cruiser.specs.speed":"hasta 25 km/h","products.cruiser.specs.weight":"19,3 kg - con batería","products.cruiser.usp.connected-ride.text":"El manillar curvo se une al cockpit: agarre natural y total. Acopla el móvil para cargarlo inalámbricamente y estar siempre conectado.","products.cruiser-st":"Cruiser ST","products.cruiser-st.compare.battery":"40-90 km de autonomía","products.cruiser-st.compare.cockpit":"Carga inalámbrica","products.cruiser-st.compare.frame":"Cuadro step-through","products.cruiser-st.compare.handlebar-type":"Manillar curvo","products.cruiser-st.compare.range":"40-90 km","products.cruiser-st.compare.rider-height":"Optimizada para ciclistas de 165 a 190 cm","products.cruiser-st.compare.riding-position":"Relajada","products.cruiser-st.compare.saddle":"Confort","products.cruiser-st.compare.saddle-type":"Sillín de confort","products.cruiser-st.compare.speed":"hasta 25 km/h","products.cruiser-st.compare.summary":"Cuadro abierto y posición relajada","products.cruiser-st.compare.suspension":"Sin suspensión","products.cruiser-st.compare.tires":"Neumáticos de 47 mm","products.cruiser-st.compare.weight":"19,2 kg - con batería","products.cruiser-st.details.dialog.detail-5.text":"Sillín Selle Royal para comodidad y durabilidad sobre tija regulable","products.cruiser-st.details.dialog.detail-5.title":"Sillín de confort","products.cruiser-st.features.accessories.dialog.0.description":"Go bold and paint your city Breeze, Dawn, or Sand. All the cutting-edge performance, in shades that make a statement wherever you turn.","products.cruiser-st.features.accessories.dialog.0.title":"Colorea tu ciudad","products.cruiser-st.hotspots.cockpit":"Cockpit elevado y manillar curvo","products.cruiser-st.hotspots.lead":"Cockpit elevado y manillar curvo: el Cruiser ST te da una posición erguida. Súbete por cualquier lado, siempre fácil de montar.","products.cruiser-st.hotspots.saddle":"Sillín de confort","products.cruiser-st.lead":"El favorito de la familia. Cuadro step-through para el día a día: comodidad, versatilidad y rendimiento en una sola bici.","products.cruiser-st.press.cite.0":"TechCrunch","products.cruiser-st.press.cite.1":"TechCrunch","products.cruiser-st.press.cite.2":"Wallpaper","products.cruiser-st.press.quote.0":"I'm thinking it's more like a Tesla","products.cruiser-st.press.quote.1":"Best e-bike for commuters","products.cruiser-st.press.quote.2":"A new e-bike glides into town","products.cruiser-st.reviews.cite.0":"Cowboy rider Justin","products.cruiser-st.reviews.cite.1":"Cowboy rider Laurens","products.cruiser-st.reviews.cite.2":"Cowboy rider Noël","products.cruiser-st.reviews.cite.3":"Cowboy rider David","products.cruiser-st.reviews.cite.4":"Cowboy rider Niels","products.cruiser-st.reviews.quote.0":"Llamadme Lucky Luke: ahora pedaleo más rápido que mi sombra","products.cruiser-st.reviews.quote.1":"Dos años y muchos kilómetros después, sigue siendo increíble","products.cruiser-st.reviews.quote.2":"Diseño precioso y asistencia muy natural","products.cruiser-st.reviews.quote.3":"La bici urbana ideal. Diseño precioso y muy cómoda de conducir","products.cruiser-st.reviews.quote.4":"Una bici increíblemente bonita que se conduce de maravilla","products.cruiser-st.specs.battery":"2,4 kg, batería extraíble de iones de litio, 10 Ah, 360 Wh","products.cruiser-st.specs.battery-range":"40-90 km de autonomía","products.cruiser-st.specs.brake-pads":"Shimano B05S","products.cruiser-st.specs.brakes":"Sistema de frenos Tektro","products.cruiser-st.specs.cadence":"Relación de transmisión 2,71 (57/21)","products.cruiser-st.specs.charger":"Diseño exclusivo 36V / 3A","products.cruiser-st.specs.charging-time":"100% cargada en 2 horas y 54 minutos","products.cruiser-st.specs.connectivity":"Bluetooth Low Energy","products.cruiser-st.specs.curved-handlebars":"Manillar curvo","products.cruiser-st.specs.fork":"Aluminio 6061","products.cruiser-st.specs.frame":"Aluminio 6061","products.cruiser-st.specs.handlebar-type":"Curvo","products.cruiser-st.specs.handlebar-width":"57 cm","products.cruiser-st.specs.included-in-box":"Llaves Allen de 3, 4, 5 y 6 mm, llave de correa","products.cruiser-st.specs.mobile-app":"iOS y Android. Bloqueo y desbloqueo seguros con llave digital desde la app. Disponible en inglés, neerlandés, francés y alemán.","products.cruiser-st.specs.rack-load":"27 kg con el portaequipajes opcional","products.cruiser-st.specs.rider-height":"Optimizada para ciclistas de 165 a 190 cm","products.cruiser-st.specs.riding-position":"Posición erguida","products.cruiser-st.specs.speed":"hasta 25 km/h","products.cruiser-st.specs.weight":"19,2 kg - con batería","products.cruiser-st.usp.connected-ride.text":"El manillar curvo se une al cockpit: agarre natural y total. Acopla el móvil para cargarlo inalámbricamente y estar siempre conectado.","products.design":"Design","products.installation":"Installation service available","products.installation.description":"Los servicios a demanda están disponibles en todo Alemania, Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, y en determinadas zonas de Francia, Reino Unido, Austria, Suecia, Dinamarca e Italia. Para más información, contacta con el servicio de atención al cliente.","products.key-specs":"Key Specifications","products.last-chance.hero":"Última oportunidad para {color}","products.out-of-stock":"Temporalmente agotado","products.out-of-stock.cta":"Avísame cuando haya stock","products.out-of-stock.modal.description":"Be among the first to know when the {title} is back in stock.","products.out-of-stock.modal.ok":"You're in.","products.out-of-stock.modal.title":"Notifícame","products.out-of-stock.short":"Agotado","products.overview":"Overview","products.related":"You might also like","products.related.all":"View all","products.shared.specs.belt-material":"Carbon Fibre Reinforced","products.shared.specs.connectivity":"Bluetooth Low Energy","products.shared.specs.control-mode":"Connected phone with app + battery unlock","products.shared.specs.mobile-app":"iOS and Android. Secure, digital-key lock and unlock via personal app. The app is available in English, Dutch, French and German.","products.shared.specs.motor":"Custom designed 45 Nm / 250 W motor, integrated in the rear wheel","products.shared.specs.security":"- Built-in GPS tracker {br} - Secure digital key {br} - Theft alerts {br} - Auto unlock {br} - Find My Bike {br} - Predictive alerts {br} - Crash detection","products.shared.specs.warranty":"2 years","products.specs":"Specifications","products.theft-insurance.blockquote.0.author":"Cowboy rider Dom","products.theft-insurance.blockquote.0.location":"London UK","products.theft-insurance.blockquote.0.text":"My bike was taken around midnight, but I missed the notification on my phone. The next morning, I received an alert around 7am that my bike had been moved around South East London. On the Friday after, more notifications but this time pointing clearly to a car wash. I traveled there, asked if they'd seen a bike in the area, and made a big point of saying it had a tracker on it. When I arrived back to work, I got a phone call – a customer had found my bike. Very grateful for Cowboy's brilliant anti-theft system.","products.theft-insurance.blockquote.1.author":"Cowboy rider Peter","products.theft-insurance.blockquote.1.location":"Ghent Belgium","products.theft-insurance.blockquote.1.text":"I left my bike outside for five minutes, and it was stolen. I immediately checked the app and called the police. I shared with them the live position of my bike and the police instantly sent two officers to the location. They checked a couple different houses, but with no success.{br}{br} Overnight I received new Theft Alert notifications, and the police sent two officers again. They saw the thief - someone who was already well known to them - and arrested him on the spot.","products.theft-insurance.blockquote.2.author":"Cowboy rider Spencer","products.theft-insurance.blockquote.2.location":"Paris France","products.theft-insurance.blockquote.2.text":"I wasn't planning on using my bike that day. Without the Theft Alert notifications I don't think I would have realized until the next day that it had been stolen. I would strongly advise all users to activate them.","products.theft-insurance.blockquote.title":"Lo que dicen los riders","products.theft-insurance.confirmation.cta":"Finalizar mi suscripción","products.theft-insurance.confirmation.description":"Para finalizar el contrato de seguro, responde las preguntas a continuación.","products.theft-insurance.confirmation.error.already_activated":"It seems that your plan was already activated.","products.theft-insurance.confirmation.error.already_completed":"It seems that your plan was already confirmed.{br}{br} {activationCode}","products.theft-insurance.confirmation.error.BIKE_MAKE_REQUIRED":"Your bike brand is missing from the contract.","products.theft-insurance.confirmation.error.BIKEPURCHASEDATE_TOO_FAR":"Your bike activation date is too far in the past. Theft Insurance must be purchased within 1 year of activating your bike.","products.theft-insurance.confirmation.error.contact":"Something went wrong on our end ({code}). Contact us at hello@cowboy.com|mailto:hello@cowboy.com for assistance.","products.theft-insurance.confirmation.error.default":"Whoops. Something went wrong. Please try again or chat with us if the issue persists.","products.theft-insurance.confirmation.error.INVALID_VARIANT":"The Theft Insurance plan you selected isn’t available in your country.","products.theft-insurance.confirmation.error.LANGUAGE_INVALID":"Your language isn’t supported. Only English, French, Dutch, German, or Italian are accepted.","products.theft-insurance.confirmation.error.MINIMUM_AGE_ADULT":"You must be at least 18 years old to purchase insurance. If you’re under 18, please click here|https://airtable.com/appTtD6TOsFNbh46J/pag8Quvd94qQ1TWcD/form to cancel your purchase and request a refund.","products.theft-insurance.confirmation.error.STARTDATE_NOT_IN_PAST":"Your contract start date can’t be in the past.","products.theft-insurance.confirmation.error.STARTDATE_NOT_TODAY":"Your contract start date can’t be today.","products.theft-insurance.confirmation.error.STARTDATE_TOO_FAR":"Your contract start date is too far in the future.","products.theft-insurance.confirmation.error.ZIP_INVALID":"Your billing address postcode isn’t covered by our insurer. If you entered it incorrectly, contact us at hello@cowboy.com|mailto:hello@cowboy.com to update your address. Otherwise, click here|https://airtable.com/appTtD6TOsFNbh46J/pag8Quvd94qQ1TWcD/form to cancel your order and receive a refund.","products.theft-insurance.confirmation.form.input1":"Specify date of birth","products.theft-insurance.confirmation.form.input2":"You (and/or one of your housemates) confirm that you have not been a victim of more than one bicycle theft in the last 5 years.","products.theft-insurance.confirmation.form.input3":"I confirm that in the last 5 years, my bicycle or car insurance (or that of one of my housemates) has never been cancelled or refused by an insurance company.","products.theft-insurance.confirmation.form.input4":"The policyholder (or a person residing in the same household) is the main user of the insured bicycle.","products.theft-insurance.confirmation.form.input5":"You (and/or one of your housemates) confirm that you have not been involved in more than 2 accidents as a bicycle driver in the last 5 years.","products.theft-insurance.confirmation.form.placeholder":"dd/mm/yyyy","products.theft-insurance.confirmation.success":"Your subscription has been completed. When you receive your bike just use the following code to activate your insurance in the Cowboy app.{br}{br} {activationCode}{br}{br} We have also sent you an email to {email} with all the instructions.","products.theft-insurance.confirmation.title":"Finaliza tu suscripción","products.theft-insurance.faq.0.content":"","products.theft-insurance.faq.0.title":"¿Eres elegible para el seguro?","products.theft-insurance.faq.1.content":"

    For the underwriting of a bike insurance, the risk is accepted (or refused) on the basis of the following criteria or, if applicable, their combination:

    ","products.theft-insurance.faq.1.title":"¿Qué criterios determinan la aceptación?","products.theft-insurance.faq.2.content":"

    The rate applied to the subscription of the bike insurance takes into account the following criteria:

    ","products.theft-insurance.faq.2.title":"¿Cómo se fija el precio?","products.theft-insurance.faq.3.content":"","products.theft-insurance.faq.3.title":"¿En qué consiste el seguro antirrobo?","products.theft-insurance.faq.4.content":"

    If your bike is immobilized on a roadway accessible to our breakdown and towing service, we organize:

    ","products.theft-insurance.faq.4.title":"¿En qué consiste el seguro de asistencia?","products.theft-insurance.faq.5.content":"","products.theft-insurance.faq.5.title":"¿Cómo funciona?","products.theft-insurance.faq.6.content":"You have no excess.","products.theft-insurance.faq.6.title":"¿Cuánto es la franquicia?","products.theft-insurance.faq.7.content":"","products.theft-insurance.faq.7.title":"Hay circunstancias en las que el seguro no cubre. ¿Cuáles son? (lista no exhaustiva)","products.theft-insurance.faq.8.content":"","products.theft-insurance.faq.8.title":"¿Hay más normas a tener en cuenta?","products.theft-insurance.faq.9.content":"","products.theft-insurance.faq.9.title":"¿En qué países estoy cubierto?","products.theft-insurance.faq.10.content":"","products.theft-insurance.faq.10.title":"¿Cuáles son mis obligaciones?","products.theft-insurance.faq.11.content":"","products.theft-insurance.faq.11.title":"¿Puedo cancelar el contrato?","products.theft-insurance.faq.12.content":"","products.theft-insurance.faq.12.title":"¿Cuándo y cómo se paga?","products.theft-insurance.faq.13.content":"","products.theft-insurance.faq.13.title":"¿Cómo comunico un siniestro?","products.theft-insurance.faq.14.content":"","products.theft-insurance.faq.14.title":"Tengo Easy Rider, ¿qué diferencia hay?","products.theft-insurance.intro.p1":"Click, pay, activate.","products.theft-insurance.intro.p2":"Just activate Theft Insurance when you purchase your bike, and you will be covered in no time. Or, sign up later in the Cowboy app.","products.theft-insurance.intro.title":"Darse de alta es fácil.","products.theft-insurance.legal.content":"

    Insurance Product Information Document

    ","products.theft-insurance.legal.title":"Documentación legal","products.theft-insurance.terms.content":"
    1. This page is a summary of the insurance policy, please refer to the terms and conditions for full details of your cover.
    2. This insurance policy is managed by Qover S.A., a non-tied insurance agent authorised and regulated by the Financial Services & Markets Authority (FSMA - Belgium - registration No. 0650.939.878). Registered office: Rue du Commerce 31, 1000 Brussels, Belgium.
    3. Theft and material damage coverage is taken out with Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV under Dutch law, entitled to cover Belgian risks, insurance company registered in Belgium under code number 2925. Registered office: Prinses Beatrixlaan 35, 2595 AK 'S-Gravenhage, the Netherlands - Trade Register Number DNB 27023707, supervised by the Nederlandsche Bank. Nationale-Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV is entitled to provide insurance distribution services in Belgium on the basis of the freedom to provide services.
    4. Assistance coverage is taken out with Europ Assistance N. V, a limited liability company governed by the French Insurance Code, whose registered office is located at 1, promenade de la Bonnette, 92230 Gennevilliers, France, registered with the Nanterre Trade and Companies Register under number 451 366 405, acting through its Irish branch EUROP ASSISTANCE SA IRISH BRANCH, whose principal place of business is located on the 4th floor 4-8, Eden Quay, Dublin 1, Ireland, D01 N5W8 and registered with the Irish Companies Registration Office under number 907089. Europ Assistance S.A. is supervised by the Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) located at 4, Place de Budapest CS 92459, 75436Paris France. The Irish branch operates in accordance with the Code of Conduct for Insurance Undertakings (Code of Ethics for Insurance Companies) published by the Central Bank of Ireland and is registered in the Republic of Ireland under number 907089.
    5. Bike insurance is a non-life insurance product (Branch 3). Bike assistance is a non-life insurance product (Branch 18).
    6. This contract is entered into for a period of one year. It shall be tacitly renewed a maximum of four times for consecutive periods of one year.
    7. This insurance contract is subject to Belgian law.
    ","products.theft-insurance.terms.title":"Terms & conditions","products.theft-insurance.usp.0.description":"Alertas si alguien intenta robar tu bici. Cuando se mueva sin motivo, te mandamos notificaciones de rastreo en tiempo real.","products.theft-insurance.usp.0.description.terms":"Also available as standard with Cowboy Connect. Check the Ts&Cs applicable to the offer in your country","products.theft-insurance.usp.0.title":"Theft Alerts","products.theft-insurance.usp.1.description":"Valor total cubierto, sin franquicia y sin depreciación los primeros 5 años","products.theft-insurance.usp.1.title":"Cobertura total","products.theft-insurance.usp.2.description":"En caso de robo o vandalismo, vamos a buscarte y te llevamos a ti y a tu bici a casa.","products.theft-insurance.usp.2.title":"Asistencia 24/7","products.touch-up-kit.disclaimer":"* For Cowboy 3 / Black, check your Cowboy app|https://link.cowboy.bike/settings_advanced to see which paint color you need.","products.tutorial.title":"4 pasos fáciles","products.warranty.faq.0.content":"The Cowboy Warranty covers all original bike components against defects in workmanship and materials, ensuring they match the product description in the user manual or advertisements. This includes coverage for issues that affect the bike's performance or safety due to manufacturing defects, providing riders with assurance and support for their purchase.","products.warranty.faq.0.title":"¿Qué cubre la Garantía Cowboy?","products.warranty.faq.1.content":"The Warranty covers labor for any mechanical or electronic repairs your bike may need, ensuring expert care without additional costs.","products.warranty.faq.1.title":"¿Qué cubre la Garantía Cowboy en mano de obra?","products.warranty.faq.2.content":"Yes, the extension provides comprehensive coverage for spare parts necessary for mechanical or electronic repairs, keeping your ride in top condition.","products.warranty.faq.2.title":"¿Cubre la Extensión de Garantía Cowboy los repuestos?","products.warranty.faq.3.content":"

    The warranty does not cover wear and tear after six months and the following:

    For full information, please check our terms and conditions|/pages/terms-of-use#warranty.

    ","products.warranty.faq.3.title":"¿Qué queda fuera de la Garantía Cowboy?","products.warranty.faq.4.content":"The Cowboy Warranty Extension is available in France, the Netherlands, Belgium, Germany, and the United Kingdom.","products.warranty.faq.4.title":"¿En qué países se puede contratar la Extensión de Garantía?","products.warranty.faq.5.content":"Claims should be directed to Cowboy. All repairs need Cowboy's execution or approval to be covered under warranty, excluding transport costs for on-site repairs.","products.warranty.faq.5.title":"¿Cómo hago una reclamación de garantía?","products.warranty.faq.6.content":"Warranty obligations are limited to Cowboy shipping countries. Using the bike outside these designated countries may void the warranty.","products.warranty.faq.6.title":"¿La garantía tiene cobertura internacional?","products.warranty.faq.7.content":"Using unauthorized modifications or third-party apps to alter your bike's performance, such as increasing the electric assistance beyond the EU's legal limit of 25 km/h, voids the warranty for the motor, torque sensor, battery, and controller. These alterations compromise the bike's integrity and safety standards.","products.warranty.faq.7.title":"¿Qué pasa si hago modificaciones no autorizadas en mi Cowboy?","products.warranty.faq.8.content":"For any warranty claims or necessary repairs, please contact Cowboy directly. All repairs must be authorized or conducted by Cowboy to ensure coverage under your warranty. While replacement parts and repair labor costs are covered, any transportation expenses for on-site repairs or travel to and from a service point will be the responsibility of the bike owner.","products.warranty.faq.8.title":"¿Cómo gestiono las reclamaciones de garantía y reparaciones de mi Cowboy?","products.warranty.faq.9.content":"Normally the extension must be purchased while you are still within your original warranty period to be eligible.","products.warranty.faq.9.title":"¿Cuándo hay que contratar la Extensión de Garantía?","products.warranty.faq.10.content":"No, bikes obtained through Cowboy Circular are not eligible for the Warranty extension.","products.warranty.faq.10.title":"¿Hay Garantía o extensión para las bicis de Cowboy Circular?","products.warranty.faq.11.content":"The Warranty Extension is limited to one purchase per customer, ensuring fair access to extended coverage for all eligible riders.","products.warranty.faq.11.title":"¿Puedo comprar la Extensión de Garantía más de una vez?","products.warranty.faq.12.content":"Yes, the warranty is transferable and remains valid even if the bike changes ownership, ensuring the bike maintains its quality and reliability for the new owner.","products.warranty.faq.12.title":"¿La garantía sigue vigente si vendo mi Cowboy?","products.warranty.faq.13.content":"No, purchasing a warranty extension while there is an unresolved issue with your Cowboy bike, which has already been reported to the Cowboy team, will not cover the existing problem under the new warranty period. All issues must be resolved under the terms of your original warranty before an extension can effectively provide coverage for future concerns.","products.warranty.faq.13.title":"¿La extensión de garantía cubre si la contrato con una incidencia abierta?","products.warranty.included.0":"Guarantee against defects in workmanship and materials","products.warranty.included.1":"Spare parts for necessary repairs","products.warranty.included.2":"Labour by a Cowboy expert for mechanical or electronic repairs","products.warranty.intro":"Ride with complete peace of mind from day one, knowing your Cowboy bike is protected. We've got your back.","products.warranty.intro.terms.cta":"For full information, please check our terms and conditions|/pages/terms-of-use#warranty.","products.warranty.intro.terms.extension":" with the option to extend by 1 year for up to 3 years total coverage.","products.warranty.intro.terms.prefix":"Every Cowboy bike includes a 2-year statutory legal guarantee","products.warranty.usp.0.description":"Pedalea tranquilo: el rendimiento de tu bici está protegido ante cualquier incidencia mecánica o electrónica.","products.warranty.usp.0.title":"Tranquilidad","products.warranty.usp.1.description":"Expertos que conocen tu Cowboy de arriba abajo para mantenerla perfecta con nuestro servicio aprobado por Cowboy.","products.warranty.usp.1.title":"Técnicos especializados","products.warranty.usp.2.description":"Invierte en la durabilidad de tu bici y asegura su rendimiento y valor a largo plazo.","products.warranty.usp.2.title":"Más vida útil","products.warranty.usp.heading":"What's included"}